"française" - Translation from English to Arabic

• الفرنسية
• الفرنسي
• فرانسيز

New Caledonia operates five institutions of higher education, including a branch of the Université française du Pacifique.
وتدير كاليدونيا الجديدة خمس مؤسسات للتعليم العالي، بما في ذلك فرع لجامعة المحيط الهادئ الفرنسية.

– Member of the “Societété française pour le droit international”.
- عضو في " الجمعية الفرنسية للقانون الدولي "

Lastly, MAPP worked in partnership with the Jean Jaurès Foundation, la Coordination française pour le lobby européen des femmes, and an association known as Regards de femmes.
وقادت شراكة عمل مع مؤسسة جان جوريس ولجنة التنسيق الفرنسية لجماعة الضغط النسائية الأوروبية ومع رابطة نظرات المرأة.

Delegate of the Communauté française de Belgique et de la Région wallonne
مستشار، مندوب المجموعة الفرنسية في بلجيكا ومنطقة والوني

If I don't get my degree, I can't work at Alliance française.
إذا لم أحصل على درجتي لن يمكنني العمل في الحلف الفرنسي

Awarded the Prize of the Association française de Sciences Economiques, and the Rossi Prize of the Académie des Sciences Morales et Politiques.
ومنح جائزة الرابطة الفرنسية للعلوم الاقتصادية وجائزة روسي لأكاديمية العلوم الأخلاقية والسياسية.

Member of the Executive Council of the Société française pour le droit international (SFDI), from 1984 to 1996, and again since 1998.
عضوة في المجلس التنفيذي للرابطة الفرنسية للقانون الدولي، من 1984 إلى 1996، ثم ابتداء من 1998.

La Société française pour le droit international (French international law association).
عضو الجمعية الفرنسية للقانون الدولي. الجوائز

Coordination française du lobby européen des femmes
منظمة التنسيق الفرنسية للوبي النسائي الأوروبي

Member of numerous scientific associations, notably the International Law Institute and the French International Law Society (Société française de droit international).
عضو في العديد من الجمعيات العلمية، وبخاصة معهد القانون الدولي والجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Le Service des Associations féminines de la Commission communautaire française Bruxelles-Capitale (the Women’s Associations Office of the French-speaking Community Commission of Brussels)
دائرة الجمعيات النسائية لدى اللجنة المجتمعية الفرنسية في العاصمة بروكسل

Mr. Bernard Poirine, Professeur, Université française du Pacifique, Tahiti
السيد برنار بواترين، أستاذ بالجامعة الفرنسية بالمحيط الهادئ، تاهيتي

Member of the Italian Society for International Law, of the Société française de droit international, and of the American Society of International Law.
عضو الجمعية الإيطالية للقانون الدولي، والجمعية الفرنسية للقانون الدولي، والجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Such authorization, which bears the name of the grantee, is issued by the Director of the Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS -- French Health Products Safety Agency).
:: ويمنح هذا الإذن الإسمي من مدير الوكالة الفرنسية المعنية بسلامة المنتجات الصحية.

Statement submitted by the Coordination française pour le lobby européen des femmes (CLEF)
بيان مقدم من هيئة التنسيق الفرنسية لجماعة الضغط النسائية الأوروبية

:: Additions to " La base de données des exonymes de la langue française " (Database of French-language exonyms);
جمع المعلومات :: إنهاء قاعدة البيانات الخاصة بالتسميات الأجنبية في اللغة الفرنسية

Member of the Board of the Société française pour le droit international.
عضو مجلس الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

SOPROP (Solidarité pour la promotion sociale et la paix, section française pour l'Europe)
ليتوانيا التضامن من أجل الترقية الاجتماعية والسلام، القسم الفرنسي لأوروبا

French: studied for seven years at the Alliance française in Buenos Aires, obtaining a Proficiency Diploma.
أمضت سبع سنوات في الدراسة بفرنسا، لدى التحالف الفرنسي لبوينوس آيريس، حيث حصلت على شهادة الدبلوم في الدراسات العليا.

All my knowledge came from books, and I'd just finished a novel about a glamorous French actress from the Comédie française.
كل معرفتى جاءت من الكتب و كنت قد انتهيت لتوى من قصة عن ممثلة فرنسية لامعة من الكوميدى فرانسيز