"françoise gaspard" - Translation from English to Arabic

• فرانسواز غاسبار
• فرانسواز غاسبارد
• وفرانسواز غاسبار

Françoise Gaspard
فرانسواز غاسبار

Françoise Gaspard France
فرانسواز غاسبارد فرنسا

Ms. Françoise Gaspard
السيدة فرانسواز غاسبارد

17. The following members, representing different regional groups, participated in the working group: Dorcas Frema Coker-Appiah (Africa), Françoise Gaspard (Western Europe and other States), Aída González Martínez (Latin America and the Caribbean), Victoria Popescu (Eastern Europe) and Heisoo Shin (Asia).
17 - وشاركت في الفريق العامل العضوات التالية أسماؤهن، اللاتي يمثلن مختلف المجموعات الجغرافية: دوركاس فريما كوكر أبياه (أفريقيا)، وفرانسواز غاسبار (دول أوروبا الغربية ودول أخرى)، وأيدا غونزاليس مارتينيز (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، وفكتوريا بوبشكو (أوربا الشرقية)، وهيسو شن (آسيا).

26. The Committee decided to establish at its forty-third session a working group to finalize the draft paper prepared by Françoise Gaspard on the role of parliaments with respect to the Convention and its Optional Protocol.
26 - قررت اللجنة إنشاء فريق عامل في دورتها الثالثة والأربعين لوضع الصيغة النهائية لمسودة ورقة أعدتها فرانسواز غاسبار عن دور البرلمانات فيما يتعلق بالاتفاقية وبروتوكولها الاختياري.

Following an invitation from the Minister for the Status of Women of Haiti, the Division conducted a high-level consultation mission to Haiti from 16 to 19 April 2007, with the participation of Françoise Gaspard and Regina Tavares da Silva, two members of the Committee.
وعلى إثر دعوة موجهة من الوزيرة المعنية بوضع المرأة في هايتي، نظمت الشعبة بعثة تشاور رفيعة المستوى إلى هذا البلد في الفترة من 16 إلى 19 نيسان/أبريل 2007، بمشاركة فرانسواز غاسبار وريجينا تافاريس دا سيلفا، وهما عضوان في اللجنة.

Françoise Gaspard
فرانسواز غاسبارد

11. The following members, representing different regional groups, participated in the working group: Dorcas Frema Coker-Appiah (Africa), Françoise Gaspard (Western Europe and other States), Aída González Martínez (Latin America and the Caribbean), Victoria Popescu (Eastern Europe) and Heisoo Shin (Asia).
11 - وشاركت في الفريق العامل العضوات التالية أسماؤهن، اللاتي يمثلن مختلف المجموعات الجغرافية: دوركاس فريما كوكر أبياه (أفريقيا)، وفرانسواز غاسبار (دول أوروبا الغربية ودول أخرى)، وأيدا غونزاليس مارتينيز (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، وفكتوريا بوبشكو (أوربا الشرقية)، وهيسو شن (آسيا).

The new members were: Sjiamsiah Achmad (Indonesia); Regina Tavares Da Silva (Portugal); Françoise Gaspard (France); Fatima Kwaku (Nigeria); Göran Melander (Sweden); Asha Rose Mtengeti-Migiro (United Republic of Tanzania); and Heisoo Shin (Republic of Korea).
أما الأعضاء الجدد فهم شيامسيا أحمد (اندونيسيا) وريجينا فاريس دا سيلفا (البرتغال) وفرانسواز غاسبار (فرنسا) وفاطمة كواكو (نيجيريا) وغوران ميملاندير (السويد) وأشاروز متينجتني - ميجيرو (جمهورية تنزانيا المتحدة) وهيسو شين (جمهورية كوريا).

They were Ayse Feride Acar (Turkey), Sjamsiah Achmad (Indonesia), Françoise Gaspard (France), Yolanda Ferrer Gómez (Cuba), Aída González Martínez (Mexico), Fatima Kwaku (Nigeria), Göran Melander (Sweden), Asha Rose Mtengeti-Migiro (United Republic of Tanzania), Hanna Beate Schöpp-Schilling (Germany), Heisoo Shin (Republic of Korea) and Maria Regina Tavares da Silva (Portugal).
وهؤلاء الأعضاء هم: عائشة فريد أجـار (تركيا)، وسيمسيا أحمد (إندونيسيا)، وفرانسواز غاسبار (فرنسا)، ويولندا فيـرِّيـر غوميس (كوبا)، وآييــدا غونزاليس مارتينيـز (المكسيك)، وفاطمة كواكوا (نيجيريا)، وغوران ماليندر (السويد)، وآشا روز متنغتي - ميغيرو (جمهورية تنـزانيا المتحدة)، وهانا بيتـه شوب شيلنغ (ألمانيا)، وهيسو شـن (جمهورية كوريا)، وماريا ريجينا تفاراس دا سيلفا (البرتغال).