"francs to" - Translation from English to Arabic

• فرنك
• الفرنكات
• فرنكات
• بالفرنكات

The representative of Switzerland confirmed his Government's pledge to contribute 100,000 Swiss francs to the Programme's trust fund.
وأكّد ممثل سويسرا تعهّد حكومته بالمساهمة بمبلغ 000 100 فرنك سويسري للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.

Since 2003, Switzerland has contributed 3.7 million Swiss francs to the Trust Fund.
وقد ساهمت سويسرا منذ عام 2003، بمبلغ 3.7 ملايين فرنك سويسري في الصندوق الاستئماني.

Since its creation, the national budget has contributed a total of 140 million CFA francs to the Fund, broken down as follows:
وبلغت مساهمة الميزانية القومية في هذا الصندوق منذ إنشاؤه 000 000 140 فرنك أفريقي على النحو التالي:

Brought before the Rapid Intervention Police, he was made to pay 500 Congolese francs to make a money transfer.
وبعد أن اقتيد إلى مكتب شرطة التدخل السريع، اضطر إلى دفع 500 فرنك كونغولي مقابل نقل ذلك الضابط.

Note: All conversions from Swiss francs to United States dollars in the present report are based on the following rate: 0.926 CHF to $1.
ملاحظة: تستند جميع التحويلات من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة في هذا التقرير إلى سعر الصرف التالي: 0.926 فرنك سويسري للدولار الواحد.

The increase in the producer price of cashew nuts from 250 CFA francs to 350 CFA francs, combined with a fall in world prices, significantly reduced cashew exports.
وأدت زيادة أسعار إنتاج الكاجو من 250 إلى 350 من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية، بالاقتران مع انخفاض الأسعار العالمية، إلى تدن كبير في صادرات الكاجو.

Thus, the rates used for the 2007 budget were 1.25 Swiss francs to the US dollar and 0.8 Euros to the US dollar.
وبذلك كان سعرا الصرف المستخدمان للميزانية عام 2007 هما 1.25 فرنك سويسري للدولار و0.8 يورو للدولار.

Switzerland pledged $100,000 for the Strategic Approach secretariat and the sum of 3 million Swiss francs to help develop an integrated framework for implementation of the proposed strategic approach.
فيما تعهدت سويسـرا بمساهمة قدرها 000 100 دولار لأمانة النهج الاستراتيجي وبما مجموعه 3 ملايين فرنك سويسري للإسهام في تطوير إطار متكامل لتنفيذ النهج الاستراتيجي المقترح.

The additional amount of 150,000 Swiss francs to cover startup costs has been transferred, but it remains mostly unspent, reflecting the early state of the establishment of the Secretariat.
في حين أنه تم تحويل المبلغ الإضافي وقيمته 000 150 فرنك سويسري لتغطية تكاليف بدء العمل، والذي لا ينفق معظمه، حيث يعكس المرحلة الأولية لإنشاء الأمانة.

The Committee welcomed the fact that it had proved possible to cut the cost of the exercise from 2 billion CFA francs to about 800 million.
ورحبت اللجنة بإمكانية تخفيض تكاليف المناورة من 2 بليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي إلى حوالي 800 مليون.

Over the next ten years the Confederation is to release 100 million Swiss francs to assist the launching of local projects.
وكان على الاتحاد تسييل 100 مليون فرنك في السنة خلال السنوات العشر القادمة للمساعدة على انطلاق المشاريع الحلية.

The total cost of this measure would be 200 million francs, to be charged to the national budget.
وتصل تكلفة هذا التدبير إلى مبلغ 200 مليون فرنك تتحملها ميزانية الدولة

Switzerland contributed 16 million Swiss francs to mine action annually.
وتساهم سويسرا بمبلغ 16 مليون فرنك سويسري سنوياً في إطار الإجراءات المتعلقة بالألغام.

The award of a travel allowance of 5,000 CFA francs to all employees of the State;
منح جميع موظفي الدولة 000 5 فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي كبدل للسفر؛

He will be able to put this cheque for 1 ,000 francs to good use.
‫وسوف يكون قادرا على استخدام هذا الشيك بمبلغ ألف فرنك في مكانه الصحيح

"The, uh, payment of 5,000 Swiss francs... to such and such an agent is authorized by so-and-so."
لدفع 5 ألاف فرنك سويسرى لوكيل معين بأذن من قبل شخص معين.

I'm sending you 600 francs to pay your fare back.
أرسلت إليكِ 600 فرنك لكي تدفعي أجرة العودة

d/ Translated from Swiss francs into United States dollars at the rate of exchange at September 1995 of 1.22 Swiss francs to the dollar.
)د( محولة من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المحدد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ وهو ١,٢٢ من الفرنكات السويسرية للدولار الواحد.

The rates involved (Swiss francs to the dollar) are: 1990-1991 - 1.75; 1992-1993 - 1.55; 1994-1995 - 1.45; and 1996-1997 - 1.16.
أما اﻷسعار التي ينطوي عليها اﻷمر )عدد الفرنكات مقابل الدولار( فهي كما يلي: ١٩٩٠-١٩٩١: ١,٧٥؛ ١٩٩٢-١٩٩٣: ١,٥٥؛ ١٩٩٤-١٩٩٥: ١,٤٥؛ ١٩٩٦-١٩٩٧: ١,١٦.

This trafficking allowed Mme Gulamali to supply Congolese francs to the territories occupied by Rwandan forces. 5.5. The Lebanese network
ولقد مكنت هذه العملية السيدة غولامالي من إمداد الأراضي المحتلة من جانب القوات المسلحة الرواندية بالفرنكات الكونغولية.