"franjo" - Translation from English to Arabic

    • فرانيو
        
    • فرانجو
        
    The Croatian President Franjo Tudjman yesterday announced Croatia's intention to place Sector East under its control by force. UN وقد أعلن الرئيس الكرواتي فرانيو توجمان يوم أمس اعتزام كرواتيا وضع القطاع الشرقي تحت سيطرتها بالقوة.
    I have the honour to enclose herewith a copy of the letter by the President of the Republic of Croatia, Dr. Franjo Tudjman, addressed to you. UN يشرفني أن أبعث إليكم، رفق هذا، رسالة وجهها إليكم الدكتور فرانيو تدجمن رئيس جمهورية كرواتيا.
    The Mission also met Vice-President Ejup Ganić of the Republic of Bosnia and Herzegovina and President Franjo Tudjman of the Republic of Croatia. UN وقابلت البعثة أيضا نائب الرئيس أيوب غانيتش من جمهورية البوسنة والهرسك والرئيس فرانيو توديمان من جمهورية كرواتيا.
    Tribute to the memory of H.E. Mr. Franjo Tudjman, President of the Republic of Croatia UN تأبين معالي السيد فرانجو توجمان، رئيس جمهورية كرواتيا
    Mr. Franjo Tudjman, President of the Republic of Croatia, was escorted from the General Assembly Hall. UN اصطحب السيد فرانجو تودجمان رئيس جمهورية كرواتيا الى خارج قاعة الجمعية العامة.
    I have the honour to submit herewith a letter from the President of the Republic of Croatia, Dr. Franjo Tudjman, addressed to you. UN أتشرف بأن أقدم طيه رسالة موجهة إليكم من الدكتور فرانيو تودجمان، رئيس جمهورية كرواتيا.
    I have the honour to submit, enclosed herewith, a letter by the President of the Republic of Croatia, Dr. Franjo Tudjman, addressed to you. UN يشرفني أن أقدم، طيه، رسالة من رئيس جمهورية كرواتيا، الدكتور فرانيو توديمان، موجهة إلى سيادتكم.
    Lord Owen then proceeded to the residence of the President of the Republic of Croatia, Franjo Tudjman, where he had a round of talks with Mr. Tudjman, Mr. Boban, the Croatian Defence Minister and other ministers. UN ثم انتقل لورد اوين إلى مقر إقامة رئيس جمهورية كرواتيا، فرانيو توديمان، حيث أجرى جولة من المحادثات مع السيد توديمان والسيد بوبان، ووزير الدفاع الكرواتي والوزراء اﻵخرين.
    On 26 December, the Transitional Administrator wrote to President Franjo Tudjman proposing elements of a comprehensive political package as a framework for elections and for long-term guarantees for the local Serb ethnic community. UN وفي ٢٦ كانون اﻷول/ديسمبر، كتب مدير اﻹدارة الانتقالية رسالة إلى الرئيس فرانيو توديمان يقترح فيها عناصر خطة سياسية شاملة كإطار ﻹجراء الانتخابات وتقديم ضمانات طويلة اﻷجل للطائفة العرقية الصربية المحلية.
    11. Address by His Excellency Dr. Franjo Tudjman, President of the Republic of Croatia UN ١١ - كلمة فخامة الدكتور فرانيو تودجمان، رئيس جمهورية كرواتيا
    I have the honour to enclose herewith a letter dated 22 March 1995 from the President of the Republic of Croatia, Dr. Franjo Tudjman, addressed to you. UN أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة إليكم من رئيس جمهورية كرواتيا الدكتور فرانيو توديمان.
    The President of the Joint Council will be the President of the Republic of Croatia Dr. Franjo Tudjman, and the Vice-President will be the President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina Alija Izetbegovic. UN رئيس المجلس المشترك هو رئيس جمهورية كرواتيا، الدكتور فرانيو تودجمان، ونائب الرئيس، هو رئيس هيئة الرئاسة في جمهورية البوسنة والهرسك السيد علي عزت بيغوفيتش.
    I would be grateful if you could forward the enclosed letter from the Secretary-General to the President of Croatia, His Excellency Dr. Franjo Tudjman. UN أغدو ممتنا لو تفضلتم بإحالة الرسالة المرفقة الموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس جمهورية كرواتيا فخامة الدكتور فرانيو تودجمان.
    The Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia, Milan Milutinović, was also received by the President of the Republic of Croatia, Dr. Franjo Tudjman. UN كما استقبل رئيس جمهورية كرواتيا، الدكتور فرانيو تودجمان، وزير الخارجية الاتحادي بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، ميلان ميلوتينوفيتش.
    I have the honour to submit, enclosed herewith, a copy of the letter by the President of the Republic of Croatia, Dr. Franjo Tudjman, addressed to the President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina, Mr. Alija Izetbegovic, and to the President of the Croatian Community of Herzeg-Bosna, Mr. Mate Boban. UN أتشرف بأن أحيل طيه نسخة من رسالة موجهة من الدكتور فرانيو توديمان، رئيس جمهورية كرواتيا الى السيد علي عزت بيغوفيتش، رئيس هيئة رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك والى السيد مات بوبان، رئيس الطائفة الكرواتية في البوسنة والهرسك.
    Address by His Excellency Mr. Franjo Tudjman, President of the Republic of Croatia UN خطاب فخامة السيد فرانجو تودجمان، رئيس جمهورية كرواتيا
    His Excellency Mr. Franjo Tudjman, President of the Republic of Croatia, was escorted to the rostrum. UN اصطحب فخامة السيد فرانجو تودجمان، رئيس جمهورية كرواتيا، إلى المنصة.
    His Excellency Mr. Franjo Tudjman, President of the Republic of Croatia, was escorted from the rostrum. UN اصطحب فخامة السيد فرانجو تودجمان، رئيس جمهورية كرواتيا، من المنصة.
    ADDRESS BY MR. Franjo TUDJMAN, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF CROATIA UN خطاب السيد فرانجو تودجمان، رئيس جمهورية كرواتيا
    Mr. Franjo Tudjman, President of the Republic of Croatia, was escorted into the General Assembly Hall. UN اصطحب السيد فرانجو تودمان، رئيس جمهورية كرواتيا، إلى قاعة الجمعية العامة.
    Mr. Franjo Tudjman, President of the Republic of Croatia, was escorted from the General Assembly Hall. UN اصطحب السيد فرانجو تورجمان رئيس جمهورية كرواتيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more