"fraud or presumptive fraud" - Translation from English to Arabic

• الغش أو الغش الافتراضي
• غش أو غش افتراضي
• غش أو غش مفترض
• الغش أو الغش المفترض
• الغش والغش الافتراضي
• الغش والغش المفترض
• الاحتيال أو الاحتيال المفترض
• الغش أو الغش المبني على
• غش وغش مفترض
• الاحتيال والاحتيال الافتراضي

The Board is satisfied that there are proper procedures for reporting fraud or presumptive fraud and that they were followed.
ويشعر المجلس بالارتياح لوجود إجراءات سليمة لﻹبلاغ عن الغش أو الغش الافتراضي وأنه يجري اتباعها.

The Board recommends that the Administration ensure the accuracy and consistency of information reported on cases of fraud or presumptive fraud.
يوصي المجلس بأن تكفل الإدارة تقديم المعلومات المتعلقة بحالات الغش أو الغش الافتراضي بشكل دقيق ومستمر.

37. The Administration informed the Board that no case of fraud or presumptive fraud had come to its notice during the biennium 1998-1999.
37 - أبلغت الإدارة المجلس بأنها لم يصل إلى علمها حدوث أي حالات غش أو غش افتراضي خلال فترة السنتين 1998-1999.

108. UNHCR informed the Board that there were no cases of fraud or presumptive fraud during the year.
108- أحاطت المفوضية المجلس علما بأنه لم تحدث حالات غش أو غش افتراضي أثناء هذه السنة.

The Fund did not report any ex gratia payments or cases of fraud or presumptive fraud to the Board.
ولم يبلغ الصندوق عن دفع أي إكراميات أو حالات غش أو غش مفترض إلى المجلس.

The Board received a report on 12 cases of fraud or presumptive fraud that occurred during the period under review.
وقد تلقى المجلس تقريرا عن 12 حالة غش أو غش مفترض حدثت أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض.

Process of reporting cases of fraud or presumptive fraud in financial statements
عملية الإبلاغ عن حالات الغش أو الغش المفترض في البيانات المالية

No cases of fraud or presumptive fraud have been reported by UNFPA. Acknowledgement
١٢١ - لم يبلغ الصندوق عن حدوث حالات من الغش أو الغش الافتراضي.

Nature of fraud or presumptive fraud
طبيعة الغش أو الغش الافتراضي العدد

45. ITC reported no cases of fraud or presumptive fraud for the biennium 2012-2013.
45 - لم يبلِّغ المركز عن أي حالة من حالات الغش أو الغش الافتراضي لفترة السنتين 2012-2013.

86. UNFPA reported four cases of fraud or presumptive fraud to the Board of Auditors.
86 - أبلغ الصندوق مجلس مراجعي الحسابات بأربع حالات من حالات الغش أو الغش الافتراضي.

47. The UNITAR secretariat reported no cases of fraud or presumptive fraud relating to the financial year 1995. Acknowledgement
٤٧ - أفادت أمانة المعهد بأنه لم تحدث حالات غش أو غش افتراضي تتعلق بالسنة المالية ١٩٩٥.

86. UNOPS informed the Board that there were no cases of fraud or presumptive fraud.
86 - أبلغ المكتب المجلس بعدم وجود حالات غش أو غش افتراضي.

It was worthwhile noting that the same staff member was also investigated for other two cases of fraud or presumptive fraud.
وجدير بالذكر أن الموظفة نفسها جرى التحقيق معها بشأن حالتي غش أو غش مفترض أخريين.

No case of fraud or presumptive fraud was reported by the Administration.
لم تُبلغ الإدارة عن أي حالة غش أو غش مفترض.

49. The Administration informed the Board that there were no cases of fraud or presumptive fraud during the year ended 31 December 2005.
49 - أبلغت الإدارة المجلس بعدم وجود أية حالات غش أو غش مفترض خلال العام المنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

In 2006, UNHCR had reported 14 cases of fraud or presumptive fraud.
وفي عام 2006، أبلغت المفوضية عن 14 حالة من الغش أو الغش المفترض.

The UNCC secretariat stated that it had taken a number of steps to try to prevent fraud or presumptive fraud.
وذكرت الأمانة أنها اتخذت عددا من الإجراءات بهدف السعي إلى منع الغش أو الغش المفترض.

The Board recommended that the Administration ensure the accuracy and consistency of information reported of cases of fraud or presumptive fraud.
ويوصي المجلس بأن تكفل الإدارة دقة واتساق المعلومات المتعلقة بحالات الغش أو الغش المفترض.

Table II.10 Summary of cases of fraud or presumptive fraud during the biennium 2002-2003
موجز لحالات الغش والغش الافتراضي خلال فترة السنتين 2002-2003

Summary of amounts to be recovered in cases of fraud or presumptive fraud
موجز المبالغ الواجب استردادها في حالات الغش والغش المفترض

A. Amounts written off, cases of fraud or presumptive fraud, and ex gratia payments
ألف- المبالغ المشطوبة وحالات الاحتيال أو الاحتيال المفترض والمبالغ المدفوعة على سبيل الهبة

(i) Cases of fraud or presumptive fraud;
`1 ' حالات الغش أو الغش المبني على قرينة؛

60. With reference to paragraph 6 (c) (i) of the annex to the Financial Regulations and Rules of the United Nations, UNITAR reported no cases of fraud or presumptive fraud for the period under review.
60 - فيما يتعلق بالفقرة 6 (ج) ' 1` من مرفق النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، لم يبلغ المعهد عن حالات غش وغش مفترض خلال الفترة قيد الاستعراض.

UNDP notified the Board of 33 cases of fraud or presumptive fraud: 27 cases involving losses amounting to $2.4 million, and six cases where the amount of the loss was undetermined.
حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي أبلغ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المجلس عن 33 حالة احتيال أو احتيال افتراضي، منها 27 حالة ترتبت عنها خسائر قيمتها 2.4 مليون دولار، وست حالات لم يحدد فيها حجم الخسارة.