"free now" - Translation from English to Arabic

• حر الآن
• أحرار الآن
• حرة الآن
• حر الان
• حرّ الآن
• حُر الآن
• تحررت الآن
• احرار الان
• حره الآن
• متاح الآن
• متفرغة الآن

And just like, you know, open the door and I say, you free now. You know?
و أفتح الباب و أقول له أنت حر الآن تعرف ..

Let someone else carry this curse. You're free now.
دع شخصاً آخراً يحمل هذه اللعنة أنت حر الآن

All the terrorists at the scene are free now.
جميع الإرهابيين في موقع الحادث أحرار الآن

That life is over. You can be whatever you wanna be. You're free now.
تلك الحياة قد انتهت، يمكنك أن تكوني أيّ شيء تريديه، أنت حرة الآن

I'm free now.
انا حر الان

It's okay. He's free now.
هوّني عليكِ فهو حرّ الآن

And he free now.
وهو حُر الآن

She is free now, poor darling, and I have a right to some peace too.
ولكنها تحررت الآن, مسكينة يا عزيزتى وانا لى الحق فى بعض السلام النفسى ايضا

He's free now, and despite my warnings, has returned to dabbling in the forbidden sciences.
إنه حر الآن و رغم تحذيراتي قد عاد للعبث في العلوم المحرمة

Well, you're free now. You can do whatever you want.
حسنا، أنت حر الآن يمكنك فعل ما تشاء

You're free now, to do the right thing.
أنت حر الآن لتقوم بالشيء الصحيح

I have spoken freely... and you are free now to do with me what you want... for your own good.
لقد تحدثت بحرية ... وأنت حر الآن أن تفعل معي ما تريد ... لمصلحتك.

I'm free now. I've got my own place, no attachments.
أنا حر الآن لدي مكاني الخاص ..

You can't keep running, John. You're free now.
-لا يمكن أن تهرب الى الابد ياجون أنت حر الآن

Headward, free now to rise.
أنتم أحرار الآن للعلو, نحو الرأس.

You're all free now.
إنّكم أحرار الآن.

I'm just saying that you're free now to explore your options, you know.
أنا فقط أقول لك أنك حرة الآن و أمامك الخيارات

But I'm free now. And you can be as well.
‏لكنني حرة الآن ويمكنك أن تكون كذلك.

You're free now.
انت حر الان

Damon, it's over. You're free now.
(دايمُن)، انتهى الأمر، إنّك حرّ الآن.

You're free now.
أنت حُر الآن

Hurry, you're free now.
اسرعوا , انتم احرار الان

Don't be. She's free now.
لاتكن متأسف , لقد أصبحت حره الآن

Uh, yeah, tually, I'm free now. You want to grab some coffee?
‫نعم، في الواقع أن متاح الآن ‫هل تريدين الذهاب لتناول القهوة؟

I'm free now.
أنا متفرغة الآن