"free of charge to the organization" - Translation from English to Arabic

• للمنظمة دون مقابل
• للمنظمة بالمجان
• مجانا للمنظمة

Prominent person donating services free of charge to the Organization Arduous journey
الشخصيات البارزة التي تقدم خدمات للمنظمة دون مقابل

Exceptions authorized for prominent persons donating their services free of charge to the Organization
الاستثناءات المأذون بها لشخصيات بارزة تقدم خدماتها للمنظمة دون مقابل

7. The Advisory Committee notes that exceptions authorized for prominent persons donating their services free of charge to the Organization continued to increase in the reporting period. In the period 2002/04, 48 trips were authorized at an additional cost of $96,007, as compared with 16 trips at an additional cost of $53,618 in the period 2000/02 (see A/59/523, tables 1 and 2, and annex IV).
7 - كما تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاستثناءات المأذون بها للشخصيات المرموقة التي تتبرع بخدماتها للمنظمة بالمجان استمرت في التزايد في الفترة المشمولة بالتقرير، ففي الفترة 2002-2004، أُذن برحلات بلغت 48 رحلة بتكلفة إضافية مقدارها 007 96 دولارات قياســــا على 16 رحلة بتكلفة إضافية قدرها 618 53 دولارا في الفتــــرة 2000-2002 (انظر A/59/523، الجدولان 1 و 2، والمرفق الرابع).

THEIR SERVICES free of charge to the Organization
الاستثناءات المأذون بها لشخصيات بارزة تتبرع بخدماتها مجانا للمنظمة

Exceptions authorized for prominent persons donating their services free of charge to the Organization
الاستثناءات التي أذن بها لشخصيات بارزة تقدم خدماتها للمنظمة دون مقابل

Donating services free of charge to the Organization Arduous journeys
تقديم خدمات للمنظمة دون مقابل

Donating services free of charge to the Organization Arduous journey
تقديم خدمات للمنظمة دون مقابل

free of charge to the Organization, 1 July 1994-30 June 1995
بخدماتها مجانا للمنظمة )١ تموز/يوليه ١٩٩٤ - ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥(

their services free of charge to the Organization,
بارزة تتبرع بخدماتها مجانا للمنظمة

their services free of charge to the Organization,
تتبرع بخدماتها مجانا للمنظمة