"free trade association" - Translation from English to Arabic

• رابطة التجارة الحرة
• للتجارة الحرة
• ورابطة التجارة الحرة
• البَلدان
• العضو في الرابطة

Her Government had begun negotiations with the countries of the European Free Trade Association, as well as with Canada and the European Union.
وقد بدأت حكومتها مفاوضات مع بلدان رابطة التجارة الحرة الأوروبية وكذلك مع كندا والاتحاد الأوروبي.

697 European Free Trade Association not elsewhere
بلدان رابطة التجارة الحرة اﻷوروبية غير المحددة في أماكن أخرى

The CARICOM secretariat was not born with the signing of the Treaty of Chaguaramas. It metamorphosed from an earlier grouping known as the Caribbean Free Trade Association (CARIFTA) secretariat, which originated with only three members: Barbados, Guyana and Antigua.
إن أمانة الجماعة الكاريبية لم تولد بتوقيع معاهدة تشاغواراماس، وإنما من التجمع السابق المعروف بأمانة رابطة التجارة الحرة الكاريبية التي كانت مكونة أصلا من ثلاثة أعضاء: بربادوس وغيانا وأنتيغوا.

Surveillance Authority of the European Free Trade Association (ESA)
■ سلطة المراقبة التابعة للرابطة الأوروبية للتجارة الحرة

Switzerland was a founding member of the European Free Trade Association (EFTA).
وكانت سويسرا من الأعضاء المؤسسين للرابطة الأوروبية للتجارة الحرة.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area align themselves with the present statement.
وتنضم إلى هذا البيان بلدان وسط وشرق أوروبا المرتبطة بالاتحاد اﻷوروبي، والبلدان المرتبطان قبرص ومالطة، وبلدان رابطة التجارة الحرة اﻷوروبية اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area align themselves with the present statement.
وتؤيد هذا البيان بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي، والبلدان المنتسبان قبرص ومالطة، وبلدان رابطة التجارة الحرة اﻷوروبية اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية. ــ ــ ــ ــ ــ

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the European Free Trade Association countries Iceland and Liechtenstein members of the European Economic Area align themselves with the present statement.
إن بلدان وسط وشرق أوروبا المنضمة إلى الاتحاد اﻷوروبي، والبَلَدان المرتبطان، قبرص ومالطة، وبلدان رابطة التجارة الحرة اﻷوروبية، ايسلندا وليختنشتاين، وأعضاء المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية تؤيد هذا البيان.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
وأعلنت بلدان وسط وشرق أوروبا المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي، والبلدان المنتسبان قبرص ومالطة، وبلدان رابطة التجارة الحرة اﻷوروبية اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية تأييدها لهذا اﻹعلان.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the European Free Trade Association countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
وتنضم إلى هذا البيان بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة للاتحاد اﻷوروبي، والبلدان المنتسبان قبرص ومالطة، وبلدان رابطة التجارة الحرة اﻷوروبية اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية. ــ ــ ــ ــ ــ

Such processes as the Central American Free Trade Association and the Plan Puebla Panama are examples of the new forms of association that can reshape the region.
وتشكل عمليات مثل رابطة التجارة الحرة لأمريكا الوسطى والخطة الشعبية لبنما، أمثلة لأنواع الروابط التي يمكن أن تعيد تشكيل المنطقة.

Mr. Hanspeter Tschäni, trade policy expert, Swiss Trade Initiative for the Middle East and North Africa (STIMENA), former Head, Trade Division, European Free Trade Association (EFTA)
السيد هانسبيتر تشاني، خبير سياسات التجارة، المبادرة التجارية السويسرية للشرق اﻷوسط وشمال افريقيا الرئيس السابق لشعبة التجارة، رابطة التجارة الحرة اﻷوروبية

197 European Free Trade Association (EFTA)
ايرلندا رابطة التجارة الحرة اﻷوروبية

The countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union, the associated country Cyprus and the European Free Trade Association (EFTA) countries members of the European Economic Area align themselves with the present statement.
وتعلن بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي، وقبرص، المنتسبة اليه، وبلدان رابطة التجارة الحرة اﻷوروبية اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية تأييدها لما ورد في هذا اﻹعلان.

NAFTA North American Free Trade Association
NAFTA رابطة التجارة الحرة في أمريكا الشمالية

The EFTA (European Free Trade Association) countries members of the EEA (European Economic Agreement), the Central and Eastern European countries associated with the European Union (EU), and the associated countries, Cyprus and Malta, have aligned themselves with this declaration.
وقد اتفقت بلدان رابطة التجارة الحرة اﻷعضاء في الاتفاق الاقتصادي اﻷوروبي، وبلدان وسط أوروبا وشرقها المرتبطة بالاتحاد اﻷوروبي، والبلَدان المنتسبان، قبرص ومالطة، مع هذا اﻹعلان.

Norway is also a member of the European Free Trade Association (EFTA).
كما أن النرويج عضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة.

Court of Justice of the European Free Trade Association (EFTA Court)
■ محكمة العدل للرابطة الأوروبية للتجارة الحرة

The countries members of the European Free Trade Association (EFTA) also associated themselves with the reply.
كما انضم إلى هذا الرد البلدان اﻷعضاء في الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة.

These include Canada, the European Free Trade Association, the Russian Federation and the United States of America.
ومن هؤلاء كندا، ورابطة التجارة الحرة اﻷوروبية، والاتحاد الروسي، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and the European Free Trade Association (EFTA) country Iceland, member of the European Economic Area, as well as Ukraine, align themselves with this statement.
وقد أعلن عن تأييد هذا البيان أيضا البَلدان اللذان قُبل انضمامهما لعضوية الاتحاد، بلغاريا ورومانيا والبُلدان المرشحة تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا وبلدان عملية الاستقرار والانتساب والمرشحة المحتملة، ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا وبلد الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، العضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أيسلندا وكذلك أوكرانيا.

The European Free Trade Association (EFTA) country member of the European Economic Area, Norway, also aligns itself with this statement.
والنرويج البلد العضو في الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة وفي المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية تؤيد أيضا هذا البيان.