"freedom of association and peaceful assembly" - Translation from English to Arabic

• حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي
• حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي
• حرية تكوين الجمعيات وحرية التجمع السلمي
• وحرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي
• بحرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي
• حرية تشكيل الجمعيات وحرية التجمع السلمي
• حرية تكوين الجمعيات وتنظيم الاجتماعات السلمية

These restrictions in turn created significant limitations on freedom of association and peaceful assembly.
وقد أدت هذه القيود بدورها إلى فرض قيود شديدة على حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي.

J. Rights to freedom of association and peaceful assembly
ياء- الحق في حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي

They also asked to what extent freedom of association and peaceful assembly were guaranteed.
وتساءلوا كذلك عن مدى ضمان حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي.

freedom of association and peaceful assembly
حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي

F. freedom of association and peaceful assembly
واو - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي

Brazil encouraged the Government to work on the implementation and dissemination of observations of treaty bodies, recommended ratification of the Convention of the Rights of Persons with Disabilities without reservations, and asked what practical measures are being taken to guarantee the freedom of association and peaceful assembly to the fullest measure.
وشجعت البرازيل الحكومة على العمل على تنفيذ ونشر الملاحظات المقدمة من هيئات المعاهدات وأوصت بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بدون تحفظات، وسألت عما يُتخذ من تدابير عملية لضمان حرية تكوين الجمعيات وحرية التجمع السلمي ضماناً كاملاً.

5. freedom of association and peaceful assembly and right to participate in public and political life
5- حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية

freedom of association and peaceful assembly
حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي

J. Rights to freedom of association and peaceful assembly 68 - 70 15
ياء - الحق في حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي 68-70 20

2. freedom of association and peaceful assembly 81 - 83 18
2- حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي 81-83 24

5. freedom of association and peaceful assembly and right to participate in public and political life
5- حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

E. freedom of association and peaceful assembly
رابعا - هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي

E. freedom of association and peaceful assembly (art. 15)
هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15)

37. While noting that children are encouraged to express their views in some forums, the Committee is concerned that these forums are very limited and that the right of the child to freedom of expression, including to file complaints publicly and to receive information, and to freedom of association and peaceful assembly are, in practice, not fully guaranteed.
37- في حين تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف تشجع الأطفال على التعبير عن آرائهم في بعض المحافل، يساورها قلق لأن هذه المحافل محدودة جداً ولأن حق الطفل في حرية التعبير، بما في ذلك التظلم أمام الهيئات العامة والحصول على المعلومات، وحقه في حرية تكوين الجمعيات وحرية التجمع السلمي غير مكفولين تماماً في أرض الواقع.

This is why the Special Rapporteur has repeatedly underlined the importance of defenders being able to exercise their rights to freedom of opinion and expression, freedom of association and peaceful assembly without undue restrictions in law or practice.
لذلك شددت المقررة الخاصة مراراً وتكراراً على أهمية تمكن المدافعين من ممارسة حقوقهم في حرية الرأي والتعبير، وحرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي دون قيود لا مبرر لها في القانون أو الممارسة.

Similarly, JS9 recommended that Mongolia ensure the full enjoyment of freedom of association and peaceful assembly for members of sexual minorities.
كما أوصت الورقة المشتركة 9 منغوليا بأن تكفل التمتع الكامل بحرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي للمنتمين إلى أقليات جنسية(78).

In addition, concern is also expressed at the existing legal prohibition of students' organizations in secondary schools, which is contrary to the child's rights to freedom of association and peaceful assembly.
وبالإضافة إلى ذلك، تعرب اللجنة أيضاً عن القلق إزاء الحظر القانوني القائم على المنظمات الطلابية في المدارس الثانوية، وهو ما يتنافى مع حقوق الطفل في حرية تشكيل الجمعيات وحرية التجمع السلمي.

(29) The Committee notes with concern that freedom of association and peaceful assembly cannot be exercised without prior authorization and that states of emergency are allegedly being used to control and censor the free press.
29) وتلاحظ اللجنة بقلق أن ممارسة حرية تكوين الجمعيات وتنظيم الاجتماعات السلمية تخضع للحصول على إذن مسبق من السلطات، وأن حالات الطوارئ تستخدم حسب الادعاءات للتحكم في الصحافة الحرة وفرض الرقابة عليها.