"freedom of education" - Translation from English to Arabic

• حرية التعليم
• التعليم حرية
• وحرية التعليم
• لحرية التعليم

The International Organization for the Development of freedom of education would like to see this draft protocol adopted as quickly as possible.
وتود المنظمة الدولية لتنمية حرية التعليم لو يُعتمد مشروع البروتوكول هذا في أسرع وقت ممكن.

In 1864, the Constitution established mandatory free primary education and confirmed the freedom of education.
وفي عام 1864 أقر الدستور التعليم الابتدائي المجاني الإلزامي وأكد حرية التعليم.

Thus freedom of education, far from being a partisan demand, forms part of the core content of the right to education.
ولذلك فإن حرية التعليم بعيدة كل البعد عن أن تكون مطلبا متحيّزاً، وتنتمي للنواة الأساسية للحق في التعليم.

freedom of education and training, and due process, are guaranteed.
وتُكفل حرية التعليم وحرية التدريب والمحاكمة المشروعة.

International Federation of Human Rights Leagues, Franciscans International and International Organization for the Development of freedom of education
الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، وهيئة الفرانسيسكان الدولية، والمنظمة الدولية لتنمية حرية التعليم

International Organization for the Development of freedom of education (OIDEL) and International Service for Human Rights (ISHR).
المنظمة الدولية لتنمية حرية التعليم والخدمة الدولية لحقوق الإنسان.

8. Article 24 of the Constitution guarantees freedom of education.
8 - وتكفل المادة 24 من الدستور حرية التعليم.

124. freedom of education is guaranteed to all.
124- وبذلك فإن حرية التعليم مكفولة للجميع.

Development of freedom of education
المنظمة الدولية لتنمية حرية التعليم

International Organization for the Development of freedom of education
المنظمة الدولية لتنمية حرية التعليم

Paragraphs 3 and 4 of article 13 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights embody the principle of freedom of education by allowing parents the liberty to choose for their children schools other than those established by the public authorities.
تجسد الفقرتان 3 و4 من المادة 13 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مبدأ حرية التعليم بإتاحة الحرية للآباء لاختيار مدارس لأبنائهم غير تلك التي تنشئها السلطات العامة.

308. The freedom of education is also a constitutional right, with the limitations and controls established by law.
308- وتعتبر حرية التعليم من الحقوق الدستورية أيضاً بالقيود والضوابط التي يفرضها القانون.

7. International Organization for the Development of freedom of education (OIDEL)
المنظمة الدولية لتنمية حرية التعليم

It addressed the Committee regarding its Rapport sur l’état de la liberté d’enseignement dans le monde (Report on freedom of education in the world), which is based on indicators taken from international human rights instruments.
وطرحت المنظمة أمام هذه اللجنة تقريرها عن حالة حرية التعليم في العالم. ويستند هذا التقرير إلى مؤشرات مستمدة من الصكوك الدولية لحماية حقوق اﻹنسان.

(b) freedom of education . 260 - 264 54
حرية التعليم حرية العبادة

International Organization for the Right to Education and freedom of education
المنظمة الدولية للحق في التعليم وحرية التعليم

But it would be contrary to the freedom of education if the opening of such a private school or attendance at this school were prohibited.
ولكن حظر إنشاء مثل هذه المدرسة الخاصة أو الالتحاق بها يكون منافياً لحرية التعليم.