"freedom of movement and freedom to" - Translation from English to Arabic

• حرية التنقل وحرية
• حرية التنقل والحق في

Displaced persons and returnees are entitled to freedom of movement and freedom to choose residence.
وللمشردين والعائدين الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة.

B. Right to freedom of movement and freedom to
باء- الحق في حرية التنقل وحرية اختيـــار مكــان

It should also ensure respect for the rights of Palestinian residents in East Jerusalem to freedom of movement and freedom to choose residence.
وينبغي لها أيضاً ضمان احترام حقوق الفلسطينيين المقيمين في القدس الشرقية في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة.

23. The right to human security, in particular physical security, freedom of movement and freedom to choose one's residence, continues to be violated.
23- ويستمر انتهاك الحق في الأمن الإنساني، وبخاصة السلامة البدنية، وفي حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة.

4. Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence
4 - انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان الإقامة

B. Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
بــاء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة

B. Right to freedom of movement and freedom to choose
باء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة

Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
هــاء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة

E. Right to freedom of movement and freedom to choose
هاء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة

Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
باء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة

B. Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence within a State
باء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان اﻹقامة داخل الدولة

Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
باء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار محل الإقامة

Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
بــاء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار محل الإقامة

B. Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
باء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار محل الإقامة

7. Violations of the right to freedom of movement and freedom to choose
7 - انتهاكات الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة

Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
بــاء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة

B. Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
باء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة

Furthermore, the delegation should indicate the types of restrictions that customary law could impose on freedom of movement and freedom to choose a domicile.
يضاف إلى ذلك أن على الوفد أن يبيّن أنواع القيود التي يمكن للقانون العرفي أن يفرضها على حرية التنقل وحرية اختيار مكان إقامة.

While thanking the Government of Viet Nam for its invitation, the Special Rapporteur wishes to recall the need to respect the rules and guarantees linked to his mandate, particularly freedom of movement and freedom to meet any person likely to supply him with relevant information, without any constraints or negative consequences.
ويتوجه المقرر الخاص بالشكر إلى الحكومة الفييتنامية على دعوتها وإن كان يود أن يذكرها بضرورة احترام القواعد والضمانات المتصلة بولايته، وبخاصة حرية التنقل وحرية مقابلة أي شخص يمكن أن يوفر له معلومات مفيدة، دون قيد ودون أن تترتب على ذلك أي نتائج سلبية.

2. Violations of the right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
2- انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان الإقامة