"freiburg" - Translation from English to Arabic

• فرايبورغ
• فريبورغ

In 1995, he was a Visiting Scholar at the Max Planck Institute for Foreign and International Law, Freiburg, Germany.
وفي عام 1995، عمل كباحث زائر في معهد ماكس بلانك للقانون الأجنبي والدولي، في فرايبورغ بألمانيا.

One in Rome, one in New York, and the other one in Freiburg, Germany.
وبنيت ثلاثة منازل في روما، وفي نيويورك والثالث في مدينة فرايبورغ في ألمانيا ولكني اكتشفت بعد فوات الأوان

Mater Suspiriorum, mother of sighs, the oldest of the three, lives in Freiburg.
ماطر سيسبريم أم التنهدات الأكبر سنا، تعيش في فرايبورغ

International Association of Penal Law/Association internationale de droit penal (AIDP), especially active participation at conferences held in Freiburg, Helsinki, Rio de Janeiro, Utrecht.
الرابطة الدولية لقانون العقوبات، وشارك بصورة نشطة خاصة في المؤتمرات التي عقدت في فريبورغ وهلسنكي وريو دي جانيرو وأوتريخت.

1979/1980 Max Planck Institute of Foreign and International Criminal Law, Freiburg (four-month grant).
١٩٧٩-١٩٨٠ معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي اﻷجنبي والدولي، فريبورغ )منحة مدتها أربعة أشهر(.

Born on 26 October 1955, in Freiburg im Breisgau, Germany.
تاريخ ومكان الميلاد: ولد في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1955 في فرايبورغ ببرايسغاو، ألمانيا.

They were due to advance on Freiburg.
من المقرر أن يمضو قدما إلى فرايبورغ

I wanted to go to college in Freiburg for the winter semester.
أردت الذهاب إلى الجامعة" في الترم الشتوي في "فرايبورغ

- I studied in Freiburg. - Oh, Freiburg!
درست في مدينة فرايبورغ أوه، فرايبورغ

1979/1980 Max Planck Institute of Foreign and International Criminal Law, Freiburg (4 months grant)
١٩٧٩-١٩٨٠ معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي اﻷجنبي والدولي، فرايبورغ )منحة لمدة ٤ أشهر(

International teaching positions Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg (2010, 2007)
مناصب تدريس دولية: جامعة ألبيرت - لودفيغس، فرايبورغ (2007،2010)

He was a visiting scholar at the University of Freiburg (1998) and the Graduate Research Institute for Policy Studies (2010).
وقد كان أستاذاً زائراً بجامعة فرايبورغ (1998) وبمعهد البحوث للدراسات العليا في مجال السياسات (2010).

62. CoE-CPT stated that in Freiburg Prison contacts between custodial staff and inmates under preventative detention were kept to a minimum.
62- وذكرت اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب أن سجن فرايبورغ يبقي الاتصالات بين موظفي السجن ونزلائه المودعين قيد الاحتجاز التحفظي في أدنى مستوياتها.

Bauvais' men did advance on Freiburg...
كانويقاتلونللتقدمعلى فرايبورغ

From Freiburg university.
من جامعة فرايبورغ.

A wedding in Freiburg.
حفل زفاف في فرايبورغ.

16. GFMC was established in Freiburg, Germany, in response to the fire and smoke episode during the El Niño of 1997-1998.
16 - وقد أنشئ المركز العالمي لرصد الحرائق في فرايبورغ (ألمانيا) استجابة لحادث الحريق والدخان الذي وقع أثناء موجة النينيو في 1997-1998.

This project was concluded in the " LIVE - Asserting life and interests - women with disabilities " symposium, which was organised from 5 to 7 May 1999 in Freiburg.
وتم انتهاء هذا المشروع في ندوة " الحياة - تأكيد الحياة والاهتمامات - المرأة ذات الإعاقة " التي نظمت في الفترة من 5 إلى 7 أيار/ مايو 1999 في فريبورغ.

1980-81 German studies, University of Freiburg, Germany (Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD) scholarship)
1980-1981 دراسات ألمانية، جامعة فريبورغ (بمنحة دراسية من الدائرة الألمانية للتبادل الأكاديمي)

October 1996-September 2000: Head, Department of Sub-Saharan African Criminal Law at the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law, Freiburg im Breisgau, Germany.
تشرين الأول/أكتوبر 1996 - أيلول/سبتمبر 2000: رئيس إدارة القانون الجنائي لدول أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى بمعهد ماكس - بلانك للقانون الجنائي الدولي والأجنبي في فريبورغ - بريسغاو، ألمانيا.

The improvement of water infrastructure is essential to improve the quality and efficiency of water use in a big urban area such as Mexico City, while protection of groundwater for a safe drinking water supply in Freiburg and reduction of water consumption per capita in Shanghai are major priorities.
ومن الضروري تحسين الهياكل الأساسية للمياه من أجل تحسين نوعية وكفاءة استخدام المياه في منطقة حضرية كبيرة مثل مكسيكو، في حين أن حماية المياه الجوفية بغرض كفالة إمدادات مياه الشرب المأمونة في فريبورغ وتقليل استهلاك الفرد من المياه في شنغهاي يشكلان أولويتين رئيسيتين.