"freight and related costs" - Translation from English to Arabic

• تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة
• الشحن وما يتصل بها من تكاليف
• بالشحن والتكاليف المتصلة به
• تكاليف الشحن وما يتصل به
• الشحن والتكاليف المرتبطة به
• الشحن وللتكاليف ذات الصلة
• الشحن وما يتصل بها من التكاليف
• الشحن الأخرى والتكاليف ذات الصلة
• الشحن وما يتصل بذلك من تكاليف
• والشحن والتكاليف ذات الصلة
• لتكاليف الشحن والتكاليف الأخرى ذات
• للشحن والتكاليف المرتبطة به
• للشحن والتكاليف ذات الصلة
• تكاليف الشحن والتكاليف المتصلة به

The transport from other missions of these vehicles is included under freight and related costs.
وترد تكاليف نقل هذه المركبات من البعثات اﻷخرى تحت بند تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة.

freight and related costs
تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة

27D.60 The estimated requirements of $77,300, reflecting a decrease of $17,600, relate to freight and related costs of shipment of goods to be delivered to Headquarters in the course of procurement.
٢٧ دال - ٦٠ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٣٠٠ ٧٧ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٦٠٠ ١٧ دولار، بتكاليف الشحن وما يتصل بها من تكاليف لشحن البضائع التي يتعين تسليمها للمقر في سياق عمليات الشراء.

Other freight and related costs
تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة الأخرى

The Mission opted to move 3,531 tons of cargo by river as an alternative to road, resulting in the overexpenditure for freight and related costs instead of naval transportation costs
واختارت البعثة نقل 531 3 طنا من البضائع عن طريق النقل النهري بدلا من النقل البري، مما أدى إلى زيادة في تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة بدلا من تكاليف النقل النهري

6. freight and related costs . 261.2
تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة

6. freight and related costs
تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة

freight and related costs 237.4
تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة

The unspent balance is attributable mainly to reduced requirements for freight and related costs owing to a lower quantity of inter-mission shipments than anticipated.
يعزى الرصيد غير المنفق أساسا إلى انخفاض الاحتياجات لتغطية تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة وذلك بسبب انخفاض كمية الشحنات بين البعثات عما كان متوقعا.

27D.60 The estimated requirements of $77,300, reflecting a decrease of $17,600, relate to freight and related costs of shipment of goods to be delivered to Headquarters in the course of procurement.
٧٢ دال - ٠٦ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٣ ٧٧ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٦ ٧١ دولار، بتكاليف الشحن وما يتصل بها من تكاليف لشحن البضائع التي يتعين تسليمها للمقر في سياق عمليات الشراء.

Other freight and related costs
تكاليف الشحن وما يتصل به من تكاليف أخرى

The additional requirements were offset in part by savings in respect of freight and related costs owing to the shipment of United Nations-owned equipment directly to other missions, the cost of which is borne by the receiving missions, rather than through the United Nations Logistics Base, and the economical utilization of the Mission's truck fleet for inland transportation between Kosovo and seaports in Greece and Italy.
وقابلت الاحتياجاتِ الإضافية جزئيا وفوراتٌ في الشحن والتكاليف المرتبطة به نظراً إلى شحن المعدات المملوكة للأمم المتحدة إلى البعثات الأخرى مباشرة، الذي تتحمل البعثاتُ المتلقية تكاليفَه، عوض شحنها عن طريق قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وإلى الاقتصاد في استخدام أسطول البعثة من الشاحنات للنقل البري الداخلي بين كوسوفو والموانئ في اليونان وإيطاليا.

(ii) Decrease in freight and related costs related to internal transportation costs and shipments from other missions, based on recent expenditure patterns; and
' 2` انخفاض تكاليف الشحن وما يتصل بها من التكاليف ذات الصلة بالنقل الداخلي وعمليات الشحن من بعثات أخرى، استناداً إلى أنماط الإنفاق الحديثة؛

The reduced requirement for freight and related costs reflects an experience-based adjustment that takes into account the increased availability of goods and supplies on the local market.
ويعكس انخفاض الاحتياجات لأعمال الشحن الأخرى والتكاليف ذات الصلة تعديلا مستندا إلى التجربة يأخذ في الاعتبار ارتفاع مستوى توافر السلع واللوازم في السوق المحلية.

A.27D.25 The provision of $65,500, reflecting a decrease of $12,700, relates to freight and related costs of the shipment of goods to be delivered to Headquarters in the course of procurement.
ألف-27 دال-25 يتعلق الاعتماد البالغ قدره 500 65 دولار، والذي يعكس نقصانا قدره 700 12 دولار بنفقات الشحن وما يتصل بذلك من تكاليف شحن البضائع التي يتعين توصيلها للمقر إتماما لعملية الشراء.

The decrease under general operating expenses is due, inter alia, to reduction under communications, maintenance of vehicles and freight and related costs.
ونتج الانخفاض في مصروفات التشغيل العامة، عن جملة أمور من بينها تخفيض تكاليف الاتصالات وصيانة المركبات والشحن والتكاليف ذات الصلة.

The increased requirement is attributable also partly to an increased provision for other freight and related costs to deliver supplies to the three new sectors into which AMISOM is deploying, as well as freight and related costs associated with equipment to be received from other missions.
وتعزى أيضا الزيادة جزئيا إلى زيادة الاعتمادات المخصصة لتكاليف الشحن والتكاليف الأخرى ذات الصلة من أجل تسليم الإمدادات إلى القطاعات الثلاثة الجديدة التي ستنشر فيها البعثة، وكذلك لتكاليف الشحن والتكاليف الأخرى ذات الصلة المتعلقة بالمعدات التي ستستلم من بعثات أخرى.

The unutilized balance also resulted from reduced requirements for freight and related costs due to lower rates for customs clearance charges, the lower than planned volume of shipments and the consolidation of separate shipments into bulk shipments.
كما نتج الرصيد غير المنفق عن انخفاض الاحتياج لأجور للشحن والتكاليف المرتبطة به وذلك بسبب انخفاض معدلات رسوم التخليص الجمركي وانخفاض حجم الشحنات عما كان مخططا له ودمج الشحنات المنفصلة في شحنة سائبة واحدة.

The change has resulted in a reduction of $1,330,000 in the requirements for 2003/04 for freight and related costs, in comparison with the apportionment of $3,290,000 for 2002/03.
وقد أدى هذا التغير إلى تحقيق خفض في الاحتياجات في الفترة 2003/2004 للشحن والتكاليف ذات الصلة قدره 000 330 1 دولار، مقارنة باعتماد للفترة 2002/2003 قدره 000 290 3 دولار.

freight and related costs 569.6
تكاليف الشحن والتكاليف المتصلة به