"french army" - Translation from English to Arabic

• الجيش الفرنسي
• الجيش الفرنسى

You'll recall the French army last year at Verdun where the top echelons suffered from horrendous uprisings from the bottom.
إنك تذكر الجيش الفرنسي السنة الماضية في فردان حيث عانت القيادة العليا من الانتفاضات المروعة من المراتب الدُنيا.

The French army seized Rome and imprisoned the pope, Pius VI.
استولى الجيش الفرنسي على روما وقام بسجن البابا، بيوس السادس

Does the Grand Vizier is having consider the French army?
هل الوزير الأعظم يستطيع التغلب على الجيش الفرنسي ؟

It seems the French army were not exactly considerate tenants.
يبدو أن الجيش الفرنسي لم يكونوا مستأجرين مراعين للأحترام

The French army, in spite of its hero and its superiority in numbers, takes no further action,
الجيش الفرنسى وبالرغم من وجود أبطالهم وتفوقهم العددى إلا إنهم لا يتخذون أى إجراء آخر

This northern part of the France is man by a French army and the British Expeditionary Forces.
هذا الجزء الشمالى من فرنسا مسيطر عليه من قبل الجيش الفرنسى وقوات المشاة البريطانية

In other words, any former soldier who served in the French army and later lost his nationality, no longer has a right to a pension.
وبعبارة أخرى، فإن أي جندي سابق كان قد خدم في الجيش الفرنسي يسقط حقه في تقاضي معاش تقاعدي إذا ما فقد الجنسية الفرنسية.

The French army already Beaten back in the west.
الجيش الفرنسي بالكاد استطاع أن يصدهم من الناحية الغربية

And until we know more, we need the French army to secure the throne.
وحتى نعرف المزيد, نحتاج الجيش الفرنسي ليحمي العرش.

A man and a boy against the French army and those demonic natives?
رجلٌ وفتى ضد الجيش الفرنسي وهؤلاء المحليّين الشيطانيين؟

General Gaghan, we need the French army to secure the throne.
جينرال جيجان نحتاج الجيش الفرنسي لحماية العرش

The French army that has landed in Liguria has done so with my permission, and is under my command.
الجيش الفرنسي الذي نزل في ليغوريا, قد فعل ذلك مع إذن مني, وتحت إمرتي.

The French army is already there in the Romagna forests.
الجيش الفرنسي بالفعل هناك, في غابات رومانيا.

Machine brought a French army and caught galore, dozens,
الجيش الفرنسي اتى بالجرافات وحمل الجثث بالعشرات

A French army and a fleet of our allies the genoese have hopelessly besieged the emperor's soldiers at napoli.
حاصر الجيش الفرنسي وأسطول حلفائنا في جنوا جنود الإمبراطور في نابولي

May inform you as well, sir, that I am in possession of intelligence which confirms that we are as likely to find a French army on these shores as we are on the moon!
ليكن في علمك، لدي أستخبارات تؤكد بإن الجيش الفرنسي لن يصل لهذه الشوطىء

Next, dammit, the commander of the 9th French army is an intimate friend of mine, but in the face of your confidential report from your time in French liaison, that's blocked.
التالي , تبا , قائد الجيش الفرنسي التاسع , صديق عميق لي لكن في الوجه لتقريرك السري

Saint Tropez August 15, 1944 The reassembled French army plays a major part in this landing.
لعب الجيش الفرنسى الذى اعيد تشكيله دورا اساسيا فى هذا الانزال

The Zouaves in the French army of Africa are also relieved.
شعرت كتائب المشاه الفرنسيه و الجيش الفرنسى بالراحه