"french-language" - Translation from English to Arabic

• باللغة الفرنسية
• اللغة الفرنسية
• للغة الفرنسية
• اللغوية الناطقة بالفرنسية

Since then, the Mission has effectively promoted French-language training for all personnel.
ومنذ ذلك الحين، عززت البعثة بفعالية تدريب جميع الأفراد باللغة الفرنسية.

UNITAR French-language workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions
حلقة عمل باللغة الفرنسية ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن بنية قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها

:: Additions to " La base de données des exonymes de la langue française " (Database of French-language exonyms);
جمع المعلومات :: إنهاء قاعدة البيانات الخاصة بالتسميات الأجنبية في اللغة الفرنسية

UNITAR French-language workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions
حلقة عمل باللغة الفرنسية يعقدها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن بنية قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها

The inauguration of the French-language millennium Web site was tied to that release;
وارتبط افتتاح موقع الألفية على الشبكة باللغة الفرنسية بذلك الإصدار؛

Director of French-language studies, Hague Academy of International Law, summer session, The Hague, 1990
مدير الدراسات باللغة الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي، الدورة الصيفية، لاهاي، 1990.

French-language WORKSHOP ON THE STRUCTURE, DRAFTING AND
حلقة عمل باللغة الفرنسية بشأن شكل وصياغة

French-language WORKSHOP ON THE STRUCTURE, DRAFTING AND ADOPTION OF UNITED NATIONS
حلقة عمل باللغة الفرنسية بشأن شكل وصياغة القرارات الصادرة عن الأمم المتحدة واعتمادها

French-language editor of the Revue pénale suisse since 1997.
تولـي مهام محرر المجلة الجنائية السويسرية باللغة الفرنسية منذ عام 1997.

The High Court ordered that the trial be conducted in Kinyarwanda and that Munyagishari be assigned a French-language interpreter throughout the proceedings.
وقد أمرت المحكمة العليا بإجراء المحاكمة التي ستجرى باللغة الكينيارواندية، وأن يعيّن لمونياغيشاري مترجم إلى اللغة الفرنسية في جميع مراحل الدعوى.

:: Upgraded peace operations Intranet, including a modular design for content management, role and permission management, comprehensive user statistics reporting, French-language support and a photo gallery
:: تحديث الشبكة الداخلية لعمليات حفظ السلام، بما في ذلك التصميم المعياري لإدارة المحتوى، وإدارة الأدوار والتصاريح، والإبلاغ الشامل لإحصاءات المستخدمين، ودعم اللغة الفرنسية ومعرض الصور الفوتوغرافية

Scholarships from UNDP, Togo, were received for two participants to attend the French-language advanced Geneva training course (2008 and 2009).
وجرى تلقي منحا دراسية من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في توغو لحضور اثنين من المشاركين الدورة التدريبية المتقدمة للغة الفرنسية في جنيف (2008 و 2009).

48. The parliament of the French Community has 94 members, of whom 75 are members of the parliament of the Walloon Region and 19 are elected by the French-language group of the parliament of the Brussels-Capital Region.
48- ويتألف مجلس المجتمع المحلي الناطق بالفرنسية من 94 عضواً، من بينهم 75 عضواً من مجلس المنطقة الوالونية و19 عضواً تنتخبهم المجموعة اللغوية الناطقة بالفرنسية في برلمان منطقة العاصمة بروكسل.