"frente socialista" - Translation from English to Arabic

• الجبهة الاشتراكية

Mr. Jorge Farinacci, Frente Socialista
السيد خورخي فارنياثي، الجبهة الاشتراكية

Many Puerto Ricans were languishing in torture chambers, including the Chairman of the Partido Independentista Puertorriqueño and many other members of the Frente Socialista.
وثمة أعداد كبيرة من البورتوريكيين تقبع في الحبس، بما في ذلك رئيس حزب الاستقلال البورتوريكي وكثيرون آخرون من أعضاء الجبهة الاشتراكية.

The Frente Socialista wished to declare that the struggle of the Puerto Rican people had only one goal: the recognition of its right to self-determination and independence and the immediate and unconditional transfer of all sovereign powers to the people of Puerto Rico.
وتعلن الجبهة الاشتراكية أن شعب بورتوريكو المناضل يسعى إلى تحقيق هدف واحد فحسب هو الاعتراف بحقه في تقرير مصيره وفي استقلاله وانتقال جميع الصلاحيات السيادية دون إبطاء ودون قيد أو شرط إلى شعب بورتوريكو.

He said in conclusion that Frente Socialista supported the draft resolution that had been submitted and requested that the question of Puerto Rico be transmitted to the General Assembly for consideration as soon as possible.
وقال في الختام إن الجبهة الاشتراكية تؤيد مشروع القرار المعروض وطلب إحالة مسألة بورتوريكو إلى الجمعية العامة للنظر فيها في أقرب وقت ممكن.

Finally, the Frente Socialista called for the unconditional release of all persons who had been imprisoned in the United States for political reasons.
واختتم كلامه قائلا إنه في نهاية المطاف تطالب الجبهة الاشتراكية بالإفراج غير المشروط عن جميع الأشخاص الذين سجنوا في الولايات المتحدة لأسباب سياسية.

53. At the invitation of the Chairman, Mr. Rodríguez Banchs (Frente Socialista de Puerto Rico) took a place at the petitioners' table.
53 - وبناء على دعوة الرئيس، شغل السيد رودريغز بانشز (الجبهة الاشتراكية لبورتوريكو) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

25. At the invitation of the Chairperson, Mr. Rodríguez Banchs (Frente Socialista de Puerto Rico) took a place at the petitioners' table.
25 - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذ السيد رودريغيز بانكس (الجبهة الاشتراكية لبورتوريكو) مكانا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

10. At the invitation of the Chairman, Mr. Farinacci García (Frente Socialista) took a place at the petitioners' table.
10 - وبدعوة من الرئيس، أخذ السيد فاريناتشي غارسيا (الجبهة الاشتراكية) مكانا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

29. At the invitation of the Chairman, Mr. Farinacci Garcia (Frente Socialista) took a place at the petitioners' table.
29 - بدعوة من الرئيس، يتخذ السيد فارينتشي غارسيا (الجبهة الاشتراكية) مكانه إلى مائدة المتكلمين.

25. At the invitation of the Chairman, Mr. Farinacci García (Frente Socialista) took a place at the petitioners' table.
25 - بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد فاريناتشي غارسيا (الجبهة الاشتراكية) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.

31. The Frente Socialista would carry on the struggle until the right of the Puerto Rican people to self-determination and independence was recognized, and the unconditional transfer of all sovereign powers to the Puerto Rican people was assured.
31 - وقال إن الجبهة الاشتراكية لبورتوريكو ستواصل كفاحها بنجاح من أجل الاعتراف بحقوق شعب بورتوريكو في تقرير المصير والاستقلال، ولكي يستعيد الشعب البورتوريكي كامل السلطات السيادية بصورة غير مشروطة.

15. At the invitation of the Chairman, Mr. Farinacci García (Socialist Front of Puerto Rico -- Frente Socialista de Puerto Rico -- (FSPR)) took place at the petitioners' table.
15 - بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد فاريناكي غارسيا (الجبهة الاشتراكية لبورتوريكو) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.

Hearing of Petitioners 6. At the invitation of the Chairman, Mr. Farinacci Garcia (Frente Socialista) took a place at the petitioners' table.
6 - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد فاريناكسي غارسيا (الجبهة الاشتراكية) مقعدا إلى جانب طاولة مقدمي الالتماسات.

30. Mr. Farinacci Garcia (Frente Socialista) said that in recent years his organization had appealed to the Special Committee to recognize the right of Puerto Rico to self-determination and independence.
30 - السيد فارينتشي غارسيا (الجبهة الاشتراكية): قال إن منظمته ظلت تتوجه بالنداء إلى اللجنة على مدى السنوات الأخيرة كي تعترف بحق بورتوريكو في تحديد المصير والحصول على الاستقلال.

26. Mr. Farinacci García (Frente Socialista) said that he was speaking on behalf of the Frente Socialista, which grouped together parties and movements campaigning for independence and socialism in Puerto Rico.
26 - السيد فاريناتشي غارسيا (الجبهة الاشتراكية): قال إنه يتكلم باسم الجبهة الاشتراكية، التي تضم الأحزاب والحركات التي تناضل من أجل الاستقلال والاشتراكية في بورتوريكو.

54. Mr. Rodríguez Banchs (Frente Socialista de Puerto Rico) said that it was time to put an end to more than a century of United States colonialism in Puerto Rico.
54 - السيد رودريغز بانشز (الجبهة الاشتراكية لبورتوريكو): قال إن الوقت قد حان لإنهاء ما يزيد عن قرن من استعمار الولايات المتحدة لبورتوريكو.

56. The Frente Socialista de Puerto Rico welcomed the resolution that had been presented and asked that the case of Puerto Rico should be put before the General Assembly as soon as possible; it was crucial that Puerto Rico should be put back on the list of Non-Self-Governing Territories.
56 - وأعرب عن ترحيب الجبهة الاشتراكية لبورتوريكو بالقرار الذي جرى عرضه، وطلب طرح قضية بورتوريكو أمام الجمعية العامة في أقرب وقت مستطاع، فمن الضروري أن يجري وضع بورتوريكو مرة أخرى في قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

7. Mr. Farinacci Garcia (Frente Socialista) said that his organization supported the draft resolution on the status of Puerto Rico submitted by the delegations of Cuba and Venezuela, and urged its adoption.
7 - السيد فاريناكسي غارسيا (الجبهة الاشتراكية): قال إن منظمته تؤيد مشروع القرار بشأن وضع بورتريكو والذي قدمه وفدا كوبا وفنزويلا، وحث على اعتماده.

26. Mr. Rodríguez Banchs (Frente Socialista de Puerto Rico) said that the Bush Administration had made it clear that Puerto Rico remained a United States colony.
26 - السيد رودريغيز بانكس (الجبهة الاشتراكية لبورتوريكو): قال إن إدارة بوش أوضحت أن بورتوريكو ما زالت مستعمرة للولايات المتحدة.