"fresh rations" - Translation from English to Arabic

• حصص الإعاشة الطازجة
• لحصص الإعاشة الطازجة
• لحصص إعاشة طازجة
• للحصص التموينية للمنتجات الطازجة
• حصة إعاشة

The current contractor sources fresh rations from the local market.
يُورِّد المتعهد الحالي حصص الإعاشة الطازجة من السوق المحلية.

Recording fresh rations in Galileo would require dedicated capacity.
ويتطلب تسجيل حصص الإعاشة الطازجة في نظام غاليليو قدرة مخصصة لذلك.

The Bouaké logistics base is also used for warehousing fresh rations for some 6,000 troops located in Sectors East and West.
وتستخدم قاعدة اللوجستيات في بواكيه أيضاً لأغراض تخزين حصص الإعاشة الطازجة لزهاء 000 6 جندي متمركزين في القطاعين الشرقي والغربي.

Storage and supply of 24,160 tons of fresh rations, 449,790 combat rations and 0.68 million bottles of water for 16,115 contingent and 750 formed police personnel in 16 major locations Tons of fresh rations
أفراد الشرطة المشكلة، والتحقق منها تخزين وتوفير 106 24 طنا من حصص الإعاشة الطازجة و 790 153 23 طنا من وجبات الطعام الطازجة 44 حصة إعاشة ميدانية و 0.86 مليون زجاجة ماء لتموين 115

50. Concerning the investigation into the award of a fresh rations contract in a United Nations peacekeeping mission (A/54/169), the findings of the investigation had indicated mismanagement and abuse of authority.
50 - وفيما يتعلق بالتحقيق في إرساء عقد لحصص الإعاشة الطازجة في إحدى بعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة (A/54/169)، فقال إن نتائج التحقيق دلت على سوء إدارة وإساءة استعمال للسلطة.

Rations had been provided by the military contingents through their national sources and limited purchases of fresh rations were made from Somali vendors and from neighbouring countries.
وقدمت للوحدات العسكرية حصص إعاشة عن طريق مصادرها الوطنية وعمليات شراء محدودة لحصص إعاشة طازجة من البائعين الصوماليين ومن البلدان المجاورة.

It is not possible, from a practical aspect, to include all fresh rations in Galileo, given that rations are delivered 4 times every 28 days to 66 different contingents and that 400 line items would need to be updated in Galileo for each delivery.
لا يمكن من الناحية العملية إدراج كل حصص الإعاشة الطازجة في برنامج غاليليو حيث أن حصص الإعاشة تُسلم 4 مرات كل 28 يوما إلى 66 وحدة مختلفة وكل عملية تسليم تستلزم تحديث 400 بند في نظام غاليليو.

Moreover, taking into account that fresh rations are highly perishable, they would not be accepted by the end-users by the time the Galileo processing is complete.
إضافة إلى ذلك، فإن حصص الإعاشة الطازجة قابلة للتلف بسرعة مما يعني أنها لن تكون مقبولة للمستهلك النهائي بعد انقضاء الوقت اللازم لتسجيلها في نظام غاليليو.

Person-days of fresh rations
أيام x أفراد من حصص الإعاشة الطازجة

UNSOA also delivered 73,000 combat rations packs and vitamin medication for all AMISOM military personnel to supplement locally procured fresh rations.
كما قام مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بإيصال 000 73 مجموعة من مجموعات حصص الإعاشة الميدانية والفيتامينات على جميع الأفراد العسكريين التابعين لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وهي مجموعات تكمل حصص الإعاشة الطازجة التي تشترى محلياً.

(a) Lower requirements for military and police personnel costs owing to the marked decrease in the ceiling-man-rate for fresh rations and the delayed deployment of contingent-owned equipment
(أ) انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة نتيجة للتخفيض الملحوظ في الحد الأقصى للفرد من حصص الإعاشة الطازجة وتأخير نشر المعدات المملوكة للوحدات

:: Storage and supply of 9,866 tons of fresh rations, 359 tons of combat rations and 713 tons of bottled drinking water for the authorized strength of 7,221 military contingent personnel and 1,790 formed police personnel in 40 locations
:: تخزين وتوريد 866 9 طنا من حصص الإعاشة الطازجة و 359 طنا من حصص الإعاشة الميدانية و 713 طنا من مياه الشرب المعبأة لقوة مأذون بها قوامها 221 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 790 1 من أفراد الشرطة المشكَّلة، في 40 موقعاً

Storage and supply of 6,284 tons of fresh rations, 163 tons of combat rations packs and 489 tons of bottled drinking water for the authorized strength of 6,151 military contingent personnel and 1,600 formed police personnel in 35 locations
تخزين وتوريد 284 6 طنا من حصص الإعاشة الطازجة و 163 طنا من حصص الإعاشة أثناء القتال و 489 طنا من مياه الشرب المعبأة لقوة مأذون بها قوامها 151 6 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 600 1 فرد من أفراد الشرطة المشكَّلة في 35 موقعا

Tons of fresh rations
طنا من حصص الإعاشة الطازجة

:: Storage and supply of 6,284 tons of fresh rations, 163 tons of combat rations packs and 489 tons of bottled drinking water for the authorized strength of 6,151 military contingent personnel and 1,600 formed police personnel in 35 locations
:: تخزين وتوريد 284 6 طنا من حصص الإعاشة الطازجة و 163 طنا من حصص الإعاشة القتالية و 489 طنا من مياه الشرب المعبأة لقوة مأذون بها قوامها 151 6 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 600 1 فرد من أفراد الشرطة المشكَّلة في 35 موقعا

Storage and supply of 9,866 tons of fresh rations, 359 tons of combat rations and 713 tons of bottled drinking water for the authorized strength of 7,221 military contingent personnel and 1,790 formed police personnel in 40 locations
تخزين وتوريد 866 9 طنا من حصص الإعاشة الطازجة و 359 طنا من حصص الإعاشة الميدانية و 713 طنا من مياه الشرب المعبأة لقوة مأذون بها قوامها 221 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 790 1 من أفراد الشرطة المشكَّلة في 40 موقعاً

Storage and supply of 800 tons of fresh rations and the maintenance of 52,003 packs of combat rations packs and 234,013 litres of water (as 7-day reserve stocks at Abidjan/Sebroko, Daloa and Bouake) were maintained
تم تخزين وتوريد 800 طن من حصص الإعاشة الطازجة وحفظ 003 52 عبوة من عبوات حصص الإعاشة الميدانية وحفظ 013 243 لترا من المياه (كمخزون احتياطي لمدة سبعة أيام في أبيدجان/سيبروكو ودالوا وبواكيه)

240. The incumbent of the proposed position of Chief of the Rations Unit would be responsible for: planning and implementing the rations supply programme of the Mission; and ensuring the adequate provision of fresh rations, water and emergency ration packs to military contingent personnel and formed police personnel deployed throughout the Mission area.
240 - ويتولى شاغل الوظيفة المقترحة لرئيس وحدة حصص الإعاشة المسؤولية عما يلي: تخطيط وتنفيذ برنامج البعثة لتوريد حصص الإعاشة؛ وضمان توفير ما يكفي من حصص الإعاشة الطازجة والماء، ومجموعات الإعاشة لحالات الطوارئ لأفراد الوحدات العسكرية وأفراد الشرطة المشكلة المنتشرين في جميع أنحاء منطقة البعثة.

23. Mr. Moktefi (Algeria) said that, on comparing the report of OIOS on the investigation into the award of a fresh rations contract in a United Nations peacekeeping mission (A/54/169) with other similar reports, it was apparent that there was a lack of consistency in the application of disciplinary measures against staff members implicated in irregularities.
23 - السيد مكتفي (الجزائر): قال إنه لدى مقارنة تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقيق في إرساء عقد لحصص الإعاشة الطازجة في إحدى بعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة (A/54/169) بتقارير أخرى مشابهة، ظهر عدم الاتساق في تطبيق الإجراءات التأديبية على الموظفين المتورطين في المخالفات.

Rations had been provided by the military contingents through their national sources and limited purchases of fresh rations were made from Somali vendors and from the neighbouring countries.
وقد قدمت الوحدات العسكرية حصص إعاشة عن طريق مصادرها الوطنية وعمليات شراء محدودة لحصص إعاشة طازجة من البائعين الصوماليين ومن البلدان المجاورة.

Investigation into the award of a fresh rations contract in a United Nations peacekeeping mission
التحقيق في إرساء عقـد للحصص التموينية للمنتجات الطازجة في احدى بعثات حفظ السلام التابعة لﻷمم المتحدة

Person-days of fresh rations for military contingents and formed police personnel in 70 locations
حصة إعاشة يومية للفرد لأفراد الوحدات العسكرية وأفراد الشرطة المشكلة المنتشرين في 70 موقعا