"friend in" - Translation from English to Arabic

• صديق في
• صديقة في
• صديقنا في
• صديقي في
• صديقاً في
• الصديق في
• الأصدقاء في
• صديق فى
• أصدقائي في
• صديقا في
• صديقه في
• صديقٌ في
• صديقٍ
• بصديقك في
• إلى صديق

I got a friend in the Public Defender's office.
أنا لدي صديق في مكتب محامين الدفاع العام

The Netherlands, like others, stands ready to help a friend in such dire need.
وتقف هولندا، شأنها شأن الآخرين، مستعدة لمساعدة صديق في أمس الحاجة.

I've got a friend in the Speaker's office who can tell us if we're on the right path.
لدي صديق في مكتب المتحدث الرسمي يخبرنا بأننا في الطريق الصحيح

A friend in need. That's what heroes do... help people.
صديقة في ضيق وهذا ما يفعله الأبطال، مساعدة الناس

Look, just because we took our friend in does not mean that Penny and I are afraid to be alone.
انظر، لمجرد أخذنا صديقنا في لا يعني أن بيني أنا و يخشى أن يكون وحده.

My father receives a case each year from a friend in France.
يتلقى أبي قضية كل العام من صديق في فرنسا.

We have found a friend in Mrs. Stephanie Windemere.
لقد وجدنا صديق في السيدة ستيفاني وينديمير

Listen, we have a friend in Melbourne who's in trouble.
أنصتِ، لدينا صديق في ملبورن واقع في مشكلة.

It's nice having a friend in the NSA, isn't it?
من الجيد أن يكون لديك صديق في وكالة الأمن القومي صحيح ؟

I had a friend in the city council push it through.
كان لي صديق في مجلس المدينة دفع من خلال.

I cannot remember the last time I had a friend in town.
لا أستطيع تذكر متى آخر مره قد حظيت بها في صديق في البلدة

All I know is, she was a friend in the FBI.
كل ما أعرفه هو، وقالت انها صديق في مكتب التحقيقات الفدرالي.

You know, I have a friend in the Suffolk College Media Department... she might be able to arrange something like that.
اتعلم , انا لدي صديقة في قسم الإعلام كلية سوفولك ربما تكون قادرة على ترتيب شئ من هذا القبيل

Okay, this is going to sound crazy, but I've got one friend in this house and there are people trying to hurt her.
هذا سيبدو جنوناً ولكن لدي صديقة في هذا المنزل و هناك أشخاص يحاولون إيذائها

Most sharks are cold-blooded, but the great white shark, like our friend in there, is partially warm-blooded.
معظم القروش من ذوات الدم البارد ولكن القرش الأبيض العظيم مثل صديقنا في الداخل هو جزئيًا من ذوات الدم الحار

Okay. I spoke to my friend in the prosecutor's office.
اوكي لقد تحدثت مع صديقي في مكتب المدعي العام

I, uh, was just visiting a friend in the building, and thought I'd check the place out that's for sale.
كنت أزور صديقاً في المبنى وظننت أن أتحقق من المكان الذي للبيع

In the Assembly, the Pacific SIDS have found a true friend, for a friend in need is a friend indeed.
وفي الجمعية العامة، وجدت الدول الجزرية النامية الصغيرة صديقا حقيقيا، لأن الصديق الحق هو الصديق في وقت الشدة.

Who can you call a friend in this age?
من يُمكنه العثور على الأصدقاء في هذا العصر؟

You see, my father had a friend in the Travel Bureau.
كما ترى ، لقد كان لأبى صديق فى مكتب السفريات

For you. Because I can't stand seeing my best friend in Frown Town.
لأنني لا أطيق رؤية أفضل أصدقائي في بلدة العبوس

- Lock, Mr. Rose, the only reason I'm here is because Marty said he had a friend in Texas, and that's it.
اسمع ياسيد روز السبب الوحيد لكوني هنا هو أن مارتي قال إن لديه صديقا في تكساس وهذا كل شيئ

Given that Tolipkhuzhaev knew the family well, he was invited to wait for his friend in the apartment.
وبما أن السيد توليبخوجايف كان يعرف الأسرة جيدا، فقد دعي لانتظار صديقه في الشقة.

I have a good friend in Formentera. He's like a brother.
لديّ صديقٌ في فورميترا إنّه كالأخ بالنسبة لي

I mean, none of us has made a new friend in 11 years.
نعم، أعني لم يتعرّف أحدٌ منّا على صديقٍ جديدٍ منذ تقريباً، 11 عاماً.

No, no, no, no, no! I will call your friend in Vienna and make arrangements to have your daughter taken to the border tomorrow.
لا لا لا لا لا سأتصل بصديقك في فيننا واقوم بالترتيبات

For this reason, he left Dhaka and sought refuge with a friend in Gazipur.
لذا، غادر داكا ولجأ إلى صديق له في غازيبور.