"friend of ours" - Translation from English to Arabic

• صديق لنا
• صديقنا
• صديقتنا
• صديقة لنا
• صديقاً لنا
• أحد أصدقائنا

We're looking for a friend of ours who's been known to stop in now and then.
نحن نبحث عن صديق لنا من المعروف انه يتوقف هنا من آن وحتى ذلك الحين.

Look,a friend of ours is in trouble, and unless we get out of here,we're not gonna find him.
اسمع، صديق لنا في ورطة و ما لم نخرج من هنا، فلن نجده

Well, you see, a friend of ours dropped something off and asked us to pick it up.
حسنا,صديق لنا وضع شيئا ما وطلب منا أن نأخذه

So now she's having a baby with, uh, this gay friend of ours, and I...
إذاً هي الآن تخظى بطفل مع صديقنا الشاذ . و أنا ..

Included in that quagmire is a deal she was about to make involving an old friend of ours, William Hull.
ويشمل هذه المسائل صفقة كانت على وشك عقدها تتضمن صديقنا القديم "وليام هال"

See, I knocked up this hot woman friend of ours... who I fuck on the side... so I'm not to be all the way gay... he loves the cock.
اترى , لقد ذهبت الى هذه المرأة صديقتنا حيث قمت بمضاجعتها فى جانب لذلك انا لست شاذا تماما ولكن زوجى هنا شاذ تماما

We watched a friend of ours come back from the dead. That is the world we live in now...
شهدنا عودة صديقة لنا من الموت، هذا هو العالم الذي نحيا فيه الآن.

We're just up to see a friend of ours who moved here last summer.
نحن هنا فقط لزيارة صديق لنا انتقل إلى هنا الصيف الماضي

Well, we want you to introduce that dude to a friend of ours.
حسنًا، نريدك أن تقدم ذلك الرجل إلى صديق لنا.

Three guys shot a friend of ours about ten times in the chest with .38's.
ثلاثة رجال أطلقوا النار على صديق لنا حوالي عشر طلقات في صدره بمسدسات عيار 38

No no no, the guy in the car is a friend of ours.
لا , لا لا ذلك الشاب داخل السيارة هو صديق لنا

You see, Pop... reached out to a friend of ours in the department.
ترى، السكان. . مد اليد إلى صديق لنا في القسم.

- A friend of ours did think that it's insufficiently reinsured.
صديق لنا ظن إنه تجديد تأمين بشكل غير كفوءه.

Moreover, we are convinced that such obstacles could not possibly be attributable to any friend of ours or to any country friendly to ours and working for peace in Burundi.
وفضلا عن ذلك نحـــن مقتنعون بأن هذه العقبــــات لا يمكن أن تنسب إلى أي مـــن أصدقائنا ولا إلــى أي بلد صديق لنا يعمل من أجل السلام في بوروندي.

Excuse me, we're looking for a friend of ours who lives somewhere around here.
اعذرنى... فاننا نبحث عن صديق لنا والذى يعيش بمكان ما هنا.

This is the friend of ours sil and me been talking to.
هذا صديقنا من طرف سيل الي كنا نتكلم عنه

There's an old friend of ours coming back to the city.
صديقنا القديم عاد إلى المدينة

A little something from a mutual friend of ours.
شيء صغير من صديقنا المشترك

Had a run-in with a friend of ours on the roof tonight.
قابلت صديقتنا على سطح المبنى هذه الليلة.

Well, she's a friend of ours.
حسناً، إنها صديقتنا

- Just so you understand, the lady in question... is a real good friend of ours.
لفهمك فحسب، السيدة التي في الموقف هذا صديقة لنا

Well, then you would know. You understand a friend of ours stayed here for a piece a few months back.
تعي أن صديقاً لنا مكثَ هنا لبضعة أشهر مضت

Also, a good friend of ours was in earlier today.
كما أن أحد أصدقائنا كان هنا باكرًا اليوم.