"friend of yours" - Translation from English to Arabic

• صديق لك
• صديقك
• صديقتك
• صديقة لك
• صديقا لك
• صديق لكِ
• صديقاً لك
• أحد أصدقائك
• صديقكِ
• صديقكَ
• أصدقاء لك
• صديقاً لكِ
• صديقة لكِ
• صديقتكِ
• صديقكم

She said you knew him... a friend of yours or something.
لقد قالت أنك ,عرفتيه انه صديق لك ,أو شخصاً ما

I crossed paths with a friend of yours earlier at a restaurant.
لقد التقت سبلنا مع صديق لك في وقت سابق في مطعم

friend of yours, Ray. You better use the other door.
صديقك يا راى من الأفضل ان تستخدم الباب الآخر

Think this friend of yours will be of much help?
هل تعتقد أن صديقك هذا سيكون ذو فائدة كبيرة؟

What makes you think this friend of yours will be willing to help us?
مالذي يجعلك تظنين أن صديقتك تنوي مساعدتنا؟

Well, if this woman was a friend of yours in a past life, hopefully she'll have another piece for your puzzle.
إن كانت تلك المرأة صديقة لك في حياة خالية فآمل أنّها تملك قطعة أخرى من أحجيتك

How do I know this friend of yours isn't an anti-Company terrorist?
كيف أعرف هذا صديق لك ليست إرهابية ضد الشركة؟

I picked it out earlier tonight. A friend of yours gave me a hand.
اخترتها في بداية الليلة بمساعدة صديق لك.

A friend of yours explained the whole situation to me and I think we've come up with a plan to get out of this mess.
صديق لك شرح لي الحالة بأكملها وأعتقد بأنّنا وجدنا خطّة للتخلّص من هذه المشكلة

I know he's a friend of yours, but usually around here, friends make more trouble than enemies.
أعلم أنه صديق لك, لكن, عادة ما يخلق الأصدقاء هنا مشاكلاً أكثر من الأعداء

A young friend of yours paid a surprise visit to me recently.
صديق لك قام بزياره مفاجئة الى في الاونة الاخيرة

You better help this friend of yours get off the yellow stuff.
من الأفضل أن تساعد صديقك هذا على الاقلاع عن البودرة الصفراء

A friend of yours, not a friend of the pig's.
صديقك أنت، ليس صديق الخنزير هناك من يربون الماشية

You really think this friend of yours can help us?
أتعتقّدين حقًا ان صديقك هذا بإمكانه مساعدتنا؟

Oh, and if you forget to bring the little bald friend of yours along, well, you get the picture.
وإذا نسيتَ أن تجلب معك صديقك الأصلع ذاك، حسنٌ، تعرف ما سيحصل

You tell us everything about that murderous friend of yours, and we'll tell the d.A. What a swell guy you are.
أخبرنا كلّ شيءٍ حول صديقك القاتل هذا، وسنُخبر المُدّعي العام كمْ أنت رجل مُتعاون.

Now, if we can just get that pwetty young friend of yours to finally notice you.
والآن يا حبّذا لو نستطيع أنْ نجعل صديقتك الجميلة الشابّة تلاحظك أخيراً

Maybe a friend of yours could use the back room.
ربما صديقة لك يمكنها إستخدام الغرفة الخلفية

Turns out the book dealer who bought it is related to a friend of yours.
تبين تاجر الكتب الذي اشتراه يتصل إلى صديقا لك

We believe all three of these gentlemen are associated with a friend of yours...
اننا نعتقد ان هؤلاء السادة الثلاث تم اغتيالهم من قِبَل صديق لكِ...

The earl was no friend of yours, yet he grants you gifts from his own home.
الإيرل لم يكن صديقاً لك ورغم ذلك يمنحك هدية من منزله،

We brought a friend of yours in for questioning last night and now he seems to have disappeared.
لقد أحضرنا أحد أصدقائك لاستجوابه الليلة الماضية و لكن يبدو أنه اختفى

So tell that thug friend of yours to give it a rest, okay?
لذا أخبري صديقكِ البلطجي ذاك ليتركني وشأني، حسنًا؟

Have you considered that, uh, maybe this good friend of yours isn't as good as you think?
هل فكرت في إحتمالية أن يكون صديقكَ الطيب هذا ليس طيباً كفاية كما تظن؟

I was told to deliver something here, from a friend of yours on the ground.
طُلبَ مني إيصال شيءٍ إلى هنا. من أصدقاء لك على الأرض

You understand how difficult it was for my mother and me to turn away a friend of yours without consulting you.
أنتي تعلمين كم من الصعب علي أنا وأمي أن نطرد صديقاً لكِ من دون إخباركِ بهذا

Tell me, is Mrs. Van Hopper a friend of yours or just a relation?
"أخبرينى , هل السيدة "فان هوبر صديقة لكِ أم مجرد معرفة ؟

Is she a friend of yours?
هل هي صديقتكِ ؟

I know Thor was a friend of yours, but this is a Goa'uld mothership.
أعلم أن ثور صديقكم لكن هذه سفينة جواؤلد رئيسية