"friend who" - Translation from English to Arabic

• صديق
• صديقة
• الصديق الذي
• صديقاً
• صديقٌ
• صديقي الذي
• وصديق
• صديقه الذي
• الصديقة التي
• بصديق
• صديقةً
• صديقتك التي
• صديقتي التي
• صديقك الذي
• لصديق

He's looking for a friend who's named Dave that used to live on our loading dock, but now has fallen on hard times.
وتبحث عن صديق الذي يدعى ديف التي كانت تعيش على موقعنا على رصيف التحميل، ولكن الآن وقد سقطت على الاوقات الصعبة.

A very special friend, who prefers to remain anonymous.
صديق خاص للغاية، والذي يُفضّل أن يظل مجهولاً.

But some white dwarfs can have one last hurrah, thanks to a friend who lends a helping hand.
لكن بعض الأقزام البيضاء قد يكون لديها أمل فى مغامرة أخيرة بفضل صديق يمد يد العون

She's just a female friend who I'm not dating yet.
إنها مجرد صديقة الذين أنا لا تعود حتى الان.

Why do not you call that friend who works in Opera.
لماذا لا تكلم ذلك الصديق الذي يعمل في دار الاوبرا

The complainant alleged that he was warned by a friend, who had connections with the governing party, that he was a target and that the police were looking for him.
وادعى صاحب الشكوى أن صديقاً له يتمتع بصلات لدى الحزب الحاكم حذره بأنه مستهدف وأنه مطلوب لدى الشرطة.

We'd be together, and I'd have a family instead of walking pneumonia and an ex-best friend who hates me.
كناسنكونمعاً, سيكون لديّ عائلة بدلاً من أكون مصاباً بالتهاب الرئة و يكون هناك صديق سابق لي يكرهني

Have you recently made a new friend who got something big
لَهُ جَعلتَ مؤخراً صديق جديد الذي حَصلَ على الشيءِ كبيرِ

A friend, who knows the contractors, told me how well-built it is.
صديق لي، يعرّف المقاولين أخبرني كم أن البناية مبنّية بشكل جيد

I got a friend who works in the FBI who verified it.
لديَّ صديق يعمَل في إف بي أي، و قد أكَّدَ ذلك

An old friend who used to inform on you to the FBI...
و صديق قديم اعتاد على التبليغ عنك لدى الإف بي آي

...an old friend who used to inform on you to the fbi... you know spies A bunch of bitchy little girls.
و صديق قديم اعتاد على التبليغ عنك لدى المباحث الفدرالية أنت تعرف الجواسيس .. مجموعة من الفتيات الصغيرات المتذمرات

I'm just a friend who doesn't want anybody to get hurt.
أنا فقط صديق لا يريد أن يصاب أي أحد بأذى

I talked with a friend who knows about these things.
لقد تحدّثتُ مع صديق الذي يعرف عن هذه الأمور

She's an old friend who knows the Middle East.
إنها صديقة قديمة والتي تعرف جيدا الشرق الأوسط

I just talked to my friend who interns in the DA's office.
انا فقط تحدثت الي صديقة تعمل كمتدربة في مكتب المدعي العام

Listen, Rachel's friend who's going through a hard Time,
إصغي إليّ، رايتشل هي صديقة تمر بوقت عصيب

I should like to ask everyone to say a kind word in their prayers on behalf this African friend who has left us.
وأود أن أطلــب منكم جميعا أن تذكروا بالخير في دعواتكم هـذا اﻷفريقــي الصديق الذي رحل عنا.

Hang on a second, I think I have a friend who lives in this neighborhood.
تمهلي ,أعتقد أن لدي صديقاً يعيش في هذا الحي

Yeah. I have a friend who has a friend in the fire investigations department.
لصديقي صديقٌ في وحدة التحقيق لقسم الإطفاء.

I'd rather be comforting my friend who's in a lot of pain, but she doesn't want me around'cause I told her the truth.
أنا أفضل أن يكون مريح صديقي الذي هو في الكثير من الألم، و لكنها لا تريد مني حول cecause قلت لها الحقيقة.

But guess what, I finally have a life with a family and now a friend... who I trust.
ولكن خمن هذا؟ لقد بدأت اخيرا فى الحياة مع عائلة وصديق جديد يمكننى أن اثق به

He was told about this battle by a friend who participated in it.
هو نفسه لم يرى ذلك. ولكن روى له تلك الحادثة صديقه الذي قد حضر المعركة

Eponine, you're the friend who has brought me here.
إيبونين ، أنت الصديقة التي أحضرتني إلى هنا

And a friend who bullies us is no longer a friend.
والصديق الذي يريد ان يستبدنا هو ليس بصديق بعد الآن

I cannot believe that I have a friend who signed a book deal.
لا أصدق أن لدي صديقةً وقّعت رسمياً لكتابة كتاب

About your friend who is not challenged.
عن صديقتك التي ليست لديها احتياجات خاصة ؟

She's my friend who has to put up with assholes like you.
هذه صديقتي التي عليها ان تتحمل أوغاد مثلكم لأن مضطرة لذلك

He says that your friend who was traveling West sent him.
يقول إن صديقك الذي حضر من الغرب هو من ارسله

She was looking for an apartment in the neighborhood, so I referred her to a friend who's a real estate agent.
لقد كانت تبحث عن شقة في الحي لّذا أوصلتها لصديق يعمل سِمسار عقارات