"friends again" - Translation from English to Arabic

• أصدقاء مرة أخرى
• أصدقاء مجدداً
• أصدقاء مجددا
• أصدقاء ثانيةً
• أصدقاء ثانية
• اصدقاء مجددا
• صديقين مرة أخرى
• أصدِقاء مُجدّداً
• صديقان مجددًا
• صديقتان مرة أخرى
• صديقين ثانيةً
• صديقين مجددًا
• عدنا أصدقاء
• اصدقاء مجدداً
• اصدقاء مرة اخرى

When you realize that, maybe we could be friends again.
عندما ندرك ذلك، وربما يمكن أن نكون أصدقاء مرة أخرى.

Because she's evil and probably wanted us to be friends again.
لانها شريرة وربما أرادتنا أن نكون أصدقاء مرة أخرى.

Listen, I'm sorry for everything that's happened between us... and I figure, I don't know, I thought maybe we could be friends again, huh?
إستمع ، أنا آسف ، على كل شيء حدث بيننا وتوقعت ، لا أعلم ، ظننت ربما يمكننا أن نصبح أصدقاء مجدداً

And then we can move on and be friends again.
وبالتالي يمكننا أن نتجاوز الأزمة وأن نعود أصدقاء مجدداً

We're just becoming friends again, and we're letting a boy come between us?
أصبحنا للتو أصدقاء مجددا و تركنا ولدا يحول بيننا

Here are your stupid opera glasses. Are we friends again?
هذه نظارات الأوبرا الغبية هل نحن أصدقاء ثانيةً ؟

I see you have been making friends again.
أرى بأنّك أكتسبت أصدقاء ثانية.

Are you inviting me for political reasons or because you want us to be friends again?
هل تدعوني لاسباب سياسية ؟ أو لانك تريد أن نكون أصدقاء مرة أخرى ؟

Figure out a way to make it right and maybe we will be friends again.
يجدوا طريقة لجعله الحق و ربما سنكون أصدقاء مرة أخرى.

Wherever I'm going, I'm so pleased that we're friends again.
أينما سأذهب أنا سعيد لكوننا أصدقاء مرة أخرى

Took something like this for me and him to become friends again.
أخذ شيئا مثل هذا لي وله لنكون أصدقاء مرة أخرى .

And we'd hug and then we could be friends again.
و كنا سنتعانق و بعدها . سنصبح أصدقاء مجدداً

But I-I was... hopin'that we can move past that and be friends again.
كنتُ آمل أن نتخطى هذا ونصبح أصدقاء مجدداً

I was thinking that maybe we could be friends again.
كنت أظن أن هناك ربما مجال بأن نصبح أصدقاء مجدداً

So... okay, gio and I are friends again.
حسنا حسنا .. أنا وجيو أصبحنا أصدقاء مجددا ،ثم ماذا؟

And--and I'm sorry that I didn't just tell you that we were friends again.
و وأنا آسفة بأنني لم أخبرك وحسب بأننا عدنا أصدقاء مجددا

And nobody cares that you broke my throne, because we're all friends again.
ولا يكترث أحد بشأن تحطيمك لكرسي العرش خاصتي. لإنّنا أصبحنا أصدقاء ثانيةً.

They seem to have become friends again.
يبدو أنهم سيكونوا أصدقاء ثانية

I asked them to shake hands and be friends again
طلبت منهم ان يتصافحوا ويكونوا اصدقاء مجددا

And I'm glad you and I are friends again, too.
وأنا سعيد أنى أنا وأنتِ أصبحنا صديقين مرة أخرى

Now we're gonna be friends again, because P.K. isn't friends with losers like you.
... والآن، سنُصبِحُ أصدِقاء مُجدّداً لإنّ (بي. كي) ليس صديقاً لِلخاسِرين أمثالك

uh... it means a lot to me that we're friends again, and I, um... maybe when you get back, we could finally just talk about it.
نحن لم... يعني لي الكثير أننا صديقان مجددًا وأنا... ربما عندما تعود يمكننا التحدث في الأمر أخيرًا

I'm so glad you and Agatha are friends again.
أنا سعيدة جدا لأنك و أغيتا أصبحتما صديقتان مرة أخرى

"You're the only brother I have, and I hope that we can be friends again."
"أنتَ شقيقي الوحيد، وآمل أن نعود صديقين ثانيةً"

Stop making me guess and tell me so we can go back to being friends again.
ارحميني من التخمين وأخبريني لكيّ تتسنّى لنا العودة صديقين مجددًا.

I've been holding my tongue because we're finally friends again.
حيث أننا عدنا أصدقاء تقريبا ..والشئ الوحيد الذى أهتم له

"and I hope we can be friends again soon, you bloody scallywag."
و اتمنى ان نصبح اصدقاء مجدداً عما قريب ايها النتن اللعين

So Do You Think We Can Ever Be friends again?
هل تعتقدين باننا نستطيع ان نكون اصدقاء مرة اخرى