"friends now" - Translation from English to Arabic

• أصدقاء الآن
• صديقان الآن
• اصدقاء الان
• أصدقائك الآن
• الأصدقاء الآن
• أصدقاء الان
• أصدقاءَ الآن
• الآن أصدقاء
• اصدقاء الآن
• صديقين
• صديقات الآن
• أصدقاء الأن
• أصدقاء حالياً
• أصدقاؤك الآن
• أصدقائي الآن

That you knew me on a professional level while I was undercover, but that we were friends now.
ذلك كنت على علم لي على المستوى المهني بينما كنت المستترة، ولكن أن كنا أصدقاء الآن.

Remember what to do, friends. Now tell me right out loud.
تذكروا ما عليكم فعله يا :أصدقاء الآن أخبروني بصوت عالِ

But if you wanted to, we can be friends now.
و لكن لو رغبتي, يمكننا أن نكون أصدقاء الآن

I mean, you two are friends now, but she was your first love.
أعلم أنكما صديقان الآن لكنها كانت حبك الأول

- You two gonna be friends now?
أنتما الاثنان ستصبحان أصدقاء الآن ؟ لا ؟ حسنا إذًا ، بالطبع

You know, I-I really thought that we were supposed to be friends now.
تعلمون، والثاني يعتقد حقا التي كان من المفترض أن يكون أصدقاء الآن.

We're friends now, and friends support each other.
نحنُ أصدقاء الآن ، والأصدقاء يدعمون بعضهم البعض

I mean, except you and I are friends now, I guess.
أعني ، ما لقد عدنا أنت وأنا أصدقاء الآن ، وأنا أعتقد.

And I have friends now who work at this plant, some of you are here today.
و لدي أصدقاء الآن الذين ععلوا في هذا المصنع البعض منهم هنا اليوم

I know that we're just supposed to be friends now.
أنا أعلم أننا فقط من المفترض أن يكون أصدقاء الآن.

You can be in the flashback'cause we're friends now.
يمكنك أن تكوني في الفلاش باك لأننا نحن أصدقاء الآن.

Call the doctors if you like ; you're all such good friends now.
اتّصل بالأطبّاء إن أردت بما أنّكم أصبحتم أصدقاء الآن

Are you and Mr. Norton gonna be friends now, Daddy?
هل ستصبحون أنت والسيد نورتن أصدقاء الآن ، يا أبي ؟

Kids that I used to just pass in the hallway... we're friends now.
الأطفال الذين تعودت على مرورهم من الممر نحن أصدقاء الآن

Since we're friends now, I can show you my butt.
بما أننا أصدقاء الآن أستطيع أن أريك مؤخرتي

He and I are friends now. All is forgiven.
أنا وهو صديقان الآن تم الصفح عن كل شيء

Because we're friends now, and you bring me a smoothie every day.
لانه نحن اصدقاء الان و انت تجلب لي عصير كل يوم

You might be able to make it home to your friends now.
ربما يمكنك العودة إلى البيت و إلى أصدقائك الآن

But I have a lot of friends now, so it's good.
ولكن لدي الكثير من الأصدقاء الآن . لذا أحوالي جيده

I've been helping her out lately and she thinks we're friends now, so she keeps sending me pictures of her with her puppy.
و تعتقد أننا أصدقاء الان لذا أنها تستمر فى أرسالى صوراً عنها مع جروها

We accomplished too much together to stop being friends now.
أنجزنَا كثيراً سوية للتَوَقُّف أنْ يَكُونَ أصدقاءَ الآن.

I have real friends now, celebrity friends who understand what I'm going through.
لدي أصدقاء حقيقيون الآن أصدقاء مشاهير الذين يشعرون بما أمر به أترين؟

We're just friends now, and besides, when is something like that supposed to come up?
نحن اصدقاء الآن , بالأضافة الى متى شيء كهذا المفروض بأن يخرج ?

Can we just be friends now, you know? Yeah.
هل يمكن ان نكون فقط صديقين الان ؟

I feel like I'm leaving four friends now.
أشعر أني أترك أربع صديقات الآن

That you had friends now, dangerous associates, and that you'd come back.
أن لديكِ أصدقاء الأن معاونون خطيرون وأنكِ ستعودين

Shut up, brain. I got friends now. I don't need you anymore.
اصمت ايها العقل ، لديّ أصدقاء حالياً لست بحاجتك بعد الآن

Oh, here come your friends now.
ها قد جاء أصدقاؤك الآن

I'm going and find my friends now.
سأذهب للعثور على أصدقائي الآن