"friends of the earth" - Translation from English to Arabic

• جمعية أصدقاء الأرض
• أصدقاء الأرض في
• منظمة أصدقاء الأرض
• وجمعية أصدقاء اﻷرض
• وأصدقاء الأرض من

KFEM also became a full member of the network of international environmental organizations, Friends of the Earth International.
وصار الاتحاد أيضا عضوا كامل العضوية في المنظمات البيئية الدولية، مثل جمعية أصدقاء الأرض الدولية.

Friends of the Earth to Friends of the Earth International
جمعية أصدقاء الأرض إلى جمعية أصدقاء الأرض الدولية

Environmental Rights Action was founded in 1993 as an environmental pressure group, and joined Friends of the Earth International in 1996.
أُسست منظمة الحقوق البيئية في عام 1993 بوصفها جماعة ضغط بيئية، وانضمت إلى جمعية أصدقاء الأرض الدولية في عام 1996.

Affiliated with Friends of the Earth 1990-1996. No activism after that.
-هو عضو في "أصدقاء الأرض" في الفترة بين عامي 90-96

The Special Rapporteur was informed that Friends of the Earth is planning to organize a corporate accountability strategy meeting just before the beginning of the Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development and to campaign for the launch of negotiations on a binding corporate accountability convention at the World Summit in Johannesburg in September 2002.
29- وأُحيطت المقررة الخاصة علما بأن منظمة أصدقاء الأرض تعتزم تنظيم اجتماع لبحث استراتيجية مساءلة الشركات، يُعقد قبيل بدء اجتماع اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة.

Friends of the Earth International
جمعية أصدقاء الأرض الدولية

Participated in stakeholders workshop on Forest Certification by the Friends of the Earth Ghana on the theme " Certification and sustainable forest management in Ghana " - March 2006.
* شاركت في حلقة عمل لأصحاب المصلحة بشأن إصدار الشهادات الحرجية نظمها فرع جمعية أصدقاء الأرض بغانا، وكان موضوع الحلقة " إصدار الشهادات الحرجية والإدارة المستدامة للغابات في غانا " - آذار/مارس 2006.

Friends of the Earth
جمعية أصدقاء الأرض

27. Friends of the Earth International submitted a publication entitled Our Environment, Our Rights: Standing up for People and the Planet.
27- وقدمت جمعية أصدقاء الأرض الدولية تقريراً بعنوان " بيئتنا وحقوقنا: مناصرة الأرض وسكانها " (13).

Friends of the Earth (Roster, 1972) to Friends of the Earth International
جمعية أصدقاء الأرض (مدرجة في القائمة، عام 1972) إلى جمعية أصدقاء الأرض الدولية

Friends of the Earth (Roster, 1972) to Friends of the Earth International
جمعية أصدقاء الأرض (أدرج اسمها في القائمة في عام 1972) إلى جمعية أصدقاء الأرض الدولية

That's two more than Sister Joann and five more than Sister Patricia... even though she's the little darling over there at Friends of the Earth.
أكثر من الأخت (جوان) بإثنين وأكثر من الأخت (باتريشا) بخمس مرات مع أنها المميزة في جمعية "أصدقاء الأرض"

IEDS, as a member organization of the international environment network Friends of the Earth International, contributed to many other United Nations-sponsored or initiated activities through the Friends of the Earth International network between 2000 and 2002.
وساهم المعهد، بوصفه منظمة عضوا في شبكة البيئة الدولية، " جمعية أصدقاء الأرض الدولية " ، في الكثير من الأنشطة الأخرى التي رعتها الأمم المتحدة أو شرعت فيها، وذلك من خلال شبكة جمعية أصدقاء الأرض الدولية في الفترة ما بين عامي 2000 و 2002.

Participated in national Desertification programme in preparation towards United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) in Accra organized by the Friends of the Earth Ghana on the theme " Desertification the neglected menace " - November 2006.
* شاركت في البرنامج الوطني لمكافحة التصحر الذي نظمه فرع جمعية أصدقاء الأرض بغانا حول موضوع " التصحر: الخطر المهمل " ، وذلك استعدادا لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في أكرا - تشرين الأول/نوفمبر 2006.

Environmental Rights Action/Friends of the Earth Nigeria
العمل من أجل الحقوق البيئية/أصدقاء الأرض في نيجيريا

To that end, a citizen must show personal injury rather than injury on behalf of the environment itself, causation and redress ability (see, for example, United States Supreme Court decision in Friends of the Earth, Inc. v. Laidlaw Environmental Services, Inc. (2000)).
وتحقيقا لتلك الغاية، يجب أن يظهر المواطن أنه تعرَّض لأذى شخصي بدلا من التعرض للأذى نيابة عن البيئة نفسها، والعلاقة السببية والقدرة على الجبر (انظر على سبيل المثال: قرار المحكمة العليا في الولايات المتحدة في قضية منظمة أصدقاء الأرض ضد شركة لايدلو للخدمات البيئية، (2000)).

3. At the same meeting, a statement was made by the observer for the National Wildlife Federation, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, category II (also on behalf of the Sierra Club and Friends of the Earth).
٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان مراقب الاتحاد الوطني لﻷحياء البرية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الفئة الثانية )أيضا بالنيابة عن نادي سييرا وجمعية أصدقاء اﻷرض(.

Youth Alliance for Future Energy, Youth Friends of the Earth and the Renewable Energy Council all support this view.
ويؤيد هذا الرأي كل من تحالف الشباب من أجل الطاقة في المستقبل، وأصدقاء الأرض من الشبان، ومجلس مصادر الطاقة المتجددة.