"friends of tokelau" - Translation from English to Arabic

• أصدقاء توكيلاو

He outlined the four components of the project, namely, good governance, capacity/capability development, the " Friends of Tokelau " network and sustainable development plans.
وأوجز العناصر الرئيسية الأربعة للمشروع وهي تحسين نظام الحكم، وبناء القدرات/الكفاءات وإقامة شبكة " أصدقاء توكيلاو " ، ووضع خطط للتنمية المستدامة.

(c) " Friends of Tokelau " , namely the establishment of an organization to link outside individuals and organizations into Tokelau's development;
(ج) " أصدقاء توكيلاو " ، أي إنشاء هيئة لربط الأفراد والهيئات في الخارج بتنمية توكيلاو؛

Initiatives would continue to be carried out in the four main areas: good governance, capacity/capability development, the " Friends of Tokelau " network and sustainable development.
ويستمر تنفيذ المبادرات في المجالات الأربعة الرئيسية وهي: الحكم الرشيد، وتطوير القدرات، وشبكة " أصدقاء توكيلاو " والتنمية المستدامة.

(c) " Friends of Tokelau " , namely the establishment of an organization to link outside individuals and organizations into Tokelau's development;
(ج) " أصدقاء توكيلاو " ، أي إنشاء هيئة تكون همـزة وصل بين الأفراد والهيئات في الخارج وبيـن التنميـة في توكيلاو؛

The remaining aspect of the Modern House project, known as " Friends of Tokelau " -- i.e., keeping Tokelau's communities in New Zealand and other interested parties informed of developments -- is now being handled by the Tokelau Liaison Office in Apia and the strengthened Tokelau Unit in Wellington.
أما الجانب المتبقي من مشروع البيت الحديث المعروف باسم " أصدقاء توكيلاو " ، أي إطلاع الجالية التوكيلاوية في نيوزيلندا والأطراف الأخرى المعنية على ما يحصل من تطورات، فيضطلع به حاليا مكتب توكيلاو للاتصال الموجود في آبيا ووحدة توكيلاو الموسعة القائمة في ويلينغتون.

One such arrangement was the launching in Wellington of a " Friends of Tokelau " entity, bringing together people in the wider New Zealand community who had the necessary knowledge and interest in Tokelau and wished to lend their support at a critical point in Tokelau's development.
ومن هذه الترتيبات إنشاء كيان ولنغتون لـ " أصدقاء توكيلاو " يجمع الناس في مجتمع نيوزيلندا الأوسع نطاقا، ممن لديهم المعرفة اللازمة والاهتمام بتوكيلاو ويرغبون في تقديم الدعم في مرحلة حرجة من تطور توكيلاو.

The remaining aspect of the Modern House project, known as " Friends of Tokelau " -- i.e., keeping Tokelau's communities in New Zealand and other interested parties informed of developments -- is now being handled by the Tokelau Liaison Office in Apia and the strengthened Tokelau Unit in Wellington.
أما الجانب المتبقى من مشروع البيت الحديث المعروف باسم " أصدقاء توكيلاو " ، أي إطلاع الجالية التوكيلاوية في نيوزيلندا والأطراف الأخرى المعنية على ما يحصل من تطورات، فيضطلع به حاليا مكتب توكيلاو للاتصال الموجود في آبيا ووحدة توكيلاو الموسعة القائمة في ويلينغتون.

The remaining aspect of the Modern House project, known as " Friends of Tokelau " , that is, keeping Tokelau's communities in New Zealand and other interested parties informed of developments, is being handled by the Office of the Ongoing Government of Tokelau in Apia and a strengthened Tokelau Unit in Wellington.
أما الجانب المتبقي من مشروع البيت الحديث المعروف باسم " أصدقاء توكيلاو " ، أي إطلاع الجالية التوكيلاوية في نيوزيلندا والأطراف الأخرى المعنية على ما يحصل من تطورات، فيضطلع به حاليا مكتب الحكومة الحالية لتوكيلاو الموجود في آبيا ووحدة توكيلاو الموسعة الموجودة في ويلينغتون.

The remaining aspect of the Modern House project, known as " Friends of Tokelau " , that is, keeping Tokelau's communities in New Zealand and other interested parties informed of developments, is being handled by the Office of Ongoing Government of Tokelau in Apia and the new Special Relations Unit in Wellington.
أما الجانب المتبقي من مشروع البيت الحديث المعروف باسم " أصدقاء توكيلاو " ، أي إطلاع جالية أبناء توكيلاو في نيوزيلندا والأطراف الأخرى المعنية على ما يستجد من تطورات، فيضطلع به حاليا مكتب الحكومة القائمة لتوكيلاو الموجود في آبيا ووحدة العلاقات الخاصة الجديدة الموجودة في ويلينغتون.

The remaining aspect of the Modern House project, known as Friends of Tokelau (i.e., keeping Tokelauan communities in New Zealand and other interested parties informed of developments), is handled by the Office of the Council of Ongoing Government of Tokelau and the Office of the Administrator in Wellington.
أما الجانب المتبقي من مشروع البيت الحديث، المعروف باسم أصدقاء توكيلاو (أي إبقاء الجالية التوكيلاوية في نيوزيلندا وغيرها من الأطراف المعنية على علم بالتطورات) فيتولاه مكتب مجلس الحكومة القائمة في توكيلاو، ومكتب الحاكم في ويلينغتون.

The focus is on developing a governance framework attuned to modern needs yet founded on the traditional authority of the Taupulega (village council); capacity development through training programmes to support the new structures; production of a sustainable development plan; and establishment of a " Friends of Tokelau " network to channel support from New Zealand.3 B. Public service
وانصب التركيز على إعداد إطار للحكم موات للاحتياجات العصرية وقائم على السلطة التقليدية للتوبوليغا (مجلس القرية)؛ وتنمية القدرات من خلال برامج التدريب لدعم الهياكل الجديدة؛ وإعداد خطة للتنمية المستدامة، وإنشاء شبكة " أصدقاء توكيلاو " لإيصال الدعم من نيوزيلندا().

The remaining aspect of the Modern House project, known as Friends of Tokelau (i.e., keeping Tokelauan communities in New Zealand and other interested parties informed of developments) is handled by the Office of the Council of Ongoing Government of Tokelau and the Office of the Administrator in Wellington.
أما الجانب المتبقي من مشروع البيت الحديث، المعروف باسم أصدقاء توكيلاو (أي إبقاء الجالية التوكيلاوية في نيوزيلندا وغيرها من الأطراف المعنية على علم بالتطورات) فيتولاه مكتب مجلس الحكومة القائمة في توكيلاو، ومكتب الحاكم في ويلينغتون.

The remaining aspect of the Modern House project, known as Friends of Tokelau (i.e., keeping Tokelauan communities in New Zealand and other interested parties informed of developments) is being handled by the Office of the Council of Ongoing Government of Tokelau and the Office of the Administrator in Wellington.
أما الجانب المتبقي من مشروع بيت توكيلاو الحديث المعروف باسم أصدقاء توكيلاو (أي إبقاء الجالية التوكيلاوية في نيوزيلندا وغيرها من الأطراف المعنية على علم بالتطورات) فيتولاه مكتب مجلس الحكومة القائمة في توكيلاو، ومكتب المدير في ويلينغتون.

The remaining aspect of the Modern House project, known as Friends of Tokelau (i.e. keeping Tokelauan communities in New Zealand and other interested parties informed of developments) is being handled by the Office of the Council of Ongoing Government of Tokelau and the Office of the Administrator in Wellington.
أما الجانب المتبقي من مشروع البيت الحديث، المعروف باسم " أصدقاء توكيلاو " (أي إطلاع جاليات أبناء توكيلاو في نيوزيلندا والأطراف الأخرى المعنية على ما يستجد من تطورات) فيضطلع به حاليا مكتب مستشار الحكومة القائمة لتوكيلاو ومكتب مدير الإقليم الموجود في ويلينغتون.