"friends who" - Translation from English to Arabic

• الأصدقاء الذين
• صديقان
• أصدقاء الذين
• من الأصدقاء
• صديقين
• أصدقائي الذين
• من أصدقائي
• أصدقاء كانوا
• صدقاء الذين
• الأصدقاء من
• الصديقات اللواتي
• بأصدقاء
• أصدقائك الذين
• والأصدقاء الذين
• اﻷصدقاء

I think I have some friends who could help.
اعتقدا أن لي بعض الأصدقاء الذين قد يساعدون

Or those of friends who've already fled the country?
أو منازل أولئك الأصدقاء الذين فـروا من البلاد؟

# The friends who've been there all along, that's right
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت ، هذا صحيح

Two friends who were worried about each other's future?
صديقان كانا قلِقين بشأن مستقبل كلاً منهما؟

My parents had friends who worked at this plant.
كان لوالداي أصدقاء الذين عملوا في هذا المصنع

I'm meeting a bunch of old friends who'd be thrilled to meet you.
أنا ألتقي بحفنة من الأصدقاء القدامى و الذين سيكونون سعداء للغاية بمقابلتك

The place was recommended by a couple of friends who have being trying for years.
المكان تم ترشيحه من قِبل صديقين كانا يحاولان لسنوات

You know, friends who can kid each other like that?
أتعلمون , الأصدقاء الذين يمرحون مع بعضهم البعض ؟

I can't protect Mystic Falls on my own, so I made some friends who could help.
أنا لا يمكن أن تحمي الصوفي شلالات بمفردي، لذلك جعل بعض الأصدقاء الذين يمكن أن تساعد.

Although I'm loathe to endure the stares of friends who relish my predicament.
على الرغم من أنّني أكره تحمّل نظرات الأصدقاء الذين يستمتعون بمأزقي

I got lot of friends who lives up there.
لدي الكثير من الأصدقاء الذين يعيشون هنــاك

And nothing can prepare you for the indifference of friends who don't have babies.
ولا شيء يجهزك للفروقات بين الأصدقاء الذين ليس لديهم أطفال

I got a lot of friends who think this is a bad idea.
لدي الكثير من الأصدقاء الذين يظنون أن هذه فكرة سيئة.

Do you think two friends who are not sleeping together can stay friends?
وهل ترى أن صديقان لا ينامان مع بعضهما يستمران بالصداقه؟

Two friends who are not sleeping together? Can they remain friends? Yes, yeah.
صديقان لاينامانِ مع بعضهما بإمكانهما أن يستمرا صديقين,بالطبع.

We have friends who know how to make your kind talk.
لدينا أصدقاء الذين يعرفون كيفية جعل الحديث الكريمة.

I have friends who used to always want to hang out at our house, just to hang out with her.
لدي أصدقاء الذين اعتادوا دائما ألتسكع عند منزلنا فقط لقضاء وقت معها

It's about four friends who goes canoeing.
انها حول مجموعة من الأصدقاء أن يذهب والتجديف.

Yeah. Two old friends who've... taken pictures of each other naked.
أجل، صديقين قديمين التقطا صوراً لهما عراةً.

Just some of my friends.. who have conflicts with some people...
فقط بعضاً من أصدقائي الذين لديهم خلافات مع بعض الناس.

Mum, I'm the only one of my friends who doesn't do drugs.
ماما ، انا الوحيدة فقط من أصدقائي التى لا تشرب المخدرات

2.2 Constable J. kicked the front door open and in so doing, struck on the face D.K., one of a group of friends who were also present, causing him injury.
الباب الأمامي لفتحه فأصيب " د. ك. " ، وهو واحد من مجموعة أصدقاء كانوا موجودين في المنزل أيضاً، بجروح في وجهه.

He also submitted a transcript of a court hearing concerning the friends who had been arrested during the festival.
وقدم أيضا محضرا لجلسة محكمة متعلقة باﻷصدقاء الذين اعتُقلوا أثناء الاحتفال.

No, no, no. I got a lot of friends who are DUI lawyers.
لا , لا , لا , لدي الكثير من الأصدقاء من المحامين الجدد

Would you rather be a friendless loser or a person with tons of friends who secretly hate you?
هل تفضلين أن تكونين فاشلة بلا صديقات... . أو فتاة بأطنان من الصديقات اللواتي يكرهنكِ سراً

I am surrounded by false friends who either want to throw an engagement party or have me killed.
أنا محاطة بأصدقاء مزيفين، والذين يريدون إقامة حفل خطوبة لي أو يريدون قتلي

Or your friends who found time between shifts to discuss marital troubles.
أو أفضل أصدقائك الذين وجدوا وقت بين المناوبات لمناقشة مشاكلهم الزوجية

My thoughts are with all the young people who were at Utøya and all the families and friends who lost a loved one.
إن أفكاري مع كل الشباب الذين كانوا في يوتويا وجميع الأسر والأصدقاء الذين فقدوا أحد أحبائهم.

Most asserted acquaintance with many Khmer friends who, they claimed, would vouch for them as good citizens and workers.
وأكد معظمهم معرفتهم بالعديد من اﻷصدقاء الخمير والذين، حسب قولهم، سيشهدون لهم بكونهم مواطنين وعمالا صالحين.