"from a country perspective" - Translation from English to Arabic

• من منظور قطري
• من وجهة النظر القطرية

The exercise consists in assessing from a country perspective the contribution of the United Nations and other external support.
وتتمثل العملية في القيام من منظور قطري بتقييم إسهام الأمم المتحدة ومصادر الدعم الخارجية الأخرى.

International environmental governance: help or hindrance?'- international environmental governance from a country perspective
الإدارة البيئية الدولية: هل هي مساعدة أم معرقلة؟ - الإدارة البيئية الدولية من منظور قطري

Theme II: International environmental governance: help or hindrance? - international environmental governance from a country perspective
الموضوع الثاني: الإدارة البيئية الدولية: هل هي مساعدة أم معوقة؟ - الإدارة البيئية الدولية من منظور قطري

Background paper for the ministerial consultations: Discussion paper by the Executive Director: Addendum: International environmental governance and United Nations reform: international environmental governance: help or hindrance? - international environmental governance from a country perspective
ورقة معلومات أساسية من أجل المشاورات الوزارية: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي: إضافة: الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة: الإدارة البيئية الدولية: هل هي مساعدة أم معرقلة؟ - الإدارة البيئية الدولية من منظور قطري

Ministerial consultations: background paper for theme II - International environmental governance and United Nations reform: international environmental governance: help or hindrance? " : international environmental governance from a country perspective: Discussion paper by the Executive Director
المشاورات الوزارية - ورقة معلومات أساسية بشأن ا لموضوع الثاني - الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة: الإدارة البيئية الدولية، هل هي مساعدة أم معرقلة؟ - الإدارة البيئية الدولية من منظور قطري: ورقة نقاش مقدمة من المدير التنفيذي

" International environmental governance (IEG) and United nations reform - IEG: help or hindrance? - IEG from a country perspective " .
(ب) الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة - الإدارة البيئية الدولية هل هي مساعدة أم معرقلة؟ - الإدارة البيئية الدولية من منظور قطري " .

Representatives of 147 countries, including 110 ministers and deputy ministers, and of 192 major groups and stakeholders took part in high-level consultations on the theme " International environmental governance: help or hindrance? - international environmental governance from a country perspective " during the twenty-fifth session.
7 - شارك ممثلو 147 بلداً، من بينهم 110 وزراء ونواب وزراء، وممثلو 192 من الجماعات الرئيسية وأصحاب المصلحة، خلال الدورة الخامسة والعشرين، في مشاورات رفيعة المستوى حول موضوع " الإدارة البيئية الدولية: هل هي مساعِدة أم معرقِلة؟ - الإدارة البيئية الدولية من منظور قطري " .