"from a man" - Translation from English to Arabic

• من رجل
• من الرجل
• من شخص
• من رجلٍ
• عن رجل

In 2012, the Embassy received incoherent letters from a man several times a week for a short period.
في عام 2012، تلقت السفارة رسائل غير مفهومة من رجل عدة مرات في الأسبوع لفترة قصيرة.

This from a man who barely finished high school.
هذا يأتي من رجل بالكاد أكمل المدرسة الثانوية

I bought it from a man who used to live here.
أشتريتها من رجل كان يعيش هنا , فى هذة الشقة

It was not possible to transfer the right to parental leave from a man to a woman.
إذ من غير الممكن نقل الحق في الإجازة الوالدية من الرجل إلى المرأة.

Take it from a man who knows, sweetheart, that show was all real.
خذي الأمر من شخص يعرف هذا العرض كان حقيقياً جداً

That's quite a promise coming from a man with no combat experience...
هذا وعد يأتي من رجل ليست لديه خبرة قتالية على الاطلاق

This coming from a man following the Book of Leaves?
خرافات، أهذا الكلام يُنطق من رجل يسعى لكتاب الأرواح؟

A woman was entitled to be granted a divorce from a man who abused her or whom she hated.
ويحق للمرأة أن تمنح الطلاق من رجل يسيء معاملتها أو تكرهه.

What should I expect from a man whose social security number is one?
ماذا يُفترض بي أن أتوقع من رجل رقم ضمانه الإجتماعي هُو واحد؟

A pair of hands taken from a man who physically abused his wife.
زوجين من الأيادي تم أخذهم من رجل قام بالإعتداء جسدياً على زوجته

Well, they're not from a man, but guess who did get you chocolates?
حسناً، أنهم ليسوا من رجل لكن خمني من جلب لكِ شوكولا؟

This coming from a man who spent a decade as a voluntary witness for murder.
هذا قادم من رجل أمضى عقدا كمتطوع شاهد في جريمة قتل

You borrowed $1,000,000 from a man without knowing his first name.
اقترضتما مليون دولار من رجل بدون معرفة اسمه الأول

You know, coming from a man who profits from slavery, that's a little rich.
إن هذا الكلام الصادر من رجل ،ينتفع من العبودية عميق

You start thinking about how embarrassing it is to be descended from a man that would make such an insane request, and you're worried about how that reflects on you, and that maybe that says something negative about who you are as a man--
بدأت تفكر بشأن كم هو محرج أن أن تكون منحدر من رجل سيطلب هذا الطلب المجنون

It's nice to get some attention from a man who's not trying to sell me a reverse mortgage.
أن أحصل على بعض من الانتباه من رجل لا يحاول أن يبيعني عكس الرهن العقاري

According to the Personal Status Code of Oman, a marriage may not be contracted without a woman's consent, that is to say, without an offer from a man and an acceptance by the woman.
ووفقا لقانون الأحوال الشخصية العماني، لا يجوز إبرام عقد الزواج إلاّ برضا المرأة، أي بطلب من الرجل وموافقة من المرأة.

There are consequences, taking from a man that which he holds most dear.
بأن هناك عواقب بأخذك من الرجل المرأة التي يعتبرها حبيبته

We had a phone tip this afternoon from a man named... Would it be Bob Spaulding?
تلقينا إتصالاً هاتفياً من شخص يدعى بوب سبولدينج ؟

Funny, coming from a man gifted with what one can only assume are very important markings that none of us can read.
مُضحك , كلامٌ يأتي من رجلٍ وُهِبَ بما قد يُخيّل له أنّهم علاماتٌ مهمّة لا أحد منا يستطيع قرائتهم

His faith, however limited, is all that separates a man with a conscience from a man without one.
على كل ، ايمانه محدود هذا كل ما يفصل عن رجل ذو ضمير عن دون ضمير