"from accounting" - Translation from English to Arabic

• من المحاسبة
• من قسم المحاسبة
• من قسم الحسابات
• من الحسابات
• قسم المحاسبه
• عن حصر

Although, Ethel from accounting took two copies, she was so impressed.
على الرغم من أنّ اثيل من المحاسبة أخذت نسختين، كانت معجبة جداً.

Drew is cyberstalking me, and Fred from accounting is like a human fucking AMBER Alert.
درو ومطاردة إلكترونية لي، وفريد ​​من المحاسبة هو مثل سخيف البشري العنبر تنبيه.

I've been going over my expense report, and, uh, I want to let you know, in case anyone from accounting should ask, that I had dinner with you on the ninth, on the 11th,
أنا مستمر بتقديم تقرير النفقات الخاص بي أريد أن أخبركم في حالة أي شخص من المحاسبة قد يسأل

Did Paul from accounting tell you to ask me that?
إنتظر، هل بول من قسم المحاسبة طلب منك أن تسألني ذلك؟

- Yeah, Henry something-or-other from accounting sent us a memo, says it was due today.
ـ نعم ، موظف اسمه هنرى او شىء من هذا القبيل من قسم الحسابات ، قد ارسل لنا مذكرة يقول إنها تستحق الآداء اليوم

The system began a transition during the 1990s, from accounting based on the materials balance to the system of accounting recommended by the Statistical Commission.
وبدأ النظام في التحول خلال عقد التسعينيات من المحاسبة القائمة على أساس أرصدة المواد إلى نظام المحاسبة الذي أوصت به اللجنة الإحصائية.

The carbon stocks resulting from any land use changes that occur in those areas shall not be removed from accounting and the corresponding emissions shall be fully accounted for.
ولا تُخرج من المحاسبة مخزونات الكربون الناتجة عن أي تغييرات في استخدام الأراضي تحدث في تلك المناطق وتُحسب الانبعاثات المقابلة كاملة.

The carbon stocks resulting from any land-use changes that occur in those areas shall not be removed from accounting and the corresponding emissions shall be fully accounted for.
ولا تُزال من المحاسبة مخزونات الكربون الناتجة عن أي تغييرات في استخدام الأراضي تحدث في تلك المناطق وتُحسب تماماً الانبعاثات المقابلة لها.

The carbon stocks resulting from any land use changes that occur in those areas shall not be removed from accounting and the corresponding emissions shall be fully accounted for.
ولا تُزال من المحاسبة مخزونات الكربون الناتجة عن أي تغييرات في استخدام الأراضي تحدث في تلك المناطق وتُحسب تماماً الانبعاثات المقابلة لها.

Jan, this is Angela Martin from accounting.
إيصال , أنا لا أعرف جان " , معك " أنجيلا مارتن " من المحاسبة "

Because Neil Watkins from accounting is T-Bone.
لأن نيل واتكينس من المحاسبة أصبح تي بون!

I don't know why I didn't get the memo from accounting.
أجهل لما لم أحصل على المذكرة من قسم المحاسبة

Please see Vildan Haným from accounting about your dismissal.
فضلاً راجع السيدة "فيلدان" من قسم المحاسبة بشأن إقالتك.

There's a memo here from accounting telling me there's no such thing as the Human Fund.
معي مذكرة من قسم المحاسبة تفيد بأن لا وجود لشيء يدعى "صندوق الانسانية".

Were you just flirting with Henry from accounting?
هل تغازلي هنري من قسم الحسابات ؟

Norman. This is Mr Eddie Vedder from accounting.
نورمان انا ايدى فيدر من الحسابات

Ugh, how do those guys from accounting do it... dress like their dads, staring at numbers all day?
كيف يقوم بها هؤلاء العاملين في قسم المحاسبه يرتدون كالآباء ويحدقون بالارقام طوال اليوم

64. The Committee noted that accounting for biological materials may be addressed in national legislation differently from accounting for chemical and nuclear materials that are produced, used and stored in finite measurable quantities.
64 - ولاحظت اللجنة أنه يمكن تناول حصر المواد البيولوجية في التشريع الوطني بطريقة مختلفة عن حصر المواد الكيميائية والنووية التي يجري إنتاجها واستعمالها وتخزينها في كميات محددة قابلة للقياس.