"from all of this" - Translation from English to Arabic

• من كل هذا
• عن كل هذا
• من كل ذلك
• من كلّ هذا
• عن كلّ هذا

Daddy can't protect you anymore from all of this because he's dead.
لم يعد أباكِ يحميكِ من كل هذا بعد الآن لأنه ميت

I'm sorry. I really wanted to get away from all of this with you...
أنا آسف جداً، لقد أردت حقاً الهروب معكِ من كل هذا

I know this must be hard... but you need to detach yourself emotionally from all of this.
اعرف ان هذا صعبا ولكن يجب ان تفصل نفسك عاطفيا من كل هذا

You should have just come with me when you let me go and walked away from all of this.
كان ينبغي عليك أن تأتي معي عندما سمحت لي بالذهاب ومشيت بعيدا عن كل هذا

Girl, the last man that put me on a diet got put on a diet from all of this.
اخر رجل طلب مني عمل حمية غذائية تم حرمانه من كل ذلك

Do you tell yourself there will be a moment to somehow spring free from all of this and explain to him the impossibility of your predicament?
أتقولين لنفسكِ بأنّه ستحين لحظة تتحرّرين فيها من كلّ هذا وتشرحين له استحالة ورطتكِ؟

I would walk away from all of this in a heartbeat and never look back.
أود الخروج من كل هذا, بلمح البصر, و لا أعود أبداً

I need some kind of guidance to take away from all of this.
أنا بحاجة لبعض التوجيه حتى أرتاح من كل هذا

You can walk away from all of this now, put it behind you.
يمكنك ان تخرجي من كل هذا الان ارميه خلفك

You've been working with a city official, someone who's supposed to be protecting you from all of this.
أنت تعمل مع مسؤول في المدينة شخص من المفترض أن يحميك من كل هذا

But I think if you could ever really touch me I might wake up from all of this.
لكن أعتقد لو أنك تستطيع لمسي حقاً فقد استفق من كل هذا

You know you can go home, walk away from all of this.
أنت تعلمى أنك تستطيعى العودة للوطن الرحيل من كل هذا

And I will release you from all of this.
{\fnArabic Typesetting\fs35}وسأحررك من كل هذا

Look, I tried to protect you from all of this.
أنصت، لقد حاولت حمايتك من كل هذا

I must save you from all of this, one way or another.
عليّ إنقاذك من كل هذا بطريقة أو بأخرى

All I'm saying is that if anything was missing from all of this it'd be a woman's touch.
كل ما أقوله هو أنه إذا كان أي شيء كان في عداد المفقودين من كل هذا ... ... انها تريد ان تكون لمسة المرأة.

Which means as soon as we solve this, you can finally go back to your own life and get away from all of this.
مما يعني أنه بمجرد أن نحل هذا يمكنكِ اخيرا العودة لحياتكِ والإبتعاد عن كل هذا

I have a man, and we're gonna run away from all of this.
لديّ رجل وسنقوم بالهرب بعيداً عن كل هذا.

I had to protect Jack from all of this.
تعين عليّ حماية (جاك) من كل ذلك.

Annie, I wanted to protect you from all of this.
آني)، أردت حمايتك) من كل ذلك

We could go anywhere and get away from it all, get away from all of this.
يمكننا الرحيل إلى أيّ مكان ونهرب من الأمر برمته نهرب من كلّ هذا

I promised Uncle that Auntie would be shielded from all of this.
وعدتُ عمّي بأنّ العمّة ستكون محميّة من كلّ هذا

A one-way ticket upstairs, away from all of this.
تذكرة ذهاب فقط .إلى النعيم بعيدًا عن كلّ هذا