"from among the eastern european states" - Translation from English to Arabic

• من بين دول أوروبا الشرقية
• من دول أوروبا الشرقية
• من مجموعة دول أوروبا الشرقية
• من بين مجموعة دول أوروبا الشرقية
• ومن بين دول أوروبا الشرقية

Since no candidate obtained the required two-thirds majority, there still remains one seat to be filled, from among the Eastern European States.
نظرا لعدم حصول أي مرشح على أغلبية الثلثين المطلوبة، فما زال هناك مقعد ينبغي شغله من بين دول أوروبا الشرقية.

There remains one seat to be filled from among the Eastern European States.
ما زال هناك مقعد واحد ينبغي شغله من بين دول أوروبا الشرقية.

For the two seats from among the Eastern European States, the two endorsed candidates are the Russian Federation and The former Yugoslav Republic of Macedonia.
والمرشحان المؤيدان للمقعدين من بين دول أوروبا الشرقية هما الاتحاد الروسي وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Since no candidate obtained the required two-thirds majority in the previous ballot, there remains one seat to be filled from among the Eastern European States.
نظرا لعدم حصول أي من المرشحين على أغلبية الثلثين المطلوبة، يبقى مقعد واحد يتعين شغله من دول أوروبا الشرقية.

Members will further recall that there remained one seat to be filled, from among the Eastern European States.
ويتذكر الأعضاء وجود منصب شاغر متبق يتعين ملؤه من بين مجموعة دول أوروبا الشرقية.

There still remains one seat to be filled from among the Eastern European States.
وما زال هناك مقعد واحد يلزم شغله من بين دول أوروبا الشرقية.

As members will recall, when the 45th plenary meeting was adjourned this morning, there remained one seat from among the Eastern European States to be filled.
وكما يتذكر الأعضاء، عندما رفعت الجلسة الخامسة والأربعين صباح هذا اليوم، ما زال لدينا مقعد واحد يتعين شغله من بين دول أوروبا الشرقية.

There remains one seat to be filled from among the Eastern European States.
لا يزال هناك مقعد يتعين شغله من بين دول أوروبا الشرقية.

The General Assembly will now proceed to the elections to fill the one remaining seat from among the Eastern European States.
وتشرع الجمعية العامة الآن في الانتخابات لملء المقعد الواحد المتبقي من بين دول أوروبا الشرقية.

For the three seats from among the Eastern European States, the endorsed candidates are Croatia, Lithuania and Poland.
والمرشحون الثلاثة الذين اختيروا للمقاعد الثلاثة من بين دول أوروبا الشرقية هم بولندا وكرواتيا وليتوانيا.

There are two candidates for one vacancy from among the Eastern European States.
وهناك دولتان مرشحتان للمقعد الشاغر من بين دول أوروبا الشرقية.

The Committee decided to postpone the election of a Vice-Chairman from among the Eastern European States to a later date.
وقررت اللجنة إرجاء نائب للرئيس من بين دول أوروبا الشرقية إلى موعد لاحق.

May I remind the Assembly that any member State from among the Eastern European States may be a candidate except outgoing members, those already members of the Security Council, and those just elected.
أود أن أذكّر الجمعية بأن أي دولة من بين دول أوروبا الشرقية يجوز لها أن تكون مرشحة، باستثناء الأعضاء المنتهية ولايتهم، والأعضاء الحاليين في مجلس الأمن، والأعضاء المنتخبين للتو.

May I remind the Assembly that any Member State from among the Eastern European States may be a candidate except outgoing members, those already members of the Security Council, as well as those just elected.
أود أن أذكر الجمعية بأنه يجوز لأي دولة عضو من بين دول أوروبا الشرقية أن ترشح نفسها باستثناء الدول الأعضاء المنتهية مدة عضويتها، والدول الأعضاء بالفعل في مجلس الأمن، فضلاً عن الدول التي انتخبت للتو.

Consequently, this election will be for one seat from among the Eastern European States and one seat from among the Latin American and Caribbean States.
ونتيجة لذلك، سيجرى هذا الانتخاب بالنسبة لمقعد واحد من بين دول أوروبا الشرقية ومقعد واحد من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The Assembly decided, on a proposal by the President, to postpone to the afternoon the balloting for two seats from among the Eastern European States.
وقـررت الجمعية، بناء على اقتراح من الرئيس، تأجيل موعد إجراء الاقتراع لمقعدين من بين دول أوروبا الشرقية إلى ما بعد الظهر.

This second round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely Belarus and Poland.
وستقتصر هذه الجولة الثانية لعملية الاقتراع على الدولتين اللتين لم تنتخبا من بين دول أوروبا الشرقية ولكنهما حصلتا على أكبر عدد من الأصوات في الاقتراع السابق، وهما بيلاروس وبولندا.

There remained one seat to be filled from among the Eastern European States.
ولا يزال هناك مقعد واحد يتعين شغله من بين مجموعة دول أوروبا الشرقية.

from among the Eastern European States, there are two candidates for one vacant seat.
ومن بين دول أوروبا الشرقية يوجد مرشحان لمقعد شاغر واحد.