"from an early age" - Translation from English to Arabic

• منذ سن مبكرة
• في سن مبكرة
• منذ حداثة سنهم
• من سن مبكرة
• منذ نعومة أظافرهم
• منذ الصغر
• منذ سن مبكِّرة
• من سن مبكر

You were away from home from an early age; First, boarding school.
فقد كنت بعيداً عن المنزل منذ سن مبكرة في مدرستك الداخلية

from an early age, children should themselves be included in activities promoting good nutrition and a healthy and diseasepreventing lifestyle.
وينبغي إشراك الأطفال منذ سن مبكرة في الأنشطة التي تروّج للتغذية السليمة وللأخذ بنمط حياة صحي ويقي من الأمراض.

from an early age, children should themselves be included in activities promoting good nutrition and a healthy and diseasepreventing lifestyle.
وينبغي إشراك الأطفال منذ سن مبكرة في الأنشطة التي تروّج للتغذية السليمة وللأخذ بنمط حياة صحي ويتضمن الوقاية من الأمراض.

Most prostitutes reported experiencing violence from an early age and victimization by men, who demanded that they earn money for them.
وتشير معظم البغايا إلى أنهن قد تعرضن للعنف في سن مبكرة وأصبحن ضحية لرجال يطالبونهن بكسب الأموال من أجلهم.

from an early age, girls are given opportunities to develop their leadership skills in a safe environment.
وتتيح الرابطة للفتيات من سن مبكرة فرصة تطوير مهاراتهن القيادية في بيئة آمنة.

Boys need to be educated from an early age regarding the value and dignity of girls and women rather than encouraging the notion that they are objects to be exploited.
ويحتاج الفتيان إلى تثقيفهم منذ سن مبكرة بما للفتيات والنساء من قيمة وكرامة بدلاً من تشجيع فكرة كونهن سلعاً للاستغلال.

Young people themselves must be involved in this process from an early age.
ويجب إشراك الناشئين أنفسهم في هذه العملية منذ سن مبكرة.

29. Formal education institutions play an important role in developing capacities from an early age, providing knowledge and influencing attitudes and behaviour..
29- وتضطلع مؤسسات التعليم النظامي بدور هام في تنمية القدرات منذ سن مبكرة إذ توفر المعارف وتؤثر في المواقف والسلوك.

Education from an early age played a key role in nurturing those positive contributions.
ويلعب التعليم منذ سن مبكرة دوراً رئيسياً في تهيئة تلك المساهمات الإيجابية.

In Finland, comprehensive formal and informal sexuality education is offered from an early age.
في فنلندا، يتوافر التثقيف الجنسي الشامل بشقيه الرسمي وغير الرسمي في سن مبكرة.

Children should also be trained from an early age with regard to Internet safety.
وينبغي أيضا توفير التدريب للأطفال في سن مبكرة بشأن سلامة ارتياد الإنترنت.

We work to provide sport training for our children from an early age.
ونعمل على توفير التدريب الرياضي لأطفالنا في سن مبكرة.

This ability is important from an early age and is needed to navigate everyday life.
وهذه القدرة هامة من سن مبكرة وهي مطلوبة لخوض غمار الحياة اليومية.

44. Governments need to address the way in which young people develop from an early age and help to prepare them for work with adequate knowledge, skills and experience.
44 - ويتعين على الحكومات معالجة الطريقة التي يتطور بها الشباب من سن مبكرة وتقديم المساعدة في إعدادهم للعمل بتزويدهم بما يكفي من المعارف والمهارات والخبرة.

They should be able to play a role in society and should therefore be taught from an early age about democracy, solidarity and tolerance.
ولذلك فإنه يتعين عليهم الاضطلاع بدور في المجتمع ومن ثم يجب تعليمهم منذ نعومة أظافرهم الديمقراطية والتضامن والتسامح.

He was home-schooled from an early age'cause he didn't fit in with other kids.
منذ الصغر وهو بالدراسة المنزلية لأنه لم يندمج مع الأطفال الآخرين

In the field of prevention strategies are being envisaged directed to strengthening of families, the prevention of addiction and of early pregnancies and strengthening of skills development among girls and boys from an early age as well as the provision of bursaries for study and training.
وفي مجال الوقاية يجري توخي استراتيجيات موجَّهة لتعزيز الأسر والوقاية من الإدمان ومن الحمل المبكِّر وتعزيز تنمية المهارات بين البنات والأولاد منذ سن مبكِّرة إلى جانب تمويل الأموال للدراسة والتدريب.

20. The Committee urges the State party to take all necessary steps to combat discrimination against children from minority groups, indigenous children and children with disabilities and to familiarize children from an early age with the right of every child to be protected against discrimination.
20- تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لمناهضة التمييز ضد الأطفال المنتمين إلى مجموعات الأقليات وأطفال الشعوب الأصلية والأطفال المعوقين وتعريف الأطفال من سن مبكر بحق كل طفل في الحماية من التمييز.