"from any other source" - Translation from English to Arabic

• من أي مصدر آخر
• من أية جهة أخرى
• عن أي مصدر آخر

He or she shall not seek or receive instructions from any government or from any other source.
ولا يجوز أن يطلب أو يتلقى تعليمات من أية حكومة أو من أي مصدر آخر.

Courts at all levels are free from any interference or influence of any governmental body, government official or from any other source.
ولا تخضع المحاكم على جميع المستويات لأي تدخل أو تأثير من أي هيئة حكومية أو مسؤول حكومي أو من أي مصدر آخر.

In the performance of their duties staff members shall neither seek nor accept instructions from any Government or from any other source external to the Organization.
لا يجوز لموظفي اﻷمانة العامة، في أدائهم لواجباتهم، التماس أو قبول أية تعليمات من أية حكومة أو من أية جهة أخرى خارجة عن المنظمة.

He or she shall not seek or receive instructions from any Government or from any other source.
ولا يجوز له أن يطلب أو أن يتلقى تعليمات من أي حكومة أو من أي مصدر آخر.

He or she shall not seek or receive instructions from any Government or from any other source.
ولا يجوز له أن يطلب أو يتلقى تعليمات من أية حكومة أو من أي مصدر آخر.

As in the past, most of the cases related to medical expenses that were not reimbursed from any other source.
وكما كان الحال في الماضي، كانت معظم النفقات تتصل بمصاريف طبية لا تسدد من أي مصدر آخر.

Neither the troop-contributing countries, nor the major donor for the additional troops, the United States, are able to cover this cost and resources for stipends have not been made available from any other source.
فلا البلدان المساهمة بقوات، ولا المانح الرئيسي للقوات اﻹضافية، وهو الولايات المتحدة، بقادرة على تغطية هذه التكاليف، ولم يتم بعد توفير الموارد من أجل الجعالات من أي مصدر آخر.

Several speakers pointed to the need to increase Aid for Trade to least developed countries, as the large majority of those countries would not receive that type of support from any other source.
وقد أشار عدد من المتحدثين إلى ضرورة زيادة المعونة المقدمة من أجل التجارة إلى أقل البلدان نمواً، ذلك لأن الغالبية العظمى من هذه البلدان لن تتلقى هذا النوع من الدعم من أي مصدر آخر.

Gaza's residents are completely dependent on fuel delivered via the Nahal Oz crossing - as Israel does not permit Gaza residents to receive fuel from any other source or by any other means.
ويعتمد سكان غزة كلية على الوقود الذي يصلهم عن طريق معبر ناحل عوز - إذ إن إسرائيل لا تسمح لسكان غزة بالتزوّد بالوقود من أي مصدر آخر ولا بأي وسيلة أخرى.

(d) In the performance of their duties staff members shall neither seek nor accept instructions from any Government or from any other source external to the Organization.
(د) لا يجوز للموظفين، في أدائهم لواجباتهم، التماس أو قبول أية تعليمات من أية حكومة أو من أية جهة أخرى خارجة عن المنظمة؛

(d) In the performance of their duties staff members shall neither seek nor accept instructions from any Government or from any other source external to the Organization;
(د) لا يجوز للموظفين، في أدائهم لواجباتهم، التماس أو قبول أية تعليمات من أية حكومة أو من أية جهة أخرى خارجة عن المنظمة؛

(d) In the performance of their duties staff members shall neither seek nor accept instructions from any Government of from any other source external to the Organization.
)د( لا يجوز للموظفين، في أدائهم لواجباتهم، التماس أو قبول أية تعليمات من أية حكومة أو من أية جهة أخرى خارجة عن المنظمة.

(d) In the performance of their duties staff members shall neither seek nor accept instructions from any Government or from any other source external to the Organization;
)د( لا يجوز لموظفي اﻷمانة، في أدائهم لواجباتهم، التماس أو قبول أية تعليمات من أية حكومة أو من أية جهة أخرى خارجة عن المنظمة؛

The obligation may result either from a treaty binding the international organization or from any other source of international law applicable to the organization.
وقد ينشأ الالتزام إما عن معاهدة ملزمة للمنظمة الدولية أو عن أي مصدر آخر من مصادر القانون الدولي المطبق على المنظمة.