"from anything" - Translation from English to Arabic

• من أي شيء
• عن أي شيء
• من أيّ شيء
• مِنْ أيّ شئِ
• من اى شئ
• من كل ما
• من أى شئ
• من أيّ شئ
• عن أي شئ
• عن أيّ شيء
• من أى شىء
• من أيِّ شيء

(i) from anything caused or suffered by the licensee to be on the site which is not nuclear matter; or
' 1` من أي شيء سببه المرخص له أو تعرض له يكون موجوداً في الموقع ولا يكون مادة نووية؛ أو

If the child is not in danger from anything or anyone in his natural environment, he is left under the supervision of his parents or guardians.
وإذا لم يكن الطفل في خطر من أي شيء أو من أي شخص في محيطه الطبيعي فإنه يُترك تحت إشراف والديه أو اﻷوصياء عليه.

She will have power enough to protect herself from anything.
ستكون قوية كفاية لحماية نفسها من أي شيء.

So the landfill operator provides decoy carcasses at the edge of the site to lure condors away from anything that could endanger their health.
وبالتالي فإن مشغل المكب يقدم فخ من الجيف على حافة موقع لجذب الكندور بعيدا عن أي شيء يمكن أن يعرض صحتهم للخطر.

I'm a polymath. I can learn from anything.
أنا متعدد الثقافات، يمكنني التعلم من أيّ شيء.

I want to be like you. You never run away from anything!
أريدُ أن أكون مثلكِ، مامي، أنت لا تهربين أبداً من أي شيء

We'd be safe from anything in there.
‫يمكن أن نذهب إلى مدرستي. سنكون ‫في مأمن من أي شيء هناك.

You can't get away from anything there, I'm taking him home.
لا يمكن أن تفلت من أي شيء هناك، إنني آخذ له المنزل.

You said you wanted to get away from anything that reminded you of her.
قلتَ أنكَ تُريد أن تهرب من أي شيء يذكرك بها

You too. I hope I didn't pull you away from anything too important.
أنت أيضاً، آمل أني لم أسحبك من أي شيء مهم.

Well, I don't want to run away from anything anymore.
حسنا ,لا أريد أن اهرب من أي شيء بعد الأن

Secondly, stay away from anything that'll cook your insides.
ثانياً، ابتعدوا عن أي شيء يضركم من الداخل

I do not think that anybody is shying away from anything.
أنا لا أعتقد بأن أيّاً منّا ينأى بنفسه عن أي شيء.

Believe me, it is a far cry from anything but beautiful.
صدقيني، فرق شاسع من أيّ شيء لكنه جميل

Well,when I suggested that, he told me very proudly that his father never ran away from anything.
حسناً، عندما إقترحتُ ذلك، قال لي بفخر شديد... أنّ والده لن يهرب أبداً من أيّ شيء

You must never run from anything immortal, it attracts their attention.
لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَرْكضَ مِنْ أيّ شئِ خالدِ فهذا يَجْذبُ إنتباههم

Apart from anything else, it would break your mother's heart.
جزء من اى شئ اخر, قد تكسر قلب امك.

It is because human rights, in their various complementary expressions, are at a level above contingencies and variables that they must be sheltered from anything that can undermine their foundations or damage their mechanisms and protection procedures.
وﻷن حقوق اﻹنسان، في شتى صياغاتها المتكاملة، في مستوى يعلو على اﻹحتمالات والمتغيرات، فينبغي حمايتها من كل ما يمكن أن يقوض قواعدها أو يدمﱢر آلياتها واجراءاتها الواقية.

Now, since we are miles from, well, from anything, would you mind pointing that someplace else?
الأن بما أننا على بعد أميال من أى شئ هل تمانع فى توجيه هذا الى مكان أخر؟

Erm, they're elimination prints, to rule out your prints from anything we might find here or anywhere else.
يقومون بتسجيل بصماتكم حتى يقوموا باستبعادها من أيّ شئ قد نجده هنا

No, seriously, it's useless apart from anything else, because you have to know someone before their opinion is relevant.
لا، فهو موقع لا فائدة منه بغض النظر عن أي شئ آخر لأنه - وفي نظام الموقع

You people will stay away from anything to do with the Gravedigger.
أنتم ستبقون بعيداً عن أيّ شيء له علاقة بقضيّة حفار القبور

They're bending over backwards to protect us from anything that's stressful.
إنهم يبذلون جهداً كبيراً كى يحمونا من أى شىء مثير للأعصاب

I feel like I can't protect them from anything.
أشعر أنه لا يمكنني حمايتهما من أيِّ شيء.