"from armenia" - Translation from English to Arabic

    • من أرمينيا
        
    • في أرمينيا
        
    • عن أرمينيا
        
    • قدمتها أرمينيا
        
    • أرمينيا من
        
    • ومن أرمينيا
        
    However, this is not a complete list of the people who were resettled or forced to migrate from Armenia. UN غير أن هذه لا تشكل قائمة كاملة باﻷشخاص الذين أعيد توطينهم أو أجبروا على الهجرة من أرمينيا.
    Having also seized Nagorny Karabakh from Armenia, the Bolsheviks reduced the territory of Armenia to 29,800 square kilometres. UN وبانتزاع ناغورني كاراباخ من أرمينيا على يد البلاشفة، تقلصت مساحة أرمينيا إلى 800 29 كيلومتر مربع.
    In one case a family originated from Armenia and had come to Mindzhevan due to the difficult economic situation there. UN وفي إحدى الحالات، كان أصل إحدى العائلات من أرمينيا وقد قدمت إلى ميندزيفان بسبب الحالة الاقتصادية القاسية هناك.
    In one case a family originated from Armenia and had come to Mindzhevan due to the difficult economic situation there. UN وفي إحدى الحالات، كان أصل إحدى العائلات من أرمينيا وقد قدمت إلى ميندزيفان بسبب الحالة الاقتصادية القاسية هناك.
    They are located in many countries and are provided by institutions from Armenia, Brazil, France, Japan, Switzerland and the United States. UN وتوجد هذه الصفائف في كثير من البلدان وهي مقدّمة من مؤسسات من أرمينيا والبرازيل وسويسرا وفرنسا والولايات المتحدة واليابان.
    The reply from Armenia indicated that the Government intended to abolish the death penalty. UN وأوضح الرد الوارد من أرمينيا أن الحكومة تعتزم الغاء عقوبة الاعدام.
    But everyone knows that the Alliance is expanding to the west of the Russian Federation, that is to say thousands of kilometres away from Armenia. UN ولكن الجميع يعرف أن التحالف يتوسع غرب الاتحاد الروسي، أي على بعد آلاف الكيلومترات من أرمينيا.
    After violently driving the last Azerbaijani from Armenia, they began the occupation of the territory of Azerbaijan. UN وبعد طرد آخر أذربيجاني بالقوة من أرمينيا بدأ اﻷرمن في احتلال أراضي أذربيجان.
    Nevertheless, all the necessary measures were taken to enforce the decision to drive Azerbaijanis from Armenia. UN ومع ذلك، اتخذت جميع التدابير اللازمة لتنفيذ قرار إبعاد اﻷذربيجانيين من أرمينيا.
    In 1948 a total of 10,584 Azerbaijanis were resettled from Armenia in various regions of Azerbaijan. UN وفي عام ٨٤٩١، تمت إعادة توطين ما مجموعه ٤٨٥ ٠١ أذربيجانياً من أرمينيا في مختلف مناطق أذربيجان.
    These include refugees from Armenia and persons displaced from Nagorno-Karabakh and the adjacent regions. UN ويدخل في هذا العدد اللاجئون من أرمينيا والمشردون من منطقة ناغورنو كاراباخ والمناطق المحاذية لها.
    Money should somehow appear in the formal financial sector to get out from Armenia. UN وينبغي أن يظهر للأموال أثر بشكل أو بآخر في القطاع المالي الرسمي حتى يتسنى إخراجها من أرمينيا.
    The Assembly sponsored the participation by two young girls from Armenia and New York City in the special session of the General Assembly on children. UN ورعت الجمعية مشاركة فتاتين صغيرتي السن من أرمينيا ومدينة نيويورك في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل.
    Two hundred fifty-thousand Azerbaijanis to the last man, were deported from Armenia, and hundreds of civic persons were brutally killed. UN فهُجِّر من أرمينيا جميع الأذربيجانيين وعددهم 000 250 شخص، وقتل مئات المدنيين قتلا وحشيا.
    The FFM interviewed a man from Armenia who had learned from a relative about work opportunities on this farm. UN وتحدثت البعثة مع رجل من أرمينيا علم بوجود فرصة للعمل في هذه المزرعة من أحد أقربائه.
    Some interviewees mentioned cases of people leaving, especially among the few coming from Armenia. UN وأفاد بعض الأشخاص الذين جرت مقابلتهم حالات غادر فيها السكان المنطقة، وعلى الأخص من بين القلائل الذين قدموا من أرمينيا.
    Apart from these displaced persons, the FFM has found three categories of Armenians from Armenia in the territories. UN وعدا هؤلاء الأشخاص المشردين، وجدت البعثة ثلاثة أنواع من الأرمن من أرمينيا في الأراضي.
    The FFM interviewed a man from Armenia who had learned from a relative about work opportunities on this farm. UN وتحدثت البعثة مع رجل من أرمينيا علم بوجود فرصة للعمل في هذه المزرعة من أحد أقربائه.
    Some interviewees mentioned cases of people leaving, especially among the few coming from Armenia. UN وأفاد بعض الأشخاص الذين جرت مقابلتهم حالات غادر فيها السكان المنطقة، وعلى الأخص من بين القلائل الذين قدموا من أرمينيا.
    Government officials in Armenia have reported that about 1,000 settler families from Armenia reside in Nagorno-Karabakh and the Lachin Corridor, a strip of land that separates Nagorno-Karabakh from Armenia. UN وأفاد المسؤولون الحكوميون في أرمينيا عن وجود قرابة 000 1 أسرة مستوطنة من أرمينيا تقيم في ناغورني - كاراباخ وفي ممر لاتشين، وهو شريط من الأرض يفصل ناغورني - كاراباخ عن أرمينيا.
    Examples from Armenia and Mali have shown the success of such links. UN وبيّنت أمثلة قدمتها أرمينيا ومالي نجاح مثل هذه الصِلات.
    When they failed to achieve their ends, the Armenians and their stooges in Moscow began to resort to various subterfuges in order to remove from Armenia Azerbaijanis who were mainly living in areas adjacent to the border with Azerbaijan. UN وعندما فشلوا في تحقيق غاياتهم، بدأ اﻷرمينيون وأتباعهم في موسكو في اللجوء إلى مختلف الحيل ﻹخلاء أرمينيا من اﻷذربيجانيين الذين كانوا يعيشون بصورة رئيسية في مناطق قريبة من الحدود مع أذربيجان.
    It is in fact from Erevan that the so-called " Government of the Nagorny Karabakh Republic " is directed, from Armenia that its daughter regime receives military and material assistance and from units of the Armenian national army that the overwhelming majority of the formations carrying out military operations on Azerbaijani territory are drawn. UN فمن يريفان بالذات يدار ما يدعى ﺑ " حكومة جمهورية ناغورني - كاراباخ " ، ومن أرمينيا بالذات يتلقى الكيان اﻷرميني الفرعي المساعدة العسكرية والمادية. كما أن وحدات الجيش الوطني اﻷرضي هي التي تشكل اﻷغلبية الساحقة في القطعات التي تخوض المعارك فوق أراضي أذربيجان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more