"from back" - Translation from English to Arabic

• من الخلف
• من الماضي
• مِنْ الظهرِ
• مِنْ الموطن
• من مرة
• من العودة إلى
• من أقصى
• من الأيام الخوالي
• مِن الخلف

I can't see the cute firemen from back there without my glasses.
أستطيع، لا تراها رجال الاطفاء لطيف من الخلف هناك دون نظارتي.

Is Riley still in love with Ben, or was that just something from back when they were kids?
هل رايلي مازالت تحب بن ؟ او كان هذا فقط شئ من الخلف عندما كانوا أطفال ؟

Skid marks from back there up to the point of impact.
علامات إنزلاق من الخلف هناك وصولاً إلى نقطة الاصدام

from back when all the doors matched.
من الماضي عندما كانت جميع أبواب المنازل متشابهة.

I found a lot of fascinating newspaper articles from back then.
وَجدتُ الكثير مِنْ السِحْر مقالات صحيفةِ مِنْ الظهرِ ثمّ.

He went to the airport to pick up his best friend from back home.
ذَهبَ إلى المطارِ للإرتِفاع صديقه الأفضل مِنْ الموطن الأصلي.

The way he's telling the stories from back in the day, it's like he's almost at his own wake.
الطريقة التي يتم سرد قصص من مرة في اليوم، هو مثل انه تقريبا في مكتبه في أعقاب الخاصة.

They would've seen a plume of smoke, just- just "boom," right from back there.
كانوا قد رأيت سحابة من الدخان، توها مجرد الطفرة، والحق من العودة إلى هناك.

Whatever penetrated his rib cage was shoved in with enough force to go through his entire torso from back to front.
مهما توغلت له القفص الصدري انه تعرض للدفع في مع ما يكفي من القوة للذهاب من خلال جذعه كامل من الخلف إلى الأمام.

I can play it safe, pick them off from back here, or I can rush into the breach, guns a-blazing.
و ألعب بأمان و ثم أخترقهم من الخلف هنا أويمكننيأن أخترقهم, بسلاحالليزر.

Smart-ass, do you pack the garage from back to front?
أيّها الأحمق، هل تقوم بجمع الأشياء من الخلف إلى الأمام؟

And the coroner says that Hastings was shot just like this, from back to front and Hastings' wife says the same thing-- that her husband was running away.
والمحقق في اسباب الوفيات قال ان النار أطلق على هاستينغس بهذا الشكل من الخلف الى الامام وزوجة هاستينغس قالت نفس الشئ

You can't learn from back there.
لا يمكنك التعلم من الخلف عندكِ.

Can you hear the exhausts from back there?
هل يمكنك سماع العوادم من الخلف عندك؟

Can you see the moon from back there?
هل تسطيعين رؤية القمر من الخلف عندك ؟

Uh, this is an old picture from back in, uh... back in'92, when he and I first met.
.... هذه صورة قديمه من الماضي في . في عام 1992 حين تقابلنا أنا وهو لأول مرة

100% match to one of the crime scenes from back then.
مائة بالمئة مطابقة لمسارح الجريمة من الماضي.

He's an old partner of mine from back in the day.
هو شريكُ كبير السنُ لي مِنْ الظهرِ في اليومِ.

Everyone, I'd like you to meet my best friend from back home :
كُلّ شخص، أنا أوَدُّك للإجتِماع صديقي الأفضل مِنْ الموطن الأصلي:

Yeah, from back in the day when I was stripping.
نعم، من مرة في اليوم عندما كنت تجريد.

I like the view from back there.
أنا أحب وجهة نظر من العودة إلى هناك.

He's from back east.
إنّه من أقصى الشرق. يُحبّ الألغاز.

Yeah, but I'm saying, I'm from back home, remember?
لكن أنا أعني, أنا من الأيام الخوالي أتذكر ذلك؟

Something foul in here. It's coming from back there.
كلاّ، ثمّة شيء عفن هنا، الرائحة صادرة مِن الخلف