"from behind the" - Translation from English to Arabic

• من خلف
• من وراء
• مِنْ وراء

Guy steps in the middle of the road not ten feet in front of me from behind the cover of a van.
و ترجّل الشخص في منتصف الطريق ليس على بُعد 10 أقدام أمامي بل أتى من خلف شاحنة تغطّي مجال الرؤية

Four Raiders from behind the rock at left ten, coming hard.
أربع مركبات قادمة من خلف الصخرة فى اليسار .. عشرة

Amazing when, when the sun re-emerged from behind the moon.
شيء مدهش عندما عادت الشمس للظهور من خلف القمر

Out of nowhere, my daughter jumps from behind the wall.
من حيث لا أدري، يقفز ابنتي من وراء الجدار.

At that moment, the concealed enemy emerged from behind the kopje.
في تلك اللحظة ، عدونا المُتخفـي برز من وراء التل

When the door slammed behind me, he jumped up from behind the counter.
عندما الباب إنتقدَ خلفي، قَفزَ فوق مِنْ وراء العدّادَ.

We know you took something from behind the Dumpster.
نعرف أنك أخذت شيئاً من خلف حاوية القمامة

Well, that means the suspected Taliban that were rounded up from behind the mountain were the wrong suspects.
حسنا,هذا يعنى أن المشتبه به الطالبانى الذى تم مناورته من خلف الجبل كان المشتبه به الخاطئ

Long as they're calling them from behind the Wall ain't nothing gonna change around here.
ما داموا يهيمنون علينا من خلف السور فلن يتغير شيء هنا

I see this little boy who used to jump out from behind the couch and scare the crap out of me.
ارى هذا الفتى الصغير الذى كان يقفز من خلف الكنبه ويميتنى رعبا

I was this close to selling fries, like you, except from behind the cash register with a tacky polyester uniform.
لقد كنت قريبة لأبيع البطاطس ، مثلك عدا أنني سأبيعه من خلف الكاشير مع زيرديءمن البوليستر.

I get to the car, this guy comes from behind the car.
ركبت السيارة و هذا الرجل اتى من خلف السيارة

I want to help, and this will get me out from behind the computer.
,انا اريد المساعده و هذا سوف يخرجني من خلف الحاسوب

The--the cute blonde waving from behind the monitor.
أجل ، الشقراء الجذابة التي تلوّح من خلف الشاشة

To get out from behind the bar and do something meaningful.
من أجل الخروج من وراء المشرب لأقوم بعمل ذا معنى

'It may have modern brakes and power steering'and an automatic gearbox, but from behind the wheel...'
صحيح انها تملك فرامل حديثة ومقود تحكم وعلبة تروس آلية التغير لكن من وراء المقود

Witnesses observed about 18 vehicles approaching from behind the Janjaweed forces, including four heavy trucks and 18 Toyota pickup vehicles.
وشاهد الشهود نحو 18 مركبة تقترب من وراء قوات الجنجويد، منها أربع شاحنات ثقيلة، و 18 سيارة بيك آب طراز تويوتا.

The Israel Defense Forces (IDF) observed the demonstration from behind the IDF technical fence, which is beyond the ceasefire line on the Alpha side.
وراقب جيش الدفاع الإسرائيلي المظاهرة من وراء السياج التقني للجيش الذي يقع بعد خط وقف إطلاق النار على الجانب ألفا.

This does not, however, fully annul the threat to Ukraine from behind the Russian border.
غير أن هذا الإجراء لا يُبعد بالكامل ما تتعرض له أوكرانيا من تهديدات تأتي من وراء الحدود الروسية.

You got to step out from behind the robot and go back to school next week.
كنت حصلت على الخروج من وراء الروبوت والعودة إلى المدرسة الأسبوع المقبل.

So that was you sneezing from behind the stacks all night.
لكي كَانَ تَعْطسُ مِنْ وراء الأكوامَ طوال اللّيل.