"from belarus" - Translation from English to Arabic

• من بيلاروس
• من روسيا البيضاء
• عن بيلاروس

Additional requests were also received from Belarus, Lesotho, Nepal and the Solomon Islands, and work will be undertaken in 2013.
ووردت طلبات إضافية من بيلاروس وجزر سليمان وليسوتو ونيبال، وسوف يباشَرُ العمل في هذا المجال في عام 2013.

Request from Belarus for restoration of voting rights based on payment plan
طلب مقدّم من بيلاروس لاستعادة حقوق التصويت بناء على خطة سداد

Proposal from Belarus to prepare for implementation of the amendment
اقتراح من بيلاروس للإعداد لتنفيذ تعديل المرفق باء في

The border service agencies deported 267 aliens from Belarus in 2009.
وقامت وكالات دائرة الحدود بترحيل 267 أجنبيا من بيلاروس في عام 2009.

Proposal from Belarus for amendments to the Kyoto Protocol.
اقتراح مقدم من بيلاروس لإدخال تعديلات على بروتوكول كيوتو.

Proposal from Belarus for amendments to the Kyoto Protocol
مقترح مقدم من بيلاروس لإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو

As we approach the transition, we shall extend all support to the incoming President from Belarus in his efforts.
وإذ نوشك على الدخول إلى مرحلة انتقالية، علينا أن نقدم كل الدعم للرئيس المقبل من بيلاروس في الجهود التي سيضطلع بها.

Proposal from Belarus for amendments to the Kyoto Protocol.
مقترح مقدم من بيلاروس لإدخال تعديلات على بروتوكول كيوتو.

We also note the statement made here that a similar withdrawal from Belarus would be completed in the near future.
ونلاحظ أيضا البيان الذي أدلي به هنا بأن سحبا مماثلا من بيلاروس سيكتمل في المستقبل القريب.

The Scientific Committee intended to continue its work, in collaboration with scientists from Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
وأعلن أن اللجنة العلمية تزمع مواصلة أعمالها بالتعاون مع علماء من بيلاروس والاتحاد الروسي وأوكرانيا.

Proposal from Belarus to amend Annex B to the Kyoto Protocol
اقتراح مقدم من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو.

Proposal from Belarus to amend Annex B to the Kyoto Protocol.
الاقتراح المقدم من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو.

Proposal from Belarus to amend Annex B to the Kyoto Protocol
مقترح مقدم من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو

Proposal from Belarus to amend Annex B to the Kyoto Protocol
اقتراح من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو

Proposal from Belarus to amend Annex B to the Kyoto Protocol
16- اقتراح مقدم من بيلاروس لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو

The UNCCD secretariat is trying to identify a source of financing for a similar assessment mission for experts from Belarus.
وتحاول الأمانة تحديد مصدر لتمويل بعثة تقييم مماثلة يتم في إطارها إيفاد خبراء من بيلاروس.

Proposal from Belarus to amend Annex B to the Kyoto Protocol.
16- مقترح مقدم من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو.

The fact that he worships God through Moses does not cancel out the fact that he is from Belarus.
بيريز إذا كان يهوديَّ الدين ويعبد الله عن طريق موسى، صلى الله عليه وسلم، فذلك لا يلغي أبدا أنه من روسيا البيضاء.

With respect to the issue of the four politicians, he noted that one was living in London and one in Washington, and that information that might help solve the cases of the other two was being kept from Belarus and the international community.
وبالنسبة لمسألة السياسيين الأربعة، أشار إلى أن أحدهما كان يعيش في لندن وآخر في واشنطن، وأن المعلومات التي قد تساعد على حل قضيتي الشخصين الآخرين يجري إخفاؤها عن بيلاروس والمجتمع الدولي.