"from beyond" - Translation from English to Arabic

• من وراء
• من خلف
• من العالم الآخر
• مما وراء
• ممّا وراء
• من ما بعد

You have seen enough spirits come back from beyond the veil, father.
لقد شهدت عودة ما يكفى من الأرواح من وراء الحجاب, أبي

The Northerners are all facing north, worried about the threat from beyond the Wall.
ويواجه الشماليون جميعا شمالا، قلقين من التهديد من وراء الجدار.

The first wight I ever saw was brought into Castle Black from beyond the Wall.
أول وايت رأيت من أي وقت مضى في قلعة الأسود من وراء الجدار.

By sacred powers invoked from beyond the source wall,
بالتضرع الى القدرة المقدسة من خلف العالم المتعدد

For you and everyone else from beyond the stars that have made Earth their home.
لصالحك وكل من أتى من خلف النجوم وجعلوا من الأرض وطنًا لهم

- Maybe there's even a message from beyond.
ربما حتى توجد رسالة من العالم الآخر

Guidance based on visions you were receiving from beyond the veil, from higher powers, right?
الإرشاد بناء على رؤى كنت تتلقينها من وراء الحجاب، من قوى عليا، أليس كذلك؟

If you were gonna send a message from beyond the grave, don't you think priority number one would be the killer's name and not a riddle?
لو كنت ستعمل ترسل رسالة من وراء القبر ، لا تظن الاولوية رقم واحد

Wait, an electrical surge, a bloody handprint, a voice from beyond the grave.
مهلاً , تماس كهربائي بصمات دموية , صوت من وراء القبور

Taken from beyond the heliopause, indicating the existence of four earth-like planets... within ten light-years of us.
أخذت من وراء الشمسية , مشيرا إلى وجود أربع كواكب شبيهة بالأرض في غضون عشرسنين ضوئية منا.

It's a day of high emotion as we open our doors to a nation from beyond our imagination.
إنّه يومٌ مفعم بالمشاعر، حيث نفتح أبوابنا لأمّةٍ من وراء مخيّلاتنا

Charlemagne's Empire extended from beyond the Pyrenees into the heart of modern Germany.
إمتدت إمبراطورية شارلمان من وراء جبال البرانس إلى قلب ألمانيا الحديثة

Speak to us from beyond the great beyond.
تحدّث معنا من وراء الطاقة العظيمة فوق التصوّر

If I let you die, you'd fucking haunt me from beyond the grave.
لو تركتك تموت لطاردتني روحك من وراء القبر

If you ever want to speak to me, send up a flare from beyond the perimeter.
إن أردت التحدث معي, أطلقي شعلة من وراء الحدود

People are saying her pimp killed her from beyond the grave.
الناس يقولون قوادها قتلها من وراء القبر.

They came from beyond the stars, across the vastness of space.
لقد أتوا من خلف النجوم عبر الفضاء الشاسع

This is my father reaching from beyond the grave to control me.
هذه طريقة أبي ليصل من خلف القبر ويتحكم بي

...we have counted on young volunteers like you to gather resources from beyond the wall.
بوجود متطوعون شباب أمثالكم سوياً، سنستعيد قوانا من خلف الجدار

Voodoo embraces the premise that spirits can speak to us from beyond the grave.
تعتنق الفودود المقدمة المنطقية بأن بانه يمكن للأرواح ان تتحدث معنا من خلف القبر

If I kill her, she'll just jump into another body, and if I somehow manage to thwart that nasty little inconvenience, she'll rejoin the bloody witch ancestors and haunt me from beyond.
إن أقتلها، إلّا وتقفز لجسد آخر، إن أمكنني بطريقة ما منع هذا التصرّف المزعج البشع، فستنتضم للساحرات السالفات اللعينات وتطاردني من العالم الآخر.

A message for humanity from beyond the stars.
وصلتني رسالة موجهة إلى بني البشر مما وراء النجوم

We're gonna talk to Chad from beyond the grave, and ask him who he loved more and find out once and for all who murdered him.
سوف نخاطب (تشاد) ممّا وراء القبر، ونسأله من أحبَّ أكثر ونعرف بشكلٍ نهائي من قتله.

I can see Olympus and a breeze blows on me from beyond the Earth.
و يهب النسيم على من ما بعد الأرض