"from brooklyn" - Translation from English to Arabic

• من بروكلين
• مِنْ بروكلن
• من بروكلن

I'm a hick from Brooklyn, who's terrified of living... more than 10 subway stops from where I was born.
انا فتاة من بروكلين تخاف أن تعيش على بعد أكثر من 10 محطات المترو من مكان مولدها

The poor kid from Brooklyn against the whole Soviet Empire.
الفتى المسكين من بروكلين ضد أعضاء إمبراطورية الإتحاد السوفيتي.

Eighteen year old male from Brooklyn.
السنة الثامنة عشرة من العمر من الذكور من بروكلين.

I was struggling to grasp the connection between a software guru from Brooklyn and an auto worker from Belgrade.
أنا كنت اناضل من أجل فهم حلقه الوصل بين مبرمج من بروكلين وعامل سيارات من بلغراد

Paula Diamante, from Brooklyn.
بولا مبهرجة مِنْ بروكلن

Some say he's from Brooklyn, some say Hoboken.
البعض يقول انة من بروكلين , و البعض يقول هوبوكن

I wasn't going to be Izzy Finklestein from Brooklyn any more.
لم أكن أريد أن يكون ايزي فنكلشتين من بروكلين أي أكثر من ذلك.

Okay, look, I can be, like, um, an Italian guy from Brooklyn, and I'm-
حسناً، انظري، يمكنني أن أكون مثلاً شاب إيطالي من بروكلين

Upper East Side from Brooklyn at this time of day is crazy.
يجب أن نذهب الحي الشمالي الشرقي من بروكلين في هذا الوقت جنوني

Maybe girl from Brooklyn cry. Mr. Nate, nice boy.
ربما الفتاة التي من بروكلين تبكي ونيت فتي لطيف

Um, Marley, this is Matt. My friend who moved here from Brooklyn.
"مارلي" أقدم لكِ صديقي "مات" والذي إنتقل إلى هنا من بروكلين.

I don't need to. I know what it's about... a boy from Brooklyn and an untouchable Upper East Side blonde.
لا حاجة لفعل ذلك , أنا أعرف عما تتحدث انها عن فتى من بروكلين

As far as I'm concerned, Art's just another guy from Brooklyn.
على حدّ ما أهتمّ "الفن فقط رجل اَخر من "بروكلين

I thought that he was annoying and unpopular and from Brooklyn.
كنت أعتقد انه مزعج ولا يحظي بشعبيه كما أنه من بروكلين

I mean, we're two Irish kids from Brooklyn.
انت فاهم، نحن الاثنان ايرلنديين من بروكلين

He was a dress salesman from Brooklyn and he loved his family.
كان بائع ملابس من بروكلين وكان يحب عائلته

I ain't up on this voodoo shit. I'm from Brooklyn.
أنا لا أبالى بهذا السحر الإفريقى اللعين أنا من بروكلين

You couldn't be from Brooklyn. We don't talk like that.
لا يمكن ان تكون من بروكلين ,لأننا مثل هذا هنا لا تفهم ما أعني؟

If he lost, he'd just be another patzer from Brooklyn.
واذا ما خسر سيكون مجرد شخص غير بارع بالشطرنج من بروكلين

Jane from Brooklyn, you're on Trish Talk.
‏‏"جين" من "بروكلين"، أنت تتحدثين ‏إلى "تريش توك".

And the young man from Brooklyn, little known until about a month ago, is quickly becoming the most famous celebrity in the world.
وذلك الشاب من بروكلن الذي لم يكن معروفاً قبل شهرٍ من الآن أصبح أكثر شخصية مشهورة في العالم..