"from bulgaria" - Translation from English to Arabic

• من بلغاريا
• في بلغاريا
• وبلغاريا

Representatives of law-enforcement bodies from Bulgaria, Germany, Venezuela and Turkey participated in the endeavour for the first time.
وشارك لأول مرة في هذا الجهد ممثلون عن أجهزة إنفاذ القانون من بلغاريا وألمانيا وفنزويلا وتركيا.

Participants included representatives from Bulgaria, the Czech Republic, Hungary and Slovakia.
وضم المشاركون فيه ممثلين من بلغاريا وجمهورية تشيكيا وهنغاريا وسلوفاكيا.

He noted that it had not been possible for the experts from Bulgaria, Portugal and Togo to attend the current meeting.
وأشار إلى أن الأعضاء المعينين من بلغاريا والبرتقال وتوغو لم يتمكنوا من حضور هذا الاجتماع.

The Panel has sought information on these launchers from a total of 25 Member States and has so far received an answer only from Bulgaria.
وطلب الفريق الحصول على معلومات عن هذه القاذفات من 25 من الدول الأعضاء ولم يتلق حتى الآن غير إجابة واحدة من بلغاريا.

Replies have been received from Bulgaria and Qatar and are reproduced in section II below.
وورد ردان من بلغاريا وقطر، استنسخا في الفرع الثاني أدناه.

To date, replies have been received from Bulgaria, El Salvador, Lebanon, Poland and Qatar.
وحتى الآن وردت ردود من بلغاريا وبولندا والسلفادور ولبنان وقطر.

nine cars from Bulgaria back to Kuwait 44
تكاليف نقل تسع سيارات من بلغاريا إلى الكويت 50

A group of lawyers from Bulgaria was given permission to participate in the defence of the accused.
كما أُذن لفريق محامين من بلغاريا بالمشاركة في الدفاع عن المتهمين.

A team of lawyers from Bulgaria was given permission to help with the defence of the accused.
كما أُذن لفريق من المحامين من بلغاريا بالمساعدة في الدفاع عن المتهمين.

A team of lawyers from Bulgaria was given permission to help with the defence of the accused.
كما أُذن لفريق من المحاميين من بلغاريا بالمساعدة في الدفاع عن المتهمين.

Such accusations, coupled with the demands to have priests from Bulgaria, are obviously directed at a totally different target.
وجلي أن اتهامات من هذا القبيل بالاضافة الى طلبات استدعاء القساوسة من بلغاريا تهدف الى تحقيق غرض مختلف تماماً.

The review team included experts from Bulgaria, Ecuador, Australia and the secretariat of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
وكان فريق الاستعراض يضم خبراء من بلغاريا واكوادور وأستراليا وأمانة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

However, no subsequent communication was received from Bulgaria.
بيد أنه لم ترد أية رسالة لاحقة من بلغاريا.

At the same time, local authorities often confiscate Bulgarian newspapers and other publications imported from Bulgaria.
وفي الوقت نفسه، كثيرا ما تصادر السلطات المحلية الصحف البلغارية وغيرها من المنشورات المستوردة من بلغاريا.

In recent days we have reports from Bulgaria an event that is similar to the described in the diary.
، في الأربع والعشرين ساعة الماضية جاءتنا تقارير من بلغاريا تبلغ عن حادثة متطابقة مع ما جاء في المفكّرة

He even went so far as to get them faxed from Bulgaria, just in case she checked the number.
حتى انه ذهب بعيدا جدا ليحصل على فاكس من بلغاريا في حالة تحققها من الرقم

3. To date, the Secretary-General has received a reply from Bulgaria.
٣ - وقد تلقى اﻷمين العام حتى اﻵن ردا من بلغاريا.

Victims of labour exploitation are women and men from Bulgaria, the Philippines, Poland, Romania, Slovakia, Sri Lanka, Ukraine, Vietnam and the Czech Republic.
أما ضحايا الاستغلال في العمل فهم من الرجال والنساء من بلغاريا والفلبين وبولندا ورومانيا وسلوفاكيا وسري لانكا وأوكرانيا وفييت نام والجمهورية التشيكية.

That had been the case with the alleged shipment of arms to Sierra Leone by Sandline International from Bulgaria.
وكانت تلك هي الحالة التي ادعي فيها بشحن أسلحة إلى سيراليون من شركة ساندلاين الدولية في بلغاريا.

Officials who graduated from this course hail from Bulgaria, Georgia, Romania, Russia, Turkey and Ukraine.
وشارك في هذه الحلقة الدراسية موظفون من أوكرانيا وبلغاريا وتركيا وجورجيا ورومانيا وروسيا.