"from buying" - Translation from English to Arabic

• من شراء
• عن شراء

There's nothing stopping us from buying up the house, the entire block.
لا يوجد هناك شئ يوقفنا من شراء المنزل المنطقة حوله كاملة

Legislation preventing Palestine refugees from buying immovable property remained in force.
وما زالت القوانين التي تمنع اللاجئين الفلسطينيين من شراء الممتلكات غير المنقولة سارية المفعول.

The provision is meant to deter people from buying sex because of the risk of being subject to police interventions, etc.
والهدف من هذا الحكم ردع الناس عن شراء الجنس خشية تعرضهم لتدخلات الشرطة وغيرها.

Legislation preventing Palestine refugees from buying immovable property remained in force.
وما يزال التشريع الذي يمنع اللاجئين الفلسطينيين من شراء الممتلكات غير المنقولة ساري المفعول.

Secondly, it seeks to prevent Cuba from buying medical equipment for international medical cooperation programmes.
ثانيا، يرمي هذا الحصار إلى منع كوبا من شراء تجهيزات طبية لبرامج التعاون الطبي الدولي.

Laws preventing Palestine refugees from buying property remained in force.
وما زالت القوانين التي تمنع اللاجئين الفلسطينيين من شراء الممتلكات غير المنقولة سارية المفعول.

New legislation aims at preventing refugees from buying immovable property and depriving them of their inheritance rights.
وهناك تشريع جديد يستهدف منع اللاجئين من شراء عقارات ويحرمهم من حقوق الميراث.

They'll stop her from buying a ticket, put her in a room till we get there.
سيمنعونها من شراء تذكرة السفر، ويبقونها في غرفة حتى نصل.

Which means there's nothing to stop them from buying your company, burying your drug, and making a fortune.
ممّا يعني لا يوجد ما يمنعهم من شراء شركتك ودفن عقارك وجني ثروة

We'd come back from buying beer, and they'd make love to us again.
وسنعود من شراء البيرة وسيمارسون الجنس علينا

Well, you're not on our list, so I can't legally prevent you from buying this.
حسناً, أنت لست على قائمتنا لذا يمكنني قانوناً أن أمنعك من شراء هذا

So you are going to have to figure out a way to tell him, or find a way to keep him from buying this house for the two of you.
سيتوجب عليكِ معرفة طريقة لتخبريه أو البحث عن وسيلة لمنعه من شراء هذا المنزل لكما

If it hurts the studio, if it stops one person from buying a ticket,
إن ضر الإستوديو، إن منع شخصاً واحداً من شراء تذكرة

Was Eritrea barred in 2006 from buying arms from Pakistan? This is again another piece of nonsense whose aim is not difficult to decipher.
فهل منعت إريتريا عام 2006 من شراء أسلحة من باكستان؟ ومرة أخرى، يشكل ذلك ضرباً من الهراء لا يصعب استشفاف ما يكمن وراءه من نية مبيتة.

The campaign was directed at Nordic customers - men - in order to discourage them from buying sexual services.
واستهدفت الحملة عملاء بلدان الشمال الأوروبي من الرجال بغية تثبيط همتهم عن شراء خدمات جنسية.

What else does this Akbar do apart from buying clothes for you?
ماذا يفعل هذا اكبر لا وبصرف النظر عن شراء الملابس بالنسبة لك؟