"from chile" - Translation from English to Arabic

    • من شيلي
        
    • من جانب شيلي
        
    • من تشيلي
        
    • شيلي عن
        
    • من شيلى
        
    The Secretary-General's Special Representative was from Chile. UN وقال إن الممثل الخاص للأمين العام من شيلي.
    An indigenous representative from Chile expressed his thanks to the Special Rapporteur and said that his traditional authorities had great hopes that the results of the final report, in particular its recommendations, would be implemented. UN وأعرب ممثل للسكان اﻷصليين من شيلي عن شكره للمقرر الخاص وقال إن السلطات التقليدية التي يتبعها لديها أمل كبير في أن تنفذ نتائج التقرير النهائي، وعلى وجه خاص التوصيات الواردة فيه.
    Speakers included NGO representatives from Chile, Japan, Tunisia, the Philippines, India, the United States of America, Canada, Belgium, France, Mali and Venezuela. UN وشمل المتكلمون ممثلين للمنظمات غير الحكومية من شيلي واليابان وتونس والفلبين والهند والولايات المتحدة اﻷمريكية وكندا وبلجيكا وفرنسا ومالي وفنزويلا.
    To date, replies have been received from Chile, Cuba, Lebanon and Mexico, the texts of which are reproduced below. UN وقد وردت حتى تاريخه ردود من شيلي وكوبا ولبنان والمكسيك، وهي مستنسخة فيما يلي.
    A study from Chile in 2000 showed that the governmental institutions working on water resources have a very low percentage of women at the devisor and planning levels. UN أظهرت دراسة من شيلي في عام 2000 أن المؤسسات الحكومية العاملة في مجال الموارد المائية تضم نسبة منخفضة للغاية من النساء على صعيدي التصميم والتخطيط.
    Offers to host regional conferences have also been received from Chile and Japan. UN وورد عرضان باستضافة مؤتمرات إقليمية من شيلي واليابان.
    63. A panellist from Chile reported on a project to assess and strengthen the implementation of anti-corruption efforts. UN 63- وتحدَّث مشارك في حلقة النقاش من شيلي عن مشروع لتقييم الجهود المبذولة لمكافحة الفساد وتعزيزها.
    He also reported that, at the specific request of indigenous organizations in Guatemala, indigenous professionals had been recruited from Chile, Ecuador, Mexico and Panama. UN وأبلغ أيضا عن تعيين فنيين من السكان اﻷصليين من شيلي وإكوادور والمكسيك وبنما وذلك بطلب محدد من منظمات السكان اﻷصليين في غواتيمالا.
    In addition, nine journalists from Chile attended. UN وإضافة إلى ذلك، حضر ٩ صحفيين من شيلي.
    The panellist from Chile gave an overview of the work of the brigade for the investigation of money-laundering of the investigative police. UN 44- وقدَّم المناظر من شيلي لمحة عامة عن عمل فرقة التحقيق المعنية بأنشطة غسل الأموال التابعة لشرطة التحريات الجنائية.
    In a contribution from Chile, 43 acute occupational poisoning incidents with paraquat formulations from 2004 to 2009 were reported, although full PPE is mandatory in that country. UN وأفادت مساهمة مقدمة من شيلي وقوع 43 حادث تسمم مهني حاد بسبب تركيبات الباراكوات ما بين عام 2004 وعام 2009، رغم أن وضع كامل معدات الحماية الشخصية إلزامي في هذا البلد.
    In a contribution from Chile, 43 acute occupational poisoning incidents with paraquat formulations from 2004 to 2009 were reported, although full PPE is mandatory in that country. UN وأفادت مساهمة مقدمة من شيلي وقوع 43 حادث تسمم مهني حاد بسبب تركيبات الباراكوات ما بين عام 2004 وعام 2009، رغم أن وضع كامل معدات الحماية الشخصية إلزامي في هذا البلد.
    The Secretary-General welcomed with appreciation the recent contributions of US$5,000 from Chile and Euro5,000 from Finland. UN ورحب الأمين العام مع التقدير بتبرع كل من شيلي وفنلندا بمبلغي 000 5 دولار من دولارات الولايات المتحدة و 000 5 يورو على التوالي.
    In a contribution from Chile, 43 acute occupational poisoning incidents with paraquat formulations from 2004 to 2009 were reported, although full PPE is mandatory in that country. UN وأفادت مساهمة مقدمة من شيلي وقوع 43 حادث تسمم مهني حاد بسبب تركيبات الباراكات ما بين عام 2004 وعام 2009، رغم أن وضع كامل معدات الحماية الشخصية إلزامي في هذا البلد.
    The Secretary-General welcomes with appreciation the contributions to the trust fund of $5,000 from Chile and Euro5,000 from Finland. UN ويرحب الأمين العام مع التقدير بمساهمة كل من شيلي وفنلندا في الصندوق الاستئماني بمبلغي 000 5 دولار و 000 5 يورو على التوالي.
    At its first meeting the joint working group elected Mr. Osvaldo Alvarez - Perez from Chile, Mr. Ruisheng Yue from China and Ms. Kerstin Stendhal from Finland to serve as co-chairs. UN 5 - وانتخب الفريق العامل المشترك في اجتماعه الأول السيد أوزفالدو ألفاريز- بيريز من شيلي والسيد يو روشنغ من الصين والسيدة كيرستين ستاندال من فنلندا للعمل كرؤساء مشاركين.
    69. Also at the same meeting, the Council heard voluntary national presentations by a team of representatives from Chile: Paula Quintana, Minister of National Planning and Cooperation, and Leonardo Moreno, a representative of civil society. UN 69 - وفي الجلسة نفسها أيضا، استمع المجلس لبيانين وطنيين طوعيين قدمهما فريق يتألف من ممثلين من شيلي هما: بولا كينتانا، وزيرة التخطيط الوطني والتعاون، وليوناردو مورينو، الممثل عن المجتمع المدني.
    69. Also at the same meeting, the Council heard voluntary national presentations by a team of representatives from Chile: Paula Quintana, Minister of National Planning and Cooperation, and Leonardo Moreno, a representative of civil society. UN 69 - وفي الجلسة نفسها أيضا، استمع المجلس لبيانين وطنيين طوعيين قدمهما فريق يتألف من ممثلين من شيلي هما: بولا كينتانا، وزيرة التخطيط الوطني والتعاون، وليوناردو مورينو، الممثل عن المجتمع المدني.
    The Working Group noted that more than 600 exmilitary personnel from Chile may have served as security guards in Iraq since March 2003. UN وأشار الفريق العامل إلى أن ما يربو على 600 فرد عسكري من شيلي قد يكونوا عملوا كحراس أمن في العراق منذ آذار/مارس 2003.
    Peru stated that, " since the 1980s, [it] has consistently endeavoured to negotiate the various issues in dispute, but ... has constantly met a refusal from Chile to enter into negotiations " . UN وقالت بيرو إنها ' ' منذ الثمانينات، ما فتئت تسعى إلى التفاوض بشأن شتى المسائل المتنازع عليها، لكنها ... دائما ما كانت تلقى رفضا من جانب شيلي للدخول في مفاوضات``.
    Your mother was expelled from Chile during the dictatorship. Open Subtitles والدتك جرى طردها من تشيلي ابان عهد الديكتاتورية
    Only that our friends from Chile came prepared. - Oh! Open Subtitles فقط أصدقاءنا من شيلى هم من يستطيعوا تدبيره

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more