"from coal combustion" - Translation from English to Arabic

• من حرق الفحم
• من احتراق الفحم
• الناجمة عن إحراق الفحم
• عن احتراق الفحم الحجري

Emissions of Hg from coal combustion are between one and two orders of magnitude higher than emissions from oil combustion, depending on the country.
وإن انبعاثات الزئبق من حرق الفحم أكبر من انبعاثاته من حرق الزيت بما يتراوح بين ضعف وضعفين، وذلك يتوقف على البلد المعني.

Mercury enters the atmosphere from coal combustion in a gaseous form.
يدخل الزئبق الغلاف الجوي من حرق الفحم في حالة غازية.

In terms of raw monetary cost, reducing mercury from coal combustion can be quite expensive.
ومن حيث التكاليف المالية الإجمالية يمكن أن تكون تكلفة تخفيض انبعاثات الزئبق من حرق الفحم باهظة.

Fifth, many members had highlighted the concept of providing guidance, for example on alternatives for mercury reduction and waste, and a proposed menu of best practice options for reducing mercury emissions from coal combustion.
وخامساً سلط أعضاء كثيرون الضوء على فكرة توفير التوجيه، على سبيل المثال بشأن بدائل للحد من الزئبق والنفايات، وقائمة مقترحة بخيارات أفضل الممارسات للحد من انبعاثات الزئبق من احتراق الفحم.

This is in comparison to estimated total mercury released to the atmosphere from coal combustion in 2002 of around 14.3 tons.
ويقارن ذلك بتقديرات مجموع الزئبق المطلق في الغلاف الجوي من احتراق الفحم في عام 2002 وقد بلغت كميته نحو 14.3 طناً.

While projects designed to reduce greenhouse gas emissions from coal combustion will have a co-benefit of reducing mercury emissions, there are limited other applications of the funding available under this cross-cutting area to activities directly addressing mercury.
وبينما ستكون للمشاريع المصممة لخفض غازات الاحتباس الحراري المنبعثة من احتراق الفحم فائدة مرافقة وهي تخفيض انبعاثات الزئبق، فإن ثمة استعمالات أخرى محدودة للتمويل المتاح في إطار المجال العام للأنشطة المتعلقة مباشرة بمعالجة الزئبق.

Occasionally, building companies mix cement with fly ash from coal combustion in proportion about 3:1 in order to produce concrete.
في بعض الأحيان تخلط شركات البناء الإسمنت مع الرماد المتطاير من حرق الفحم بنسبة 3:1 لإنتاج الخرسانة.

The objective of this partnership area is the continued minimization and elimination of mercury releases from coal combustion where possible.
والهدف من مجال الشراكة هذا هو استمرار تدنية إطلاقات الزئبق من حرق الفحم والقضاء عليه حيثما أمكن.

The objective of this partnership area is the continued minimization and elimination of mercury releases from coal combustion where possible.
والهدف من مجال الشراكة هذا هو مواصلة تدنية إطلاقات الزئبق والقضاء عليها من حرق الفحم حيثما كان ذلك ممكناً.

Secondary measures to reduce mercury emissions from coal combustion
1-4-3 تدابير ثانوية للحد من انبعاثات الزئبق من حرق الفحم

The two thirds of the societal costs due to Hg pollution are associated with the societal costs due to the Hg pollution of the environment by emissions from coal combustion.
ويرتبط ثلثا التكاليف المجتمعية الناتجة عن التلوث بالزئبق بالتكاليف المجتمعية الناتجة عن تلوث البيئة بالزئبق بسبب الانبعاثات من حرق الفحم.

1. Origin of mercury and emissions from coal combustion
1 - أصل الزئبق والانبعاثات من حرق الفحم

The International Energy Agency Clean Coal Centre is acting as lead of the mercury releases from coal combustion partnership area.
29 - ويعمل مركز الفحم النظيف التابع للوكالة الدولية للطاقة كرئيس لمجال الشراكة في إطلاقات الزئبق من حرق الفحم.

Origin of mercury and emissions from coal combustion
5-1-1- منشأ الزئبق والانبعاثات من احتراق الفحم

Apart from the quality and mercury content of the coal the chemistry of mercury within the coal also influences mercury emissions from coal combustion.
90 - بالإضافة إلى نوعية ومحتوى الفحم من الزئبق، تؤثر كيمياء الزئبق في داخل الفحم أيضاً في انبعاثات الزئبق من احتراق الفحم.

(b) The mercury releases from coal combustion partnership area and the mercury air transport and fate research partnership area;
(ب) مجال شراكة إطلاقات الزئبق من احتراق الفحم ومجال شراكة الزئبق في النقل الجوي وبحوث المآل؛

UNEP implemented a project to reduce unintentional emissions of mercury from coal combustion for electrical power generation in China, India, the Russian Federation and South Africa.
19 - ونفذ برنامج البيئة مشروعاً لخفض الانبعاثات غير المتعمدة للزئبق من احتراق الفحم لتوليد الطاقة الكهربائية في الصين والهند والاتحاد الروسي وجنوب أفريقيا.

810 (of which 747 from coal combustion in power plants)
الاحتراق الثابت 810 (منها 747 من احتراق الفحم في مصانع الطاقة)

Mercury specific control in coal combustion Reduction of mercury emission from coal combustion is an effect of implementation of technologies for controlling conventional air pollutants (particulate matter, SO2 and NOx) and specific technologies for heavy metal removal.
111- يأتي خفض انبعاثات الزئبق من احتراق الفحم من تأثيرات تنفيذ تكنولوجيات التحكم في ملوثات الهواء التقليدية (الجسيمات وثاني أكسيد الكبريت وأكاسيد النيتروجين)، وتكنولوجيات خاصة لإزالة المعادن الثقيلة.

UNEP, with funding from the European Union and with technical assistance from the United States Environmental Protection Agency, is working with four countries on their unintentional emissions of mercury from coal combustion for electrical power generation.
41 - ويعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بتمويلٍ من الاتحاد الأوروبي، وبمساعدة تقنية من وكالة حماية البيئة التابعة للولايات المتحدة، مع أربعة بلدان بشأن انبعاثاتها غير المقصودة من الزئبق الناجمة عن إحراق الفحم لأغراض توليد الطاقة الكهربائية.

In Australia, such releases come mainly from the mining and burning of coal in large power plants, while in New Zealand they come from coal combustion.
وتأتي معظم تلك الإطلاقات في أستراليا من التعدين ومن حرق الفحم الحجري في المحطات الكبيرة لتوليد الطاقة، بينما تتأتى الإطلاقات في نيوزيلندا عن احتراق الفحم الحجري.