"from college" - Translation from English to Arabic

• من الجامعة
• من الكلية
• من الكليّة
• من الجامعه
• من أيام الجامعة
• من الكليه
• من ايام الجامعة

Okay, look. Mom, no offense, but you didn't even graduate from college.
لا أقصد الإهانة يا أمي لكنكِ لم تتخرجي من الجامعة أصلًا

Secondly, we're watching my little Toddy graduate from college.
ثانيا نحن نشاهد تيدي الصغير يتخرج من الجامعة

After graduating from college, 7.5% of women and 10.8% men advanced to graduate school.
وبعد التخرج من الجامعة تقدم 7.5 في المائة من النساء و10.8 من الرجال إلى الدراسات العليا.

I graduated from college and figured I'd see the world.
لقد تخرجت من الكلية و فكرت في رؤية العالم.

Will came home from college and told her it was over.
عاد ويل إلى المنزل من الكلية وأخبرها أن العلاقة انتهت

You probably don't remember this, but the summer after you graduated from college,
،ربما لا تتذكر هذا ،لكن الصيف بعد تخرجك من الكلية

Mm-hmm. It's from college. Here.
إنها من الجامعة العمل ليس طوعياً و لكنه إجباري

When you graduate from college, you feel prepared to take on the world.
عندما تتخرج من الجامعة تشعر وكأنك مستعد لتواجه العالم

Hey, I may not have graduated from college, but that just makes me an expert in knowing how important it is.
ربما لم أتخرج من الجامعة لكن ذلك يجعلني خبيرة في تقدير مدى أهميتها

You love our family. Why do you think you come home from college all the time?
لماذا تظن أنك تعود للبيت من الجامعة طوال الوقت؟

Yeah, well, uh, I just got expelled from college and did 30 days in rehab, so...
حسناً، طُردت مؤخراً من الجامعة وقضيت شهراً في منشأة إعادة التأهيل

Out here in the middle, there's nothing a parent looks forward to like our kids coming home from college for the summer.
عندنا في الوسط لا يوجد أمر يتطلع إليه الآباء كعودة الأبناء من الجامعة إلى البيت في الصيف

- Yep. My grandparents gave it to me when I graduated from college.
لقد اعطاني اياه اجدادي عندما تخرجت من الجامعة.

When I graduated from college, I got this job pumping gas out on the old road.
عندما تخرجت من الكلية حصلتُ على عمل في ضخ الغاز في الطريق القديم

I'd been back from college less than a week, but all my illusions about being a new, powerful, confident person were crumbling.
لقد عدت من الكلية منذ أقل من اسبوع ولكن كل أوهامي عن كوني شخص جديد قوي , وواثق ..

I need you to pick up the phone when I call you from college.
أحتاجك أن تلتقط الهاتف عندما أتصل بك من الكلية

My dad, he made me get one'cause we were gonna go to Italy after I got back from college, but you know what happened.
أبي ، لقد أجبرني على الحصول على واحدة لأننا كنا ذاهبين إلى ايطاليا بعدما أعود من الكلية لكن تعلمين ما حدث

I think he graduated from college about three years ago. He's single.
أعتقد أنّه تخرّج من الكلية قبل ثلاث سنوات تقريباً.

Nine years later, I came home one Saturday from college.
‫بعد تسع سنوات ، عدت إلى البيت ‫يوم سبت من الكلية

It's something we do for fun, me and bunch of friends from college.
هو شيء نحن للمزاح، ني ومجموعة الأصدقاء من الكليّة.

Last night, I developed an app to feed my fish from college.
ليلة الامس ، طورت تطبيق لاستطيع اطعام سمكتي من الجامعه

Yeah, we got a friend from college who's, uh, starting up a jewelry company in L.A.
نعم, لدينا صديقة من أيام الجامعة أسست شركة مجوهرات في لوس أنجلوس

Yeah. It's from college. She's My Best Friend.
نعم,من الكليه,هي أعز صديقاتي أنا أعز أصدقائك

Actually, I'm also looking for a buddy from college... we lost touch.
في الحقيقة انا ابحث عن صديق من ايام الجامعة نحن افترقنا