"from component" - Translation from English to Arabic

• من العنصر

It is proposed to move three divisions and units, comprising the Human Rights Division, Child Protection Unit and Gender Affairs Unit, under this component from component 4, formerly human rights and adherence to international standards.
ويقترح أن تنقل إلى هذا العنصر ثلاث شعب ووحدات تضم شعبة حقوق الإنسان، ووحدة حماية الطفل، ووحدة الشؤون الجنسانية، وذلك من العنصر 4، الذي كان يسمى سابقا حقوق الإنسان والالتزام بالمعايير الدولية.

11. It is proposed to move the Tel Aviv Office from component 1 to executive direction and management for the direct supervision of the Force Commander.
11 - من المقترح نقل مكتب تل أبيب من العنصر 1 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة للإشراف المباشر من قائد القوة.

A net increase of 3 posts results from the redeployment of 2 posts from the Office of the Special Representative of the Secretary-General and 4 posts from component 1, offset by the redeployment of 3 posts to component 4.
نشأت زيادة صافية قدرها 3 وظائف نتيجة نقل وظيفتين من مكتب الممثل الخاص للأمين العام و 4 وظائف من العنصر 1، وقابل ذلك نقل 3 وظائف إلى العنصر 4.

Three posts are being redeployed from component 2 for this purpose
وستنقل 3 وظائف من العنصر 2 لهذا الغرض

(c) United Nations Volunteers: redeployment to the Electoral Division from component 2 of three United Nations Volunteers positions.
(ج) متطوعو الأمم المتحدة: نقل ثلاث وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة من العنصر 2 إلى شعبة الانتخابات.

Redeployed from component 1
أعيد توزيعها من العنصر 1

Redeployed from component 2
وظيفتان منقولتان من العنصر 2

In addition it is proposed that a P-2 position be redeployed from component 2, Field support to this component of the subprogramme to streamline and standardize the analytical reports of the Unit.
وإضافة إلى ذلك، يقترح نقل وظيفة من فئة ف-2 من العنصر 2، الدعم الميداني، إلى هذا العنصر من هذا البرنامج الفرعي لتبسيط وتوحيد التقارير التحليلية التي تعدُّها الوحدة.

1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 2 P-2, 1 GS (PL), 3 GS (OL) from component 2 to component 5
1 ف-5، 1 ف-4، 1 ف-3، 2 ف-2، 1خ ع (رر)، 3 خ ع (ر أ)، من العنصر 2 إلى العنصر 5

1 P-3, 1 P-2, 1 GS (PL), 6 GS (OL) from component 3 to component 5
1 ف-3، 1 ف-2، 1 خ ع (رر)، 6 خ ع (رأ) من العنصر 3 إلى العنصر 5

A net increase of 6 posts (national officers) results from the establishment of 5 additional posts and the redeployment of 1 post from component 1.
نشأت زيادة صافية قدرها 6 وظائف (موظفون فنيون وطنيون) نتيجة إنشاء 5 وظائف إضافية ونقل وظيفة واحدة من العنصر 1.

62. Based on the Mission's civilian staffing review, it is proposed that the HIV/AIDS Unit be moved from component 3, which was formerly capacity-building, under component 1.
٦٢ - استنادا إلى استعراض ملاك الموظفين المدنيين بالبعثة، يقترح نقل الوحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من العنصر 3، الذي كان يسمى سابقا بناء القدرات، في إطار العنصر 1.

1 P-5 from component 1 (Management services) to programme support
1 ف-5 من العنصر 1 (الخدمات الإدارية) إلى دعم برنامج

(c) United Nations Volunteers: redeployment of two positions from the office of the Special Representative of the Secretary-General and four positions from component 1; and redeployment of three positions to component 4.
(ج) متطوعو الأمم المتحدة: نقل وظيفتين من مكتب الممثل الخاص للأمين العام وأربع وظائف من العنصر 1؛ ونقل ثلاث وظائف إلى العنصر 4.

The creation of 1 post (P-5), the redeployment of 1 post (General Service (Other level)) from component 1, and the transfer of 1 post (P-4) to component 5 will result in a net increase of 1 post.
سيؤدي إنشاء وظيفة واحدة (ف-5) ونقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من العنصر 1، ونقل وظيفة واحدة (ف-4) إلى العنصر 5 إلى زيادة صافية بوظيفة واحدة.

A net increase of 11 posts results from the establishment of 4 additional posts (P-3), the redeployment of 6 posts (1 P-5, 3 P-4 and 2 P-3) from component 1 and 1 post (P-3) from component 4.
نشأت زيادة صافية قدرها 11 وظيفة عن إنشاء 4 وظائف إضافية (ف-3)، ونقل 6 وظائف (1 ف-5 و 3 ف-4 و2 ف-3) من العنصر 2 ووظيفة واحدة (ف-3) من العنصر 4.

A net decrease of 4 posts results from the conversion of 5 posts (2 General Service (Other level) and 3 Field Service) to 5 national posts and the redeployment of 1 post (P-4) from component 1.
نجم الانخفاض الصافي لأربع وظائف من تحويل 5 وظائف (وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) و 3 وظائف من فئة الخدمات الميدانية) إلى 5 وظائف وطنية ونقل وظيفة واحدة (من رتبة ف-4) من العنصر 1.

48. With regard to the reassignment of 305 Language Assistant posts from component 2, security, to the Mission Support Division to perform various support functions, the Committee was informed that the deployment of more Arabic-speaking military, police and civilian staff had obviated the need for so many Language Assistants.
48 - وفيما يتعلق بإعادة تكليف 305 وظائف لمساعدين لغويين من العنصر 2، الأمن، إلى شعبة دعم البعثة للقيام بمختلف مهام الدعم، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن نشر المزيد من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والأفراد المدنيين ممن يتكلمون اللغة العربية ألغى الحاجة إلى هذا العدد الكبير من المساعدين اللغويين.

2 GS (OL) from component 2 to component 3
2 خ ع (ر أ) من العنصر 2 إلى العنصر 3