"from destroying" - Translation from English to Arabic

• من تدمير
• من تحطيم
• من تدميره
• عن تدمير

What is to stop the Americans from destroying Moscow and Leningrad?
ما الذى يمنع الأمريكيّين من تدمير موسكو و لينينجراد ؟

Then, after I saved you from destroying a priceless crystal ashtray...
ثُم بعد أن انقذتك من تدمير منفضة السجائر الكريستالية الغالية

Cyprus had to be protected from destroying itself in the name of Enosis or partition.
وقد اسلتزم اﻷمر حماية قبرص من تدمير نفسها باسم الاتحاد مع اليونان أو التقسيم.

You had better hope I can stop your fantasy life from destroying my real one.
كان عليك أن ترجوني كي أوقف حياتك الخيالية من تحطيم حياتي الحقيقية

And that he was unable to prevent Anubis from destroying Abydos.
و * دانيال جاكسون * كان قادرً على إيقاف * * أنوبيس * من تدميره لـ * أبيدوس *

I'm sorry I couldn't stop that boy from destroying your home.
أنا آسفة أنني لم أتمكن من إيقاف هذا الفتي من تدمير وطنكِ

We are here to stop you from destroying your soul, this family, and my legacy, which all live in the form of a defenseless fetus in your womb.
نحن هنا لوقف لكم من تدمير روحك، هذه العائلة، وبلدي تراث، الذي نعيش جميعا في شكل الجنين العزل في بطنك.

If these products have such a devastating impact, why aren't governments setting restrictions to prevent these big corporations from destroying the planet just so they can save money?
إن كان لتلك المنتجات أثر كبير لما لا ترسي الحكومات مقومّات لتمنع تلك الشركات الكبرى من تدمير كوكبنا

The Albertosaurus is in the building, a few hours away from destroying my life.
البراسورس في المبنى، قبل ساعات قليلة من تدمير حياتي

But I-I had to stay out in front of it to keep it from destroying both of our careers.
لكن كان يجب أن أظل واعياً للأمر لمنعه من تدمير وظيفتينا.

I have to try to stop you and my mom from destroying my proposal.
انا يجب ان اوقفك انتى و امى من تدمير عرض الزواج الخاص بى

To stop them from destroying evidence this morning.
لكيّ أمنعهم من تدمير الدليل بهذا الصباح.

He claims it's to prevent humans from destroying the planet and themselves and thus our food source.
يدّعي أنه بهدف منع البشر من تدمير العالم وأنفسهم، وبالتالي مصدر غذائنا

I’m talking about not allowing this bone-headed play of yours, this massively tragic error of judgment from destroying your family forever.
أنا اتحدث عن عدم السماح بلعبتك الغبية هذا بشكل كبير خطأ مأساوي في الحكم من تدمير أسرتك للابد

Too busy to come and stop me from destroying the universe?
ومشغول على أن يأتي ليمنعني من تدمير الكون؟

You're one answer away from destroying their whole defense.
انت على بعد اجابة واحدة من تدمير دفاعه بالكامل

Take out the pasta and check on the short ribs and keep these two from destroying the place until I get back.
أخرج الباستا وتفقد هذه الضلوع وامنع هذه الاثنين من تدمير المكان حتى أعود

How else are we supposed to stop my big, horrible, greedy father from destroying your beautiful neighborhood?
كيف سأوقف والدي الرهيب والجشع من تدمير حيك الجميل؟

You must gain Wong's confidence, infiltrate his organization and prevent him from destroying the violet dwarf.
يجب ان تكتسب ثقة وانج , رشح منظمته واحمه من تحطيم القزم البنفسجي .

It's Roger Williams Park and we're here to stop you from destroying it.
لا ، إنه ليس كذلك ، إنه متنزه (روجر ويليام) ونحن هنا لإيقافكم من تدميره

There's no way we can stop you from destroying our neighborhood.
لا يوجد طريقة لإيقافك عن تدمير حينا