"from developing countries and least developed countries" - Translation from English to Arabic

• من البلدان النامية وأقل البلدان نموا
• من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً
• من البلدان النامية ومن أقل البلدان نموا

As a result of the Organization's efforts, the share of procurement from developing countries and least developed countries had increased from 15.7 per cent in 1999 to 27.3 per cent in 2003.
ونتيجة لجهود المنظمة، فإن نسبة المشتريات من البلدان النامية وأقل البلدان نموا قد زادت من 15.7 في المائة في عام 1999 إلى 27.3 في المائة في عام 2003.

These indicators correspond to the share of imports into developed countries from developing countries and least developed countries entering free of duty, and average tariffs imposed by developed countries on agricultural products, textiles and clothing from developing countries.
ويرتبط هذان المؤشران بحصة الواردات إلى البلدان المتقدمة النمو من البلدان النامية وأقل البلدان نموا المسموح بدخولها دون رسوم جمركية، ومتوسط التعريفات التي تفرضها البلدان المتقدمة النمو على المنتجات الزراعية والمنسوجات والملابس الواردة من البلدان النامية.

Developed country imports (by value) from developing countries and least developed countries admitted free of duty
واردات البلدان المتقدمة النمو من البلدان النامية وأقل البلدان نموا (حسب القيمة) المسموح بدخولها دون رسوم جمركية

Pledges were also received from Finland and Sweden in the amounts of Euro20,000 and SEK 500,000 respectively, for travel of representatives from developing countries and least developed countries.
ودفعت فنلندا مبلغ 000 20 يورو ودفعت السويد مبلغ 000 500 كرونة سويدية كانتا قد تعهدتا بالمساهمة بهما لسفر ممثلين من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً.

8.6 Proportion of total developed country imports (by value and excluding arms) from developing countries and least developed countries, admitted free of duty
8-6 نسبة مجموع واردات البلدان المتقدمة النمو المعفاة من الرسوم الجمركية (حسب القيمة وباستثناء الأسلحة) من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً

Table 1 Proportion of total developed-country imports from developing countries and least developed countries admitted free of duty, 1996-2005
نسبة إجمالي واردات البلدان المتقدمة النمو من البلدان النامية ومن أقل البلدان نموا التي سمح بدخولها من دون رسوم جمركية خلال الفترة 1996 -2005

Proportion of total developed country imports (by value and excluding arms) from developing countries and least developed countries, admitted free of duty
نسبة إجمالي واردات البلدان المتقدمة النمو من البلدان النامية وأقل البلدان نموا (حسب القيمة وباستثناء الأسلحة) المسموح بدخولها دون رسوم جمركية

8.6. Proportion of total developed country imports (by value and excluding arms) from developing countries and least developed countries, admitted free of duty
8-6 - نسبة مجموع واردات البلدان المتقدمة النمو المعفاة من الرسوم الجمركية (حسب القيمة وباستثناء الأسلحة) من البلدان النامية وأقل البلدان نموا

Indicator 38a. Proportion of total developed country imports (by value, excluding arms) from developing countries and least developed countries, admitted free of duty (percentage)
المؤشر 38أ: نسبة مجموع واردات البلدان المتقدمة من البلدان النامية وأقل البلدان نموا (حسب القيمة وباستثناء الأسلحة) المسموح بدخولها دون رسوم جمركية (النسبة المئوية)

Indicator 38b. Proportion of total developed country imports (by value, excluding arms and oil) from developing countries and least developed countries, admitted free of duty (percentage)
المؤشر 38ب: نسبة مجموع واردات البلدان المتقدمة من البلدان النامية وأقل البلدان نموا (حسب القيمة وباستثناء الأسلحة والبترول) المسموح بدخولها دون رسوم جمركية (النسبة المئوية)

38. Proportion of total developed country imports (by value and excluding arms) from developing countries and least developed countries, admitted free of duty
38 - نسبة إجمالي واردات البلدان المتقدمة النمو من البلدان النامية وأقل البلدان نموا (حسب القيمة وباستثناء الأسلحة)، المسموح بدخولها دون رسوم جمركية

38. Proportion of total developed-country imports (by value and excluding arms) from developing countries and least developed countries, admitted free of duty
38- نسبة إجمالي واردات البلدان المتقدمة النمو من البلدان النامية وأقل البلدان نموا (حسب القيمة وباستثناء الأسلحة) المسموح بدخولها دون رسوم جمركية

(e) Organize an interregional workshop to (i) provide advice to project countries on their proposals and (ii) set up a network of trade experts (including from developing countries and least developed countries) to provide advice to the Governments of project countries and other least developed countries on increased access to trade-related international support measures;
(هـ) تنظيم حلقة عمل أقاليمية من أجل: ' 1` تقديم المشورة إلى البلدان المشتركة في المشروع بشأن مقترحاتها، ' 2` إنشاء شبكة من الخبراء في مجال التجارة (تضم خبراء من البلدان النامية وأقل البلدان نموا) لتقديم المشورة إلى حكومات البلدان المشتركة في المشروع وأقل البلدان نموا الأخرى عن زيادة فرص الاستفادة من تدابير الدعم الدولي المتصلة بالتجارة؛

6. The Director concluded her remarks by noting the three main areas of focus for current trade facilitation support by UNCTAD, in response to requests received from developing countries and least developed countries.
6- واختتمت المديرة كلمتها بالإشارة إلى المجالات الرئيسية الثلاثة التي يركز عليها الأونكتاد حالياً في دعمه لتيسير التجارة، استجابة للطلبات الواردة من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً.

38. Proportion of total developed country imports (by value and excluding arms) from developing countries and least developed countries, admitted free of duty
38 - نسبة مجموع واردات البلدان المتقدمة النمو المعفاة من الرسوم الجمركية (حسب القيمة وباستثناء الأسلحة) من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً

2. The event brought together ministers, senior policymakers and other government officials from developing countries and least developed countries (LDCs) to identify the missing links in the trade - poverty nexus and to share their experiences in designing and implementing policies for inclusive and sustainable development.
2- وجمعت المناسبة الوزراء والمسؤولين عن رسم السياسات وغيرهم من المسؤولين الحكوميين من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً لتحديد الحلقات المفقودة في العلاقة بين التجارة والفقر ولتبادل الخبرات في وضع وتنفيذ السياسات الرامية إلى تحقيق التنمية الشاملة والمستدامة.

Fourthly, the secretariat increasingly turned to developed countries (beyond the Group of Western European and other States) to fund their own participation in country visits/joint meetings, as well as to fund the travel costs and per diem allowance for the participation of visiting governmental experts (from developing countries and least developed countries) to their own countries.
ورابعاً، تتوجه الأمانة بشكل متزايد إلى البلدان المتقدمة (خارج مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى) لتمويل مشاركة هذه البلدان في الزيارات القطرية/الاجتماعات المشتركة، فضلاً عن تمويل تكاليف السفر المتعلق بمشاركة الخبراء الحكوميين الزائرين (من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً) إلى بلدانهم وبدل إقامتهم اليومي.

Proportion of preferential developed country imports from developing countries and least developed countries while their competitors' products were subject to a tariff under most favoured nation (preferential duty-free access), 1996-2008
نسبة واردات البلدان المتقدمة النمو من البلدان النامية ومن أقل البلدان نموا المعفاة من الرسوم عند خضوع منتجات الدول المنافسة لها لرسوم جمركية في إطار مبدأ معاملة الدولة الأكثر رعاية (المعاملة التفضيلية لدخول الأسواق)، 1996-2008 (كنسبة مئوية)