"from drinking" - Translation from English to Arabic

• من شرب
• عن الشرب
• بسبب الشراب
• بسبب الشرب
• عن شرب

We gotta stop all these people from drinking the champagne now!
يجب أن نمنع كل هؤلاء الناس من شرب الشمبانيا حالا

All right. Control me. Stop me from drinking this beer.
حسناً ، تحكم بيّ اوقفني من شرب هذه الجعة

Dad's at the diner where Emery got sick from drinking all that orange juice.
أبي في المطعم الذي تعب فيه إيمري من شرب عصير البرتقال

You agree to abstain from drinking, attend AA meetings three times a week, and submit to random alcohol testing.
انكِ توافقين عن الإمتناع عن الشرب ان تحضري إجتماعات المدمنين 3 مرات بالإسبوع وتوافقي على خوض اختبار للكحول بشكل عشوائي

Yes, you can die from drinking too much water.
نعم، يمكن أن تموت من شرب الكثير من الماء.

To keep you fools from drinking this poison.
كي أمنعكم أيها الحمقى من شرب هذا السم, هذا هو السبب

We got to stop all these people from drinking the champagne now.
يجب ان نمنع الناس من شرب الشمبانيا حالا

But it didn't stop me from... drinking and getting high.
...لكن لم يمنعني ذلك من شرب الكحول و تعاطي المخدّرات

I hope that didn't happen from drinking the tea.
آمل ألاّ يكون ذلك من شرب الشاي

Hey, i bet if i almost died from drinking wine,
أراهن إذا كدتُ أموت من شرب النبيذ

These devices rely on what is called reverse, frugal, or constraint-based innovation to provide solutions to the two million Indians who die from drinking contaminated water as well as the five million that die of cardiovascular diseases annually.
وتعتمد هذه الأدوات على ما يُسمَّى بالابتكار العكسي أو المقتصد أو المستند إلى محدودية الموارد بغية إيجاد حلول للمليوني هندي الذين يموتون سنوياً من شرب مياه ملوثة وكذلك للملايين الخمسة من الهنود الذين يموتون سنوياً من أمراض القلب والشرايين.

I tried to stop you from drinking bottle number 32, which was sriracha.
حاولت إيقافك من شرب الزجاجة رقم 32 والتي كانت (سيراتشا)

We've got to stop them from drinking the water.
يجب أن نمنعهم من شرب الماء

I stopped you from drinking his wine.
توقفت لك من شرب الخمر له.

So, it is like placing a glass of water in front of somebody who is thirsty and preventing him from drinking the water. " (Mr. Mohamed Omar, witness no. 10, A/AC.145/RT.635)
ومن ثم فإن ذلك يشبه وضـــع كــوب مـــن الماء أمام شخص ظمآن ومنعه من شرب المــاء " . )السيد محمد عمر، الشاهد رقم ١٠، A/AC.145/RT.635(

What I write solely to keep from drinking.
فما أكتبه... هو لمجرد ابقائي بعيدا عن الشرب

I just thought I could stop you from drinking.
أعتقدت أنني أستطيع أن أوقفك عن الشرب

Only you can stop him, Paro. Only you can stop him from drinking.
أنتِ الوحيدة التي يمكنها منعه (بارو) عن الشرب

from drinking? Well, from drinking or reasons not too far from it.
بسبب الشراب أو بسبب أمور متعلقة به

I don't vomit from drinking.
أن لا أتقيأ بسبب الشرب

Yeah, and apart from drinking beer and playing darts, what have you done to further that goal today?
نعم، وبعيداً عن شرب الكحول ورمي السهام، ماذا فعلت لتحقق ذلك الهدف اليوم؟