"from enforced or involuntary disappearance" - Translation from English to Arabic

• من الاختفاء القسري أو غير الطوعي
• من حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Declaration on the Protection of All Persons from enforced or involuntary disappearance
الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري أو غير الطوعي

INDEPENDENT EXPERT CHARGED WITH EXAMINING THE EXISTING INTERNATIONAL CRIMINAL AND HUMAN RIGHTS FRAMEWORK FOR THE PROTECTION OF PERSONS from enforced or involuntary disappearance
رابعا ً- المناقشة العامة بشأن تقرير السيد مانفريد نواك، الخبير المستقل المكلّف بدراسة الإطار الدولي القائم في المجال الجنائي ومجال حقوق الإنسان من أجل حماية الأشخاص من الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Independent expert to examine the existing international criminal and human rights framework for the protection from enforced or involuntary disappearance (Mr. M. Nowak) Country mandates
الخبير المستقل المكلف بدراسة الإطار القائم حالياً في القانون الجنائي الدولي وفي مجال حقوق الإنسان فيما يتعلق بالحماية من الاختفاء القسري أو غير الطوعي (السيد م.

The main task of the expert is to identify " gaps in order to ensure full protection from enforced or involuntary disappearance " .
4- وتتمثل مهمة الخبير الرئيسية في تحديد " أية فجوات ومن أجل ضمان الحماية الكاملة للأشخاص من الاختفاء القسري أو غير الطوعي " .

(k) Report of the independent expert appointed to examine the existing international criminal and human rights framework for the protection of persons from enforced or involuntary disappearance (resolution 2001/46, para. 11);
(ك) تقرير الخبير المستقل المعيَّن لدراسة الإطار الدولي القائم في المجال الجنائي ومجال حقوق الإنسان من أجل حماية الأشخاص من حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (القرار 2001/46، الفقرة 11)؛

Pursuant to resolution 2001/46, Mr. Manfred Nowak (Austria) was appointed in June 2001 independent expert to examine the existing international criminal and human rights framework for the protection of persons from enforced or involuntary disappearance.
116- وعملاً بالقرار 2001/46، تم تعيين السيد مانفريد نوفاك (النمسا) خبيراً مستقلاً في حزيران/يونيه 2001 لدراسة الإطار الدولي القائم في المجال الجنائي ومجال حقوق الإنسان من أجل حماية الأشخاص من الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

Bibliography 55 The Commission, in resolution 2001/46, paragraph 11, requested the Independent Expert to " examine the existing international criminal and human rights framework for the protection of persons from enforced or involuntary disappearance " and to identify gaps " in order to ensure full protection from enforced or involuntary disappearance " .
طلبت اللجنة، في الفقرة 11 من القرار 2001/46، إلى الخبير المستقل " دراسة الإطار الدولي القائم في المجال الجنائي ومجال حقوق الإنسان من أجل حماية الأشخاص من الاختفاء القسري أو غير الطوعي " بغية تحديد أية فجوات و " من أجل ضمان الحماية الكاملة للأشخاص من الاختفاء القسري أو غير الطوعي " .

The Commission, in paragraph 11 of resolution 2001/46, requested the independent expert to identify gaps in the existing legal framework " in order to ensure full protection from enforced or involuntary disappearance " .
72- طلبت لجنة حقوق الإنسان في الفقرة 11 من قرارها 2001/46 إلى الخبير المستقل أن يحدد الفجوات القائمة في الإطار القانوني الراهن " من أجل ضمان الحماية الكاملة للأشخاص من الاختفاء القسري أو غير الطوعي " .